SOMMAIRE: ANALYSES DES DONNEES ECONOMIQUES ET DES ACTIVITES DU PARTI: DU CONSEIL FEDERAL DE MADRID (MAI 88), AU BILAN DE BUDAPEST (MARS 89), ET JUSQU'AU MOIS DE DECEMBRE 1989

1. DEPENSES DE STRUCTURE

1.1. LE CONGRES

Dans la relation présentée au Conseil Fédéral de Madrid, la dépense prévue pour le premier Congrès du parti transnational hors d'Italie, était fixée à 400 millions de lires, tandis que le bilan du dernier Congrès ordinaire organisé en Italie (Bologne, Janvier 1988) avait été de 225 millions de lires.

Voici, ci-dessous, la comparaison entre les dépenses soutenues à Bologne et le devis estimatif de la dépense du Congrès de Budapest:

__________________________________________________________________

CONGRES BOLOGNE - BUDAPEST

__________________________________________________________________

PUBLICITE

Numéro spécial NR 15 65

(150.000 à Bologne, 400.000 à Budapest)

Annonces quotidiens et télévisions 20

Annonces quotidiens 30

Affiches (à Budapest 2.000 affiches en ville) 5 15

_________________________________________________________________

ORGANISATION

Voyages, séjours, activités, des préposés à

l'organisation 5

_________________________________________________________________

DEROULEMENT DU CONGRES

Voyages et hospitalité 40 85 Location salle et amplifications 40 50

Aménagement (plateau, fond, etc...) 20 80

Traductions, interprètes 50 140

Tournages video 10

Installations traduction + tournages video 60

Service de Presse 5

Divers 10 30

________________________________________________________________

RUBRIQUES DU SEUL CONGRES DE BUDAPEST:

Transports 15

Organisation (agences de voyages Italie) 30

_________________________________________________________________

TOTAL 220 600

________________________________________________________________

Une grande partie de la plus grande dépense par rapport au devis estimatif de Madrid, a été dûe à la nécessité d'investir en moyens d'information effectués pour assurer la publicisation du Congrès en Hongrie et à la carence, dans les pays de l'Est, de services idoines au déroulement des congrès politiques.

Cela a impliqué de devoir fournir directement depuis l'Italie, bon nombre de services: le transport des machines à écrire, des photocopieurs, du papier, de cassettes-video, de computers, de tout l'équipement pour la traduction simultanée et, même du matériel de bureau.

Il y a eu même des tentatives d'initiatives de sponsorisation de la part des fournisseurs de matériel technique, mais sans résultat, soit parceque ceux-ci n'étaient pas intéressés commercialement au marché hongrois, soit, et surtout, parceque les temps nécessaires pour réaliser une "opération" de ce genre, étaient très courts.

Déjà dans la relation de Madrid on avait avancé des initiatives collatérales de publicisation et d'auto-financement du Congrès; malheureusement nous n'avons pas eu assez de temps non seulement pour les organiser, mais non plus pour y penser, vus les rythmes et les délais avec lesquels se fait l'initiative politique radicale, et considérée la difficulté dans laquelle nous nous sommes trouvés: pendant des mois nous avons agi en prévision d'un congrès en Yougoslavie, dont nous ne connaissions par ailleurs ni les dates ni le siège, et en quelques semaines nous avons dû convertir notre "attention" d'abord sur Vienne et ensuite sur la Hongrie. L'autorisation pour tenir le Congrès à Budapest a été obtenue, d'autre part, 40 jours seulement avant son ouverture.

S'il y a une indication que l'on peut tirer de l'expérience hongroise, c'est la suivante: Faire converger vers un même lieu un millier de personnes provenant en grande partie d'Europe, mais également d'autres continents et garantir des services efficaces, demande une préparation adéquate et le travail de trois mois à plein temps, d'une équipe importante de personnes.

Une autre considération: la difficulté logistique de l'organisation d'un congrès transnational (si l'on pense déjà au problème des visas pour entrer en Hongrie) et en général le problème des voyages des rendez-vous transnationaux sont tellement énormes, qu'il faut prévoir une personne qui s'occupe de façon continue des rapports avec les agences de voyages et qui soit le point de convergence à l'interieur du parti .

Il n'a pas été possible de vérifier de façon adéquate, l'hypothèse avancée à Madrid, de la constitution d'une agence de voyages reliée au parti.

Une dernière donnée, bien que connue, doit être rappelée: celle de la dépense que chaque militant soutient pour participer à un congrès. Le coût pour la participation au Congrès de Budapest variait entre 300 et 800.000 lires.

Au Congrès, ils ont bénéficié de tarifs préférentiels, obtenus par le parti, aussi bien les inscrits que leur familles. Ce choix, s'il a constitué un encouragement à participer, n'a pas cependant permis d'adopter des cotisations différenciées de participation telles à assurer un auto-financement adéquat du Congrès. En effet la cotisation d'entrée - 10/15.000 lires - n'assure qu'une partie insignifiante des entrées nécessaires.

Rappelons qu'à Budapest il a été appliqué une cotisation différenciée pour les non-inscrits uniquemement (majoration de 200.000 lires), qui n'étaient pas des membres de famille des participants au Congrès.

Nous fournissons ci-après une analyse sur la présence au Congrès de Budapest (dans la première colonne la donnée se réfère au nombre des participants pour chaque pays, dans la seconde la donnée est relative aux inscrits):

_______________________________________________________________

PAYS TOTAL INSCRITS

_______________________________________________________________

ITALIE 947 733

FRANCE 12 11

COTE D'IVOIRE 1 1

ESPAGNE 42 24

PORTUGAL 27 25

YOUGOSLAVIE 87 79

BELGIQUE 3O 26

GRANDE-BRETAGNE 4 4

BURKINA-FASO 4 4

POLOGNE 78 56

ISRAEL 2 2

RDA 2 2

HONGRIE 251 114

LUXEMBOURG 1 -

ROUMANIE 3 1

RFA 3 1

AUTRICHE 2 -

COLOMBIE 1 -

DANEMARK 1 1

BRESIL 1 1

_______________________________________________________________

TOTAL 1.499 1.1O3

La motion du Congrès de Budapest établit que le Conseil Fédéral, avant la fin de l'été, devra indiquer le siège du prochain Congrès.

_______________________________________________________________

CONGRES PREVISION 1988 BILAN 1988 PREVISION 1989

________________________________________________________________

COUT 400.000.000 600.000.000 600.000.000 *

________________________________________________________________

* à égalité de conditions, difficultés, problèmes d'organisations que l'on a dû affronter pour le bon déroulement du Congrès à Budapest.

1. DEPENSES DE STRUCTURE

1.2.LE CONSEIL FEDERAL

Dans la relation du Conseil Fédéral de Madrid, pour les réunions du Conseil Fédéral (il était prévu deux réunions en Italie, trois à l'étranger) il était prévu une dépense de 245.000.000 de lires.

De Janvier 88 à Avril 89 il y a eu six réunions du Conseil Fédéral, dont quatre hors d'Italie (Bruxelles, Madrid, Jérusalem, Strasbourg), une en deux sessions (Trieste-Bohinj) et une en Italie (Grottaferrata)*.

Le coût total a été de 375.184.699 lires, avec un coût moyen de 61 millions de lires par réunion et c'est ce que le parti a effectivement soutenu, net des cotisations et des dépenses à charge de chaque participant, qui a versé en moyenne 300/350.000 lires par réunion (on peut donc calculer que la participation aux Conseils Fédéraux a coûté, à chaque participant, au moins deux millions en douze mois).

Le coût total brut résulte donc être d'environ 500.000.000 de lires, avec un coût moyen par réunion, supérieur à 80.000.000 de lires.

En plus des dépenses de voyages, le "chapitre" qui a eu la plus grande incidence (env.50%) sur le coût total, a été celui des traductions simultanées. Aux Conseils Fédéraux on a employé des interprètes pour trois langues à Bruxelles, Madrid et Strasbourg, quatre langues à Grottaferrata, cinq langues à Jérusalem et à Trieste-Bohinj.

Avec la décision du Congrès de Budapest - qui, entre les membres élus (35) et les membres de plein droit (52)** a constitué un Conseil Fédéral de 87 personnes, dont 25 non-italiennes, décision qui comporte en outre une durée supérieure du C.F. par rapport à celle des années précédentes - on peut prévoir une dépense de 130 millions pour chaque séance du Conseil Fédéral.

Pour les réunions du C.F. aussi, ce qui a été dit précédemment (au "chapitre" relatif au Congrès), à propos de l'organisation des voyages et des séjours, est valable.

Dépense totale prévue lires 260.000.000 ***

* Nous ne considérons pas, pour cette analyse, les réunions du Conseil Fédéral qui se sont tenues contemporainement aux rendez-vous des Congrès de Budapest et de Rimini.

** Les membres de plein droit sont ceux qui, parmi les parlementaires et les membres des organes exécutifs du Parti depuis sa fondation jusqu'à aujourd'hui, résultent inscrits à l'année radicale 1989.

*** Cette prévision de dépense ne comprend pas la réunion du Conseil Fédéral qui précèdera le Congrès de Janvier 1990.

1. DEPENSES DE STRUCTURE

1.3.SECRETARIAT

Dans la relation présentée au Conseil Fédéral de Madrid, la composition du secrétariat était la suivante:

- président du parti

- premier secrétaire

Aujourd'hui comme alors, le président et le premier secrétaire ne reçoivent pas de remboursement du parti, puisque tous deux sont parlementaires.

- premiers secrétaires adjoints:

Adelaide Aglietta, Emma Bonino, Giovanni Negri, Francesco Rutelli, Massimo Teodori, Basile Guissou.

Seuls Emma Bonino et Basile Guissou - ce dernier depuis le C.F. de Jérusalem - ont reçu respectivement du parti, un remboursement mensuel de 3.391.500 lires (y compris 541.000 lires de retenue à la source) et 2.400.000 lires. Tandis que tous les autres n'ont perçu et ne perçoivent aucune indemnité du parti, puisque parlementaires.

- présidents des groupes parlementaires de la Chambre et du Sénat en Italie et au Parlement Européen:

Peppino Calderisi, Roberto Cicciomessere, Gianfranco Spadaccia.

Aucun d'eux n'a reçu de remboursement du parti, puisque tous trois parlementaires.

- secrétaires fédéraux:

Santiago Castillo, Sergio D'Elia, Gianfranco Dell'Alba, Mario De Stefano, Maria Teresa Di Lascia, Olivier Dupuis, Maurice Duval, Luis Mendao, Sandro Ottoni, Antonio Stango, Andrea Valcarenghi.

Parmi ces derniers, n'ont pas perçu de remboursement du parti : Castillo, Duval, Mendao et Dell'Alba (puisque fonctionnaire du Parlement Européen, détaché en qualité de secrétaire général du Groupe des non-inscrits dont faisaient partie les parlementaires radicaux); Andrea Valcarenghi a perçu un remboursement de 1.785.000 lires (y compris 285.000 lires de retenue à la source); les autres ont perçu un remboursement de 2.261.000 lires (y compris 361.000 lires de retenue à la source).

Danilo quinto, dans la période indiquée, a mené des travaux de bureau du secrétariat et il a perçu un remboursement identique à celui des secrétaires fédéraux.

Massimo Lensi, depuis Novembre 88, a perçu un remboursement de 1.666.000 lires (y compris 266.000 lires de retenue à la source) pour les activités menées dans le cadre du Secrétariat.

________________________________________________________________

SECRETARIAT PREVISION 88* BILAN 88** PREVISION 89***

________________________________________________________________

Collaborateurs 221.000.000 274.000.000 262.125.000·

________________________________________________________________

Voyages et séjours 48.000.000 41.000.000 24.750.000

________________________________________________________________

Journaux 4.000.000 4.000.000 2.475.000

________________________________________________________________

Taxis et autres moyens 4.000.000 3.700.000 2.250.000

de locomotion

________________________________________________________________

Séminaires 6.600.000

________________________________________________________________

Divers 11.000.000 5.500.000 3.375.000

________________________________________________________________

TOTAL 288.000.000 335.000.000 294.975.000

_________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE

MENSUELLE 24.000.000 22.300.000 32.775.000

__________________________________________________________________

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** bilan relatif à la période Janvier 88-Mars 89, 15 mois.

*** prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

· Dans le cas de confirmation des organes du secrétariat de 1988 (premiers secrétaires adjoints et secrétaires fédéraux), les coûts des collaborations subiront une hausse de 10 millions de lires par mois.

En effet: à part le remboursement de Andrea Valcarenghi (qui ne le perçoit plus depuis le Congrès de Budapest) il faut ajouter ceux de Marino Busdachin et de Anna Pietrolucci ("adjoints au secrétariat" de Budapest) et ceux de Roberto Cicciomessere et Giovanni Negri, qui, après le résultat des élections Européennes, à partir du mois d'Août, ne percevront plus les émoluments du Parlement Européen, et leur remboursement mensuel devra être à la charge du parti.

1. DEPENSES DE STRUCTURE

1.4.LA TRESORERIE

Dans la relation présentée au Conseil Fédéral de Madrid, la composition de la trésorerie (11 personnes), était la suivante:

- le trésorier;

il percevait un remboursement de 3.391.500 lires par mois (y compris 541.500 lires de retenues à la source), identique à celui des premiers secrétaires adjoints;

- le vice-trésorier;

- la responsable des activités de coordination;

ils percevaient un remboursement de 2.261.000 lires par mois (dont 361.000 de retenue à la source), identique à celui des secrétaires fédéraux;

- René Andreani, avec la tâche des recherches d'adhésions par appels et campagne d'inscriptions;

il percevait un remboursement de 2.261.000 lires par mois (dont 361.000 de retenue à la source );

- une personne qui menait l'activité d'acquérir des inscriptions ou des adhésions aux initiatives du parti dans les milieux de la culture et du spectacle;

qui percevait un remboursement de 773.500 lires par mois (dont 123.500 de retenues à la source);

- deux responsables de l'activité administrative et comptable: une s'occupant de la coordination (1.904.000 lires par mois, dont 304.000 de retenue à la source) et l'autre de la comptabilité (916.300 lires par mois dont 146.300 de retenue à la source);

- deux collaborateurs qui s'occupaient du "secteur logistique", pour lesquels le remboursement était fixé à 714.000 lires par mois dont 114.000 de retenue, et 952.000 lires par mois dont 152.000 de retenue;

- deux personnes qui avaient été chargées d'assister le vice-trésorier pour s'occuper des rapports du parti avec les points de référence et les associations radicales;

elles percevaient un remboursement de 952.000 lires par mois (dont 152.000 de retenue).

Cette activité, après la fin de la récolte des signatures pour les pétitions et pour la loi d'initiative populaire pour les Etats-Unis d'Europe et la souscription extraordinaire de l'été 88, a été réduite au moment de la réalisation de l'Agence hebdomadaire Informations Radicales.

L'entraînement des associations, des points de référence et des inscrits en général, a été confié, depuis l'été 88, ponctuellement, à l'occasion de chaque initiative - campagne pour "Marco Pannella Commissaire CEE", grèves de la faim pour le Congrès en Yougoslavie, marche anti-prohibitionniste contre le "projet Craxi" sur la drogue, participation au Congrès de Budapest- aux membres du secrétariat (René Andreani, Sergio D'Elia, Maria Teresa Di Lascia, Paolo Pietrosanti, Danilo Quinto, Francesco Rutelli) et il a été promu surtout à travers Radio Radicale.

________________________________________________________________

TRESORERIE PREVISION 88* BILAN 88** PREVISION 89***

________________________________________________________________

Collaborations 213.000.000 225.000.000 143.277.750·

________________________________________________________________

Voyages 20.000.000 2.700.000 1.620.000

________________________________________________________________

Journaux 1.600.000 956.250

________________________________________________________________

Taxis et autres moyens

de locomotion 550.000 331.875

________________________________________________________________

Divers 850.000 511.875

________________________________________________________________

TOTAL 233.000.000 230.700.000 146.697.750

________________________________________________________________

________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE

MENSUELLE 19.400.000 15.380.000 16.299.750

________________________________________________________________

* Prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** bilan relatif à la période Janvier 88-Mars 89, 15 mois.

*** prévosion relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

· Pour une structure de trésorerie (qui comprend actuellement 9 personnes) ainsi conçue: Paolo Vigevano (trésorier); Maurizio Turco (vice-trésorier); Antonella Casu, Costanza Lopez et Ornella Floccari (administration); Luigi Cimino et Angelo Lalli (logistique); Andrea Tamburi (centre calculs); René Andreani (campagne d'inscriptions et initiatives d'auto-financement).

1. DEPENSE DE STRUCTURE

1.5.ETUDE DES RENSEIGNEMENTS

Ce "secteur" poursuit toutes les activités relatives à la gestion des listes d'adresses italiennes du parti, y compris les renseignements relatifs à tous les inscrits et aux membres de soutien non-inscrits.

Les listes d'adresses (voir chapitre "liste d'adresses") sont utilisés aussi bien pour l'envoi du journal que de tout autre matériel de presse, en plus des circulaires et autre matériel imprimé et personnalisé par le computer.

L'une des autres activité est celle de l'envoi de la carte aux inscrits, qui se fait par la poste, sous forme de recommandée-assurée conventionnelle: système rapide, plus sûr mais aussi plus cher par rapport aux formes courantes de correspondance.

Ce système d'expédition postale a été introduit avec l'envoi des cartes de 1989, étant donné les graves inconvénients encourus les années précédentes (l'envoi est actuellement en cours)

Par rapport aux prévisions de Madrid, qui donnaient 30.000.000 de lire pour le coût de l'expédition des cartes, la dépense réellement effectuée en 1988 a été de 17.000.000 de lires.

Les prévisions contenues dans la relation de Madrid avait été formulées de façon "optimiste" par rapport à l'éventualité de réaliser en 88, l'objectif des inscrits fixé par la motion de Bologne.

Jusqu'au Congrès de Budapest, trois personnes s'occupaient du "secteur". Durant l'année 88 et une partie de 89, cependant, une quatrième personne a été ajoutée en part-time.

Actuellement la structure est composée de deux personnes, auquelles se joint à temps partiel Andrea Tamburi, dans le but de réorganiser le "secteur" et de coordonner la gestion des listes d'adresses italiennes et des autres pays. Avec un coût total de 3.700.000 lires par mois, y compris les retenues à la source.

Pour le futur, une structure ainsi conçue, serait souhaitable:

- une personne ayant pour mission de coordonner et contrôler la structure, avec une disponibilité de six jours par semaine et qui soit en mesure de garantir sa présence durant toute la journée;

- une personne ayant pour mission de contrôler les lettres retournées par la poste et de corriger les listes d'adresses;

- ainsi qu'un nombre de collaborateurs part-time variable en fonction des quantités des renseignements à introduire. Avec un coût total de 3.700.000 lires par mois, retenues comprises. Il est évident que, à égalité de coûts, entre la "vieille" et la "nouvelle" structure, cette dernière serait beaucoup plus flexible et productive.

________________________________________________________________

ETUDE DES

RENSEIGNEMENTS PREVISION 88* BILAN 88** PREVISION 89***

________________________________________________________________

Collaborations 40.000.000 39.000.000 32.700.000

________________________________________________________________

Expédition des

cartes 30.000.000 17.000.000 25.000.000

________________________________________________________________

Gestion "grandes"

listes d'adresses 20.000.000 20.000.000 10.000.000

________________________________________________________________

TOTAL 90.000.000 76.000.000 67.700.000

________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE

MENSUELLE 7.500.000 5.066.000 7.520.000

________________________________________________________________

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** bilan relatif à la période Janvier 88 - Mars 89, 15 mois.

*** prévision relative à la période Avril- Décembre 89, 9 mois.

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.1.SIEGES DE ROME

Actuellement l'activité du parti s'effectue dans trois sièges: celui de Torre Argentina 18, celui de corso Rinascimento 65 (où travaille, outre le Premier Secrétaire et une partie du secrétariat, la structure du Centre d'Ecoute de l'information Radio-Télévisée) et une partie (40 m2) du nouveau siège de Torre Argentina 76.

Le parti dispose aussi d'un entrepòt au rez-de-chaussé de via Monterone 80 (50 m2), extrèmement utile, surtout pour les expéditions, qui, au cours de la campagne électorale pour les élections du Parlement Européen, a -èt-è loué à la Liste Verdi Arcobaleno.

Dans la relation de Madrid on prévoyait la disponibilité des 2/3 du nouveau siège de via Torre Argentina 76 (1/3 des locaux est occupé par un locataire et sera libéré -si les actions légales aboutissent- d'ici trois ans) avant fin-juin 88.

Comme nous l'avons déjà dit dans la relation de Budapest, les travaux de restructuration du nouveau siège - renvoyés plusieurs fois pour causes économiques inhérentes au parti -ont été suspendus en Mars 89, suite à des difficultés de rapports survenus avec l'entreprise qui devait réaliser ces travaux à des conditions particulièrement avantageuses pour le parti. Maintenant, les travaux ont été donnés en adjudication à une nouvelle entreprise, qui devra les achever avant fin-89.

Le problème du siège du parti est devenu intolérable tant sur le plan économique que d'un point de vue fonctionnel. Le fait de devoir opérer dans des sièges disloqués a comporté toute une série de coùts supplémentaires: ceux des loyers et en outre, le doublement des dépenses de standard, de manutention et de femmes de ménage, de téléphone, des notes d'électricité.

D'autre part, jusqu'à ce que le nouveau siège ne sera pas disponible dans sa totalité, il faudra maintenir cette dislocation en deux sièges diostincts, mais avec la possibilité de rendre plus rationnelle la distribution de l'activité dans les différents sièges.

Il devient donc urgent pour le parti de rendre disponible le nouveau siège. Les travaux commenceront au plus tòt, avec l'engagement pris par la nouvelle entreprise, de les achever avant deux mois. sinon, en Décembre, l'activité du parti devra ètre concentrée entièrement dans le siège de Corso Rinascimento, puisqu'il n'y aura pas de possibilité d'ultérieur délai à l'expulsion, déjà exécutive, du siège de Torre Argentina 18.

Voici le tableau de la disponibilité actuelle des locaux , de la disponibilité (lorsque les travaux seront achevés)des locaux du nouveau siège, et enfin, de la disponibilité totale (nouveau siège + siège de Corso rinascimento):

________________________________________________________________

SIEGES DE ROME Disp.act.* Nouv.siège Total

________________________________________________________________

Nbre loc.dest.à des points de travail 20 14 20

________________________________________________________________

M2 utilisés pour les points de travail 317 240 350

________________________________________________________________

M2 par local 15,85 17 17,5

_________________________________________________________________

M2 pour les salles de réunion 49 76 76

________________________________________________________________

* sièges de Torre Argentina 18, Corso Rinascimento et Torre Argentina 76 (40 M2). L'entrepòt de via Monterone n'a pas été considéré.

La prévision de dépense Avril-Décembre 89, relative au loyer, chauffage, nettoyage, electricité, pour les sièges de via Torre Argentina 18, Corso Rinasimento et de l'entrepòt de via Monterone est la suivante:

________________________________________________________________

SIEGES DE ROME PREVISION 88* BILAN 88** PREVISION 89***

________________________________________________________________

TORRE ARGENTINA 18

Loyer 38.500.000 22.500.000

Nettoyage 8.500.000 4.500.000

Electricité,chauffage,charges 13.000.000 7.830.000

Manutention 7.000.000 4.000.000

________________________________________________________________

CORSO RINASCIMENTO

Loyer 37.500.000 22.500.000

Nettoyage 7.500.000 4.500.000

Electricité,charges 5.000.000 6.000.000

________________________________________________________________

MONTERONE

Loyer 4.515.000 13.500.000

Electricité,Divers 900.000

_________________________________________________________________

TORRE ARGENTINA 76

Electricité, Divers 4.400.000 3.000.000

________________________________________________________________

TOTAL 85.000.000 125.915.000 89.230.000

________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE

MENSUELLE 7.000.000 8.394.000 9.914.000

________________________________________________________________

________________________________________________________________

CORSO RINASCIMENTO

Travaux extraordinaires 90.000.000 61.255.000

________________________________________________________________

TOTAL 175.000.000 187.170.000

________________________________________________________________

* les prévisions relatives à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois, n'étaient pas ventilées par chapitres et l'utilisation de Torre Argentina 18 était prévu seulement pour sept mois. Ces prévisions comprenaient toutefois une dépense extraordinaire de 90.000.000 de lires, relative aux travaux de restructuration, décoration et ameublement, pour le siège de Corso Rinascimento.

** bilan relatif à la période Janvier 88 - Mars 89, 15 mois.

*** prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.1.1.PERSONNEL PREPOSE AUX SERVICES COMMUNS

A la date du Conseil Fédéral de Madrid, le personnel préposé aux services communs était composé de onze personnes.

Actuellement les personnes qui opèrent dans ce "secteur" sont au nombre de huit.

Voici ci-dessous, la comparaison entre la situation telle qu'elle était en Mai 88 et telle qu'elle est aujourd'hui:

________________________________________________________________

PERSONNEL PREPOSE AUX SERVICES COMMUNS SIT.88 SIT.ACTUELLE

________________________________________________________________

Secrétariat 1 1

________________________________________________________________

Standardistes (T.Argentina) 3 2

________________________________________________________________

Standardistes (C.so Rinascimento) 3 2

________________________________________________________________

Préposé aux expéditions 1 -

________________________________________________________________

Coursier 1 1

________________________________________________________________

Correspondance Pannella 1 1

________________________________________________________________

Consultation et assistance Software 1 1

________________________________________________________________

Le coùt relatif à l'unique secrétaire est de 2.600.000 lires par mois dont 50% relatifs aux charges sociales.

Les deux standardistes de Torre Argentina percoivent un remboursement de 773.500 lires dont 123.500 de retenues à la source.

Un standardiste de Corso Rinascimento percoit un remboursement de 773.500 lires dont 123.500 de retenue à la source, et l'autre standardiste, qui mène parallèlement un travail de secrétariat, 987.654 lires dont 187.654 de retenue à la source.

Les personnes qui s'occupent de la livraison du courrier aux différents sièges et aux groupes parlementaires ainsi que des opérations bancaires, celle qui s'occupe de la copieuse correspondance qui est adressée à Marco Pannella, percoivent un remboursement de 1.107.407 lires , dont 210.407 de retenue à la source.

Dans les collaborations relatives aux services communs, il est inclus un rapport de consultation et assistance software et de réalisation de programmes, avec un coùt mensuel de 1.851,852 lires dont 351.852 de retenue à la source.

________________________________________________________________

PERSONNEL PREPOSE

AUX SERVICES COMMUNS PREVISION 88* BILAN 88** PREVISION 89***

________________________________________________________________

Collaborations 139.000.000 191.000.000 89.775.000

________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE

MENSUELLE 11.580.000 12.733.000 9.975.000

________________________________________________________________

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** bilan relatif à la période Janvier 88-Mars 89, 15 mois.

*** prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.1.2.DEPENSES POSTALES ET EXPEDITIONS

Les dépenses prévues sont relatives à l'envoi des imprimés aux inscrits et aux participants, ainsi que du matériel produit par le parti (affiches, dépliants, tracts, publications ) dans les points de référence radicaux en Italie (cent).

________________________________________________________________

DEPENSES POSTALES ET PREVISION BILAN PREVISION

EXPEDITION # 88* 88** 89***

________________________________________________________________

82.500.000 62.687.898 37.800.000

_________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE MENSUELLE 6.875.000 4.200.000 4.200.000

_______________________________________________________________

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** bilan relatif à la période Janvier 88-Mars 89, 15 mois.

*** prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

# pour envoi de matériel inhérent à des campagnes particulières et pour l'activité courante de correspondance et d'expédition du parti, en excluant les initiatives particulières d'information (voir chapitre "information").

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.1.3. DEPENSES POUR LE TELEPHONE ET LE TELEFAX

Par rapport à la prévision de Madrid (130 millions de lires en 12 mois), la dépense effective a été supérieure de 58 millions de lires en 15 mois, soit une augmentation du coùt mensuel de 2.500.000 lires (25 %) pour un total de 14 lignes téléphoniques, et deux lignes de téléfax (une à Torre Argentina et une à Corso Rinascimento).

L'augmentation des dépenses de téléphone et de téléfax est due en grande partie à l'activité transnationale du parti, autrement dit à l'énorme croissance des conversations internationales, en relation avec l'organisation de campagnes politiques, mais aussi aux Conseils Fédéraux, composés surtout de citoyens non-italiens, et de trois Congrès (Yougoslavie, Autriche, Hongrie), deux d'entr'eux n'ont pas eu lieu, mais l'on a travaillé quand mème à leur organisation pendant des mois. Cette activité n'aurait pas comporté une telle augmentation des coùts téléphoniques si l'on avait réussi à la mener de facon plus consistante depuis le Centre de Bruxelles.

Il faut considérer que le trafic par téléfax depuis les diffèrents sièges romains (parti et aussi Groupes parlementaires - aussi bien la Chambre que le Sénat sont dotés de téléfax) à Bruxelles et de Bruxelles à Rome et ailleurs, se monte à environ 40 millions de lires par an.

Cette somme pourra ètre réduite en partie, dès qu'il sera possible de disposer de liaisons télématiques ITAPAC, phase B - télématique(voir chapitre "Communications).

________________________________________________________________

DEPENSES POUR LE PREVISION BILAN PREVISION

TELEPHONE ET LE TELEFAX 88* 88** 89***

________________________________________________________________

Téléphone et Téléfax 130.000.000 188.400.000 102.000.000

________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE MENSUELLE 10.800.000 12.560.000 11.000.000

________________________________________________________________

* Prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** Bilan relatif à la période Janvier 88- Mars 89, 15 mois.

*** Prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

2 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.1.4.AUTRES DEPENSES

Dans les services communs il y a d'autres dépenses. Les voici ci-dessous:

________________________________________________________________

AUTRES DEPENSES PREVISION BILAN PREVISION

__________________________________88*__________88**________89***

Locomotion(Taxis et coursiers) 20.000.000 22.800.000 13.680.000

________________________________________________________________

Charges,intérèts bancaires,

timbres fiscaux 20.000.000 20.000.000 15.000.000

________________________________________________________________

Survenances passives 60.000.000 88.000.000 52.875.000

________________________________________________________________

Dépenses légales et de notaire 40.000.000 38.000.000 22.500.000

________________________________________________________________

Location de machines de bureau

et manutention 16.000.000 13.000.000 7.800.000

________________________________________________________________

Matériel de bureau 25.000.000 30.000.000 18.000.000

________________________________________________________________

Amortissements 27.000.000 26.100.000 15.660.000

________________________________________________________________

Charges sur indemnité 62.000.000 72.400.000 43.440.000

________________________________________________________________

Nécrologie 30.150.000 18.090.000

________________________________________________________________

TOTAL 270.000.000/340.450.000/207.045.000

________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE MENSUELLE 22.500.000 22.696.000 23.005.000

________________________________________________________________

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** bilan relatif à la période Janvier 88- Mars 89, 15 mois.

*** prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

2 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.1.5.CONSULTATIONS FINANCEMENT PUBLIC

Dans ce chapitre sont inclus les coùts relatifs aux consultations professionnelles relatives à toute l'administration du Parti, et les coùts des honoraires des auditeurs du bilan du Parti prévus par la loi italienne sur le financement public aux partis, que le Parti Radical fait choisir par l'ordre des conseillers commerciaux, au lieu de les choisir lui-mème comme le font les autres partis.

On a inclus, en outre, les coùts relatifs à la publication annuelle du bilan, prévue par la loi italienne sur le financement public aux partis.

La dépense globale soutenue pendant la période Janvier 88- Mars 89 (15 mois) a été de 84.947.340 lires.

Pendant la période Avril-Décembre 89 on prévoit une dépense de 50.994.000 lires.

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.1.6.INTERETS PASSIFS

Ce chapitre mesure le coùt de l'absence d'argent du Parti. En effet le fait de devoir recourir à des avances bancaires (2.600.000.000 de lires pendant plus d'un an) sur le quota du financement public attribuable l'année suivante au Parti, comporte des coùts d'intérèts désormais exorbitants.

Pour la période Janvier 88- Mars 89 (15 mois) le coùt pour ce chapitre a été de 365.576.192 lires.

Cette année encore, il a fallu recourir à des avances sur le financement public depuis le mois de Mai et pour cela, il faudra prévoir un coùt pour les intérèts passifs, sur 9 mois (Avril-décembre 89), d'environ 220.000.000 de lires.

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.2. AUTRES SIEGES

Dans la période Janvier 88 - Mars 89 (15 mois) le parti a développé son activité transnationale également à travers les sièges des autres partis: Bruxelles, Paris, Barcelone, Istanboul, Trieste(pour la Yougoslavie).

Voici, ci- dessous, les dépenses soutenues pour cette activité:

Siège de Paris 26.659.206

" Madrid 18.316.331

" Barcelone 25.848.355

" Bruxelles 170.574.938

" Istamboul 2.957.000

" Trieste 27.509.080

Yougoslavie in loco 22.333.641

TOTAL 293.198.551

2.2.1 CENTRE DE COORDINATION DE BRUXELLES

Au Centre de Coordination de Bruxelles, jusqu'aux élections de Juin dernier, outre les trois parlementaires, deux desquels membres du secrétariat du parti (Roberto Cicciomessere et Giovanni Negri) et les deux secrétaires fédéraux (Gianfranco Dell'Alba et Olivier Dupuis), deux autres personnes ont opéré, toutes deux en qualité de secrétaires du Groupe parlementaire, mais elles ont mené également des activités de support au parti, pour la trésorerie, la presse et les traductions.

Une troisième personne s'est occupé, presque exclusivement, des traductions,pour le parti et le Groupe.

Les services du secrétariat ont été garantis par deux secrétaires, rétribuées directement par le parlement Européen, tandis que, en fonction des nécessités, des collaborateurs à temps partiel ont été employés.

Le Parlement Européen mettait à la disposition des parlementaires et de leurs collaborateurs, huit lignes téléphoniques internationales -dont une intercontinentale-à titre gratuit; le téléfax était relié à une ligne payante, et le computer à une ligne gratuite.

En 1988, dans le bilan fédéral du parti pour le Centre de Bruxelles, il n'y a pas eu de dépenses fixes, sauf le remboursement de l'un des deux membres du secrétariat (voir chapitre "secrétariat).

La structure a été financée en partie avec les contributions que le Parlement Européen verse pour les dépenses des députés (6.000.000 de lires par mois et pour chacun) et avec un fonds d'une dizaine de millions de lires par an, affecté également par le Parlement Européen et qui est utilisé pour des initiatives spécifiques.

Le Centre de Coordination de Bruxelles a également mené des fonctions de "centre de coùt" pour un ensemble d'activités que le parti a effectué directement à travers les structures et les ressources du centre-mème:

- acquisition et gestion des listes d'adresses hors d'Italie; initiative sans frais pour le parti;

- rédaction, imprimerie et expédition des éditions en langue francaise et flamande du journal "Notizie Radicali";

- traductions de l'italien en francais (rappelons à titre d'exemple, que par trois fois, au cours de 1988, le" Centre" s'est occupé de la traduction, l'imprimerie et l'envoi de 7.000 copies d'une lettre du Premier Secrétaire du Parti aux membres des Parlements Européens, qui ont été effectués directement et sans frais), ainsi que l'organisation de la plupart des autres traductions payantes.

La dépense totale soutenue par le Parti Fédéral pour le Centre de Coordination de Bruxelles, relative à la période Janvier 88-Mars 89 (15 mois) a été de 170.574.938 lires

Pour la période Avril-Décembre 89 (9 mois), la prévision de dépense est de 101.970.000 lires.

Le Résultat des élections Européennes du 18 Juin dernier, mème s'il a confirmé l'élection de trois radicaux au Parlement Européen, ne garantit pas que dans le futur l'on pourra disposer de la mème structure et des mèmes facilités.

En effet, selon que les élus réussissent ou non à constituer un groupe parlementaire, il pourront disposer de services bien supérieurs (interprètes pour conférences) ou encore bien inférieurs.

C'est pour cette raison qu'il est impossible aujourd'hui de savoir de quel genre de services le Parti pourra disposer par le truchement des nouveaux élus au Parlement Européen.

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.2.2.SIEGE DE BUDAPEST

Suite au déroulement du Congrès à Budapest et à l'intérèt que celui-ci a suscité, il a été décidé d'encourager la présence radicale en Hongrie, en mettant sur place un siège qui soit un "point d'appui" pour l'initiative politique du Parti Radical dans les pays de l'Est, où -vu l'intérèt et les conditions politiques actuelles- la réponse des inscrits devrait ètre beaucoup plus importante.

A ce propos, le groupe de camarades qui travaillent au siège de Budapest, a préparé un programme d'activité ainsi que son devis estimatif de dépense pour la structure et pour l'initiative politique, qui devront ètre évalués et examinés.

Voici, ci-dessous la prévision de dépense :

________________________________________________________________

SIEGE DE BUDAPEST - DEPENSES DE STRUCTURE - Juillet/Décembre 1989

________________________________________________________________

Siège 230.000

________________________________________________________________

Hòtellerie 500.000

________________________________________________________________

Téléphone 1.000.000

________________________________________________________________

Secrétariat 300.000

________________________________________________________________

Fournitures de Bureau et Journaux 500.000

________________________________________________________________

Dépenses Séjour ( 2-3 personnes) 1.500.000

________________________________________________________________

Voyages ( 2-3 Budapest/Bruxelles/Rome ) 1.500.000

________________________________________________________________

Voyages de Budapest en Pologne, Yougoslavie, etc... 1.000.000

________________________________________________________________

Dépenses Courrier 700.000

________________________________________________________________

Traductions 1.000.000

________________________________________________________________

Divers 1.000.000

________________________________________________________________

DEPENSE MENSUELLE 9.230.000

________________________________________________________________

DEPENSE TOTALE pour la période Juillet-Décembre 89: 55.380.000

_________________________________________________________________

________________________________________________________________

SIEGE DE BUDAPEST- DEPENSES POUR INITIATIVES - Juillet/Décembre 89

________________________________________________________________

Lettre Radicale bi-mensuelle 800 exemplaires 2.372.000

________________________________________________________________

DEPENSE TOTALE pour la période Juillet-Décembre 89 14.232.000

________________________________________________________________

Nouvelles Radicales édition Hongroise 20 p. 5.000 ex. 8.000.000

________________________________________________________________

DEPENSE TOTALE Juillet-Décembre 89. un No / mois 48.000.000

________________________________________________________________

_________________________________________________________________

SIEGE DE BUDAPEST - période Juillet-Décembre 89

________________________________________________________________

DEPENSE TOTALE POUR LA STRUCTURE 55.380.000

DEPENSE TOTALE POUR LES INITIATIVES 62.232.000

________________________________________________________________

DEPENSE GLOBALE 117.612.000

________________________________________________________________

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.2.3. SIEGE DE LUBIANA

Après avoir expérimenté une année durant la possibilité d'ètre présents en Yougoslavie par le truchement du siège de Trieste, depuis le Congrès de Budapest, le siège de Lubiana a été mis en fonction.

Rappelons que pour l'activité en Yougoslavie, pour la période Janvier 88 - Mars 89, le parti a dù soutenir une dépense de 22.333.641 lires, in loco et 27.509.080 lires à travers le siège de Trieste.

Voici, ci-dessous, la prévision de dépense relative à l'activité menée au siège de Lubiana, qui concerne la période Avril-Décembre 89 :

________________________________________________________________

SIEGE DE LUBIANA - DEPENSES DE STRUCTURE - Avril-Décembre 89

________________________________________________________________

Siège 300.000

________________________________________________________________

Téléphone 100.000

________________________________________________________________

Electricité 50.000

________________________________________________________________

Traductions à Trieste 400.000

________________________________________________________________

DEPENSE MENSUELLE 850.000

________________________________________________________________

DEPENSE TOTALE pour la période Avril-Décembre 89 7.650.000

________________________________________________________________

2. DEPENSE DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.3. COMMUNICATION

Dans la relation de Madrid, trois phases avait été décrites pour lancer le projet de la création d'une structure informatique centrale, en mesure de constituer le support technique et informatique d'une stucture télématique diffusée et ouverte au public.

La phase A prévoyait le renforcement des moyens alors disponibles pour la récolte des inscriptions et des adresses, et la distribution de certains postes de travail (personal computer) dans les sièges radicaux.

Cette phase a été réalisée et le parti dispose actuellement des appareils suivants:

________________________________________________________________

COMMUNICATION Personal Modem

________________________________________________________________

Sièges de Torre Argentina et Cso Rinasimento 8 2

________________________________________________________________

Nouveau siège 1 1

________________________________________________________________

Siège Groupe Chambre 2 1

________________________________________________________________

Siège Groupe Sénat 1 1

________________________________________________________________

Siège Parlement Européen 3 1

________________________________________________________________

En outre, on a organisé des cours d'instruction pour l'étude des textes, auquels ont participé presque tous les collaborateurs du Parti et des groupes parlementaires en Italie.

La deuxième phase prévoyait l'acquisition d'un système (Pbx) qui permet de relier entre-eux tous les computers des sièges de Rome, et surtout, de relier entr'eux les postes de travail de tous les sièges, par un mini-ordinateur (16 chaìnes disponibles extensibles à 32), pour lequel on a acquis 8 Modem, et destiné à la récolte, la mise en archives et la re-distribution des textes élaborés dans les diffèrents sièges

L'équipement décrit ci-dessus a été acheté. L'installation du Pbx -qui prévoit l'extension des cables de liaison- a été renvoyée à la date à laquelle le parti emménagera le nouveau siège.

Le mini-computer a été lui, installé, et sur cet appareil, dans les deux locaux déjà disponibles du nouveau siège, il y a actuellement, en phase d'essai, un software avec inter-faces multilingues, qui satisfait ces exigences et qui se prète également à l'expérimentation de l'usage des élaborateurs, en tant que moyens de communication, conférences, "conversations directes" télématiques, etc... (programme appelé "Agora").

Pour faciliter et rendre économiques les liaisons avec l'étranger, on a réalisé une liaison avec le réseau télématique ITAPAC, qui permettra, à partir de Septembre, d'éviter l'usage des réseaux commutés pour l'échange des renseignements (les coùts des communications inter-urbaines et internationales actuellement utilisées pour l'envoi de téléfax seront sensiblement réduits).

Il sera vite possible, pour quiconque dispose d'un équipement minimum (personal ou home computer et d'un Modem) de transmettre et de recevoir automatiquement des textes en temps réel, avec les différents sièges du parti, et sans pour autant, que le parti doive mettre à disposition une personne qui doive servir de "standardiste".

Pour pouvoir disposer d'archives adéquates (banque de renseignements), il faudra constituer des archives sur ordinateur qui contiennent un nombre adéquat de documents. Actuellement, à cette activité de mise en archives (phase C dans la relation de Madrid) travaille une personne qui percoit un remboursement de 1.428.000 lires dont 228.000 de retenues à la source, et qui collabore également au "secteur" traductions.

Les appareils ont été achetées en leasing, pour un total de 108.000.000 de lires, avec des mensualités de 3.304.035 lires, à compter du mois de Juillet 88.

La phase C, qui prévoyait l'achat d'un scanner (appareil de transcription de textes imprimés en textes magnétiques) et de dictionnaires, ainsi que l'utilisation de deux personnes pour gérer le scanner, pour un total estimatif de 39.000.000 de lires, n'a pas été réalisée; et pour rendre homogènes les données, on l'a extrapolée de la prévision 88.

La phase A avait une incidence sur la prévision de 80.000.000 de lires, et la phase B, de 91.000.000 , pour un total de 171.000.000 de lires.

_________________________________________________________________

COMMUNICATION PREVISION BILAN PREVISION

STRUCTURE 88* 88** 89***

________________________________________________________________

ACHAT EQUIPEMENT 150.606.000 29.050.000

________________________________________________________________

LEASING

versement initial 24.252.540

mensualités 26.432.230 29.736.000

________________________________________________________________

SOFTWARE POUR P.C. 10.000.000 6.440.592

________________________________________________________________

TOTAL STRUCTURE 160.606.000 86.175.899 29.736.000

________________________________________________________________

________________________________________________________________

COMMUNICATION PREVISION BILAN PREVISION

GESTION 88* 88** 89***

________________________________________________________________

Assistance technique 6.568.800 3.940.000

________________________________________________________________

Manutention 1.250.000 ^ 1.298.400 1.000.000

________________________________________________________________

Consultations 7.442.000

________________________________________________________________

Matériel de gestion 4.204.683 2.522.000

________________________________________________________________

Collaborations 9.144.000 # 12.852.000

________________________________________________________________

Divers 2.000.000

________________________________________________________________

TOTAL GESTION 10.394.000 19.513.883 22.314.000

________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE MENSUELLE 1.774.000 1.300.000 2.479.000

________________________________________________________________

^ relative à 5 mois # relative à 6 mois

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

Données non-homogènes au bilan présenté au Congrès de Budapest et à la prévision.

** bilan relatif à la période Janvier-Mars 89, 15 mois.

*** prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

________________________________________________________________

COMMUNICATION PREVISION BILAN PREVISION

88 88 89

________________________________________________________________

TOTAL 171.000.000 105.689.782 52.050.000

________________________________________________________________

2. DEPENSE DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.4. INFORMATION

L'activité d'information écrite du parti est différente selon qu'elle concerne l'Italie ou les autres pays.

Italie

Agence quotidienne, Nouvelles Radicales, Agence hebdomadaire, Informations Radicales, Nouvelles Radicales Journal, Lettre aux Inscrits, Insertions payantes dans les quotidiens.

Autres Pays:

Lettre Radicale, Nouvelles Radicales Journal, Insertions payantes dans les quotidiens, Lettre aux Membres des Parlements des Pays Européens.

Outre l'information écrite, dernièrement, l'information a été intensifiée à travers l'audio-visuel (voir chapitre "Promotion télévisée").

2.4.1. AGENCE QUOTIDIENNE "NOUVELLES RADICALES"

De Janvier 88 à Mars 89, l'Agence Radicale quotidienne a coùté 90.000.000 de lires, dont 70 pour les rétributions de collaborations, et en y incluant les contrats d'assurance de celles-ci.

De l'Agence - qui est rédigée sur computer - s'occupent deux personnes, engagées à temps partiel (l'une d'elles avec fonction directive); à ces deux personnes revient également, seulement en partie, l'activité du Service de Presse du Secrétaire et du Secrétariat. Leurs remboursements respectifs sont de 1.963.500 lires, dont 313.500 de retenues à la source), et de 833.133 lires dont 133.133 de retenues à la source.

De l'imprimerie et de la distribution de l'agence s'occupent trois autres personnes qui collaborent à temps partiel et qui percoivent un remboursement moyen de 691.000 lires par mois dont 111.000 de retenues à la source.

Le coùt du papier et de l'imprimerie de l'Agence est inclus dans le coùt du matériel de bureau que l'on peut trouver au chapitre "Autres Dépenses"

Si cette structure devait se confirmer telle qu'elle est actuellement, jusqu'à Décembre 89, le parti devra supporter, uniquement pour les collaborations, un coùt de 44.000.000 de lires.

________________________________________________________________

AGENCE QUOTIDIENNE PREVISION BILAN PREVISION

NOUVELLES RADICALES 88* 88** 89***

________________________________________________________________

Collaborations 56.406.000 69.105.442 44.000.000

________________________________________________________________

Assurances 12.600.000 9.445.708 9.450.000

________________________________________________________________

Journaux et Revues 11.465.600 9.000.000

________________________________________________________________

TOTAL 69.006.000 90.016.000 62.450.000

________________________________________________________________

_________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE MENSUELLE 5.750.500 6.000.000 6.938.000

________________________________________________________________

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** bilan relatif à la période Janvier 88 - Mars 89, 15 mois.

*** prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

L'agence est, essentiellement, l'instrument de récolte et de distribution de l'information sur l'activité italienne du Parti Radical; il rassemble les communiqués des parlementaires, Italiens et Européens, élus dans les listes radicales, souvent mème, des élus dans les Conseils Municipaux, Provinciaux et Régionaux, et quelques fois, des membres du secrétariat, mais plus rarement, elle produit ses propres nouvelles.

Elle est envoyée à plus de 400 journalistes et correspondants des autres pays opérants en Italie.

Outre la fonction de véhicule des nouvelles adressées aux opérateurs de l'information, l'Agence sert à rassembler les informations qui sont nécessaires à la production des autres instruments de communication écrite du Parti. En particulier, à travers les instruments télématiques, il sera possible, pour quiconque dispose de moyens techniques qualifiés, de la recevoir "en temps réel" à domicile.

Pour en évaluer l'efficacité il faut par conséquent en vérifier l'effective utilité en tant qu'organe d'information "externe", mais également en tant que support de la communication interne du Parti.

Une amélioration qualitative et quantitative des nouvelles fournies par l'Agence quotidienne est nécessaire, pour qu'elles puissent-ètre utilisées en pourcentages plus importants qu'elles ne le sont actuellement.

Il est en outre nécessaire de prévoir une production (ex: nouvelles,éditoriaux) concue expressément pour l'agence, à travers l'acquisition de collaborations qualifiées. Le renforcement et le recyclage de l'Agence, produirait en contre-coup, un recyclage automatique de l'Agence hebdomadaire "Informations Radicales", qui en est la synthèse.

Le renforcement de l'Agence pourrait-ètre réalisé par l'institution d'un service de presse (chargé) du Premier Secrétaire, qui pourrait constituer une occasion de recyclage global de la production quotidienne écrite et, indirectement, il pourrait aussi enrichir l'activité des autres organes d'information radicale (Radio Radicale, Télévision, etc...)

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.4.2.AGENCE HEBDOMADAIRE INFORMATION RADICALE

C'est une lettre hebdomadaire qui rassemble le texte intégral des principales nouvelles produites par l'Agence quotidienne et, plus rarement,des anticipations d'éditoriaux prévus pour le journal Nouvelles Radicales ou des documents d'intérèt particulier.

Elle est rédigée par une personne qui collationne les textes.

La distribution se fait par courrier électronique, qui est imprimé et distribué par le service des PTT italiens. Ce service, en plus de présenter un coùt assez bas, garantit une simplicité de réalisation et une rapidité de distribution jusqu'à présent non-garantie par aucun autre système postal.

Actuellement la lettre est expédiée à 60 abonnés.

________________________________________________________________

AGENCE HEBDOMADAIRE PREVISION BILAN PREVISION

INFORMATION RADICALE 88* 88** 89***

________________________________________________________________

Dépense postales 32.000.000 25.880.000 4.752.000

________________________________________________________________

* prévision relative à la période Juillet-Décembre 88, 6 mois.

** bilan relatif à la période Juillet 88- Mars 89, 9 mois.

De Juillet à Septembre 88, 27 numéros sont sortis, envoyés en express à 110 abonnés, avec un coùt par exemplaire de 3.700 lires et un coùt global de 12.000.000 de lires.

D'Octobre à Décembre 88, 19 numéros sont sortis, envoyés par "Postel" à 800 adresses (dont 80, en deux mois, ont souscrit un abonnement pour le trimestre, garantissant ainsi une entrée de 7.000.000 de lires) avec un coùt par exemplaire de 1200 lires et un coùt global de 13.000.000 de lires.

De Janvier à Mars 89, 10 numéros sont sortis, envoyés par "Postel" aux seuls 40 abonnés -qui ont versé au total 2.500.000 lires- avec un coùt moyen par exemplaire de 2.200 lires et un coùt global de 880.000 lires.

*** préventif relatif à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

Dans cette période il est prévu l'envoi de 36 numéros et un retour de 60 abonnements à 150.000 lires, soit une entrée de 9.000.000 de lires.

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.4.3.JOURNAL NOUVELLES RADICALES

Nouvelles Radicales est l'unique instrument d'information écrite à large diffusion employé par le Parti Radical.

Il est presque entièrement réalisé avec des articles écrits expressément pour lui et, seulement 30% de ceux-ci sont repris de l'Agence quotidienne ou d'autres organes d'information écrite.

La rédaction des textes est effectuée à 70% par des collaborateurs externes à la structure fixe de Nouvelles Radicales, qui est composée de deux personnes employées à plein temps et qui s'occupent de la rédaction, de la composition, de la mise en page à la typographie, du contrôle de la distribution.

Les articles de Nouvelles Radicales sont utilisés en grande partie pour la rédaction de l'édition française de "Nouvelles Radicales", dont s'occupe le Centre de coordination de Bruxelles.

Les renseignements concernant la lecture de Nouvelles Radicales manquent totalement. On dispose uniquement des renseignements relatifs à l'utilisation du coupon de compte-courant postal envoyé en insert dans le journal.

A travers 20 numéros, dans la période considérée, pour un tirage global de un million d'exemplaires, 3.467 versements ont été effectués, correspondant à une somme globale de 391.000.000 de lires, qui correspondent à 102% des coûts soutenus pour la réalisation du journal.

Au premier semestre 88, lorsque Nouvelles Radicales est devenu mensuel, les entrées ont été en moyenne de 12.000.000 de lires par numéro; dans la deuxième période, la moyenne des versements a été légèrement supérieure à 6.000.000 par numéro.

Depuis le mois de juin, le directeur de Nouvelles Radicales, qui perçoit un remboursement identique à celui des secrétaires fédéraux, 2.261.000 lires par mois dont 361.000 de retenue à la source, n'a plus la collaboration du rédacteur qui percevait 1.309.000 lires dont 209.000 de retenues à la source, problème qui doit-être résolu au plus tôt.

________________________________________________________________

JOURNAL NOUVELLES RADICALES PREVISION BILAN PREVISION

EDITION ITALIENNE 88* 88** 89***

________________________________________________________________

Imprimerie et expédition 216.000.000 247.429.000 150.000.000

________________________________________________________________

Collaborations 74.000.000 93.300.958 32.130.000

________________________________________________________________

Autres Dépenses 25.000.000 43.248.245 25.800.000

______________________________________________________________

TOTAL 315.000.000 383.978.203 207.930.000

________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE MENSUELLE 26.250.000 25.598.000 23.103.000

________________________________________________________________

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** bilan relatif à la période Janvier 88-Mars 89, 15 mois.

Dans la période Janvier-Juillet 88, 6 numéros sont sortis, de 20 pages en moyenne et avec 25-30 articles par numéro.

Dans la période Juillet 88-Mars 89, la cadence de publication a été intensifiée et portée presque à décadale: 14 numéros sont sortis avec une moyenne de 6 pages et 8/9 articles par numéro.

La diffusion s'est faite surtout par abonnement postal, avec un tirage qui a varié durant l'année entre 35.000 exemplaires par numéro pour les 9 premiers, et 70.000 pour les 11 autres.

*** prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9 mois.

Depuis la fin du Congres de Budapest à la fin du mois de Juillet, trois mois, on a réalisé les numéros suivants:

- post-Congrès Budapest 4 pages tirage: 60.000 exemplaires.

- journal post-électoral 8 " " 60.000 "

- numéro-spécial-Congrès 14 " " 60.000 "

(pas encore paru)

Il faut tenir compte que outre ces trois numéros, un quatrième a été réalisé, au cours de la campagne électorale, à 800.000 ex.

Dans la période Août-Décembre 89, on prévoit la sortie de 10 numéros, de 6 pages environ, avec un tirage de 70.000 ex. par numéro.

Au cours de 1989, 9 numéros de N.R. ont été publiés en édition italienne et deux en français, une en slovène et une autre en croate ( à l'occasion de Budapest ).

Depuis le Congrès de Budapest il n'a pas encore été publié un seul numéro de N.R. dans une autre langue que l'italien.

Seulement maintenant, on est en train de publier un numéro français et un hongrois.

En ce qui concerne l'édition italienne, il faut observer que N.R, à cause-même des difficultés reliées à la période de la campagne électorale, est en train de sortir à une cadence presque mensuelle, mais avec un nombre de pages très réduit, qui serait tout juste suffisant pour un journal à cadence décadale.

Il est nécessaire de renforcer la structure de collaborateurs pour l'édition italienne de N.R., pour la porter à une cadence décadale ou bimensuelle, ou, du moins pour assurer un plus grand nombre de pages en restant mensuelle.

En ce qui concerne les éditions dans d'autres langues il faut remarquer:

a) le déplacement d'Olivier Dupuis à Budapest ou dans les pays de l'Est, a obligé Jean-Luc Robert à opérer pratiquement seul pour la réalisation de l'édition en langue française, pour la France et la Belgique;

b) les deux éditions pour la Yougoslavie et la Hongrie sont aujourd'hui encore des événements sporadiques, rendues encore plus difficiles par l'absence des listes d'adresses sélectionnées et par les difficultés postales, problèmes que l'on est en train d'affronter avec les camarades auxquels il a été confié la tâche de créer un "centre d'initiative" à Budapest.

c) la production pour les autres pays est inexistante; seulement au Portugal un dépliant a été diffusé cette année à 90.000 exemplaires, et qui a eu un "rendement" de 495 réponses.

d) il a été produit, au cours de 1989, Nouvelles Radicales "Numéro Unique", en italien, français, anglais,hongrois et serbo-croate - mais il n'est resté qu'un instrument de communication presque totalement inutilisé. En effet, on a distribué seulement 1.500 ex.. en hongrois (Congrès) et 200 ex. en serbo-croate.

La production écrite radicale, en Italie comme ailleurs, est en train de descendre dangereusement au- dessous des niveaux déjà faibles des dernières années.

Si l'on n'arrive pas dans les plus brefs délais à renforcer ce secteur, surtout en Italie, il ne sera pas possible de projeter et de réaliser aucune initiative dans les autres pays. L'édition italienne doit constituer en effet la base pour toutes les éditions de N.R. dans les différentes langues, et même la mise en oeuvre de systèmes d'ordinateurs et télématiques risque la crise si l'on ne résout pas ce problème.

En particulier, il est nécessaire de potentialiser l'entière "chaîne" de production écrite, à partir d'une amélioration qualitative et quantitative des nouvelles fournies par l'agence quotidienne, pour qu'elle puisse-être utilisée en pourcentages plus significatifs qu'actuellement.

Il faut donc prévoir une production concue expressément pour l'agence, à travers l'acquisition de collaborateurs qualifiés. Il faut en outre arriver à l'établissement quotidien de 100% de l'information écrite produite sur computer pour la rendre quotidiennement disponible, non seulement pour l'utilisation informative, mais pour constituer la base de l'information périodique.

Le renforcement et le recyclage de l'agence produirait en outre un recyclage automatique de l'agence hebdomadaire "Informations Radicales", qui en est la synthèse.

Le renforcement de l'agence pourrait être réalisé avec l'institution d'un service de presse (chargé de presse) du Premier secrétaire, qui pourrait constituer une occasion de recyclage global de la production quotidienne écrite et, indirectement, il pourrait enrichir l'activité des autres organes d'information radicale (Radio Radicale, Télévision etc...).

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.4.4. LETTRE RADICALE

Du Congrès de Budapest à aujourd'hui elle n'a pas été publiée.

C'était une lettre adressée aux inscrits des pays autres que l'Italie, rédigée, traduite et envoyée à une cadence presque bimensuelle.

Jusqu'à Mars 88, 18 numéros ont été distribués.

Initialement elle était envoyée uniquement aux inscrits, puis, au fil du temps, le nombre des destinataires a augmenté, étendu aux sympathisants non-inscrits.

Le texte, initialement rédigé à Rome, a servi de base aux éditions qui, dans certains cas se sont rendues presque totalement indépendantes de l'édition "romaine".

Les éditions françaises et belges étaient réalisées à Bruxelles; pour la yougoslave, rédigée à Trieste, le texte "romain" a été utilisé seulement en partie, tandis qu'au Portugal, il était presque intégralement traduit, avec l' ajout d'une série de nouvelles d'intérêt local.

Voici un tableau des pays de destination et des tirages, de Mars 88 à Mars 89 :

________________________________________________________________

LETTRE RADICALE Siège rédaction Tirage Tirage

Pays de destination Initial. Mars 89

________________________________________________________________

Espagne Rome 20 120

________________________________________________________________

Pologne Rome 30 300

________________________________________________________________

Portugal Rome et Lisbonne 90 1.000

________________________________________________________________

Yougoslavie Rome et Trieste 70 1.250

________________________________________________________________

Autres Pays Rome (Angl. It.) 30 100

________________________________________________________________

France Bruxelles 350 600

________________________________________________________________

Belgique Bruxelles 150 300

________________________________________________________________

Autres Pays Bruxelles 50 1.000

________________________________________________________________

TOTAL 790 3.770

________________________________________________________________

Par rapport à la prévision de Madrid (82.000.000 de lires)*, les coûts soutenus ont été les suivants:

coûts à Rome 20.000.000

" " Bruxelles 7.000.000

" " Trieste 15.500.000

" " Lisbonne 2.500.000

TOTAL 45.000.000

* L'hypothèse de dépense contenue dans la prévision de Madrid était formulée en relation à l'incidence élevée des coûts d'expédition (95%) et en considérant la réalisation, en 88, du nombre de 3.000 inscrits non-résidents en Italie, objectif indiqué dans la motion du Congrès de Bologne de Janvier 1988.

La dépense globale pour la publication de "Lettre Radicale", durant la période Août-Décembre 89 (5 mois),en gardant la diffusion bimensuelle, serait de 17.750.000 lires.

Actuellement "Lettre Radicale" au Portugal, est "remplacée" par un "bulletin d'information" rédigé par les camarades de Lisbonne.

Ce fait est significatif de l'exigence qu'ont les inscrits radicaux non-résidents en Italie, à recevoir des nouvelles et des informations sur le Parti Radical.

Il est donc urgent et indispensable de reprendre la publication cadencée de "Lettres Radicales", en en prévoyant la diffusion non seulement aux inscrits non-résidents en Italie, mais aussi, si cela est possible, aux "secteurs" sélectionnés, par catégories ou professions, des listes d'adresses transnationales (voir chapitre "Listes d'Adresses).

2 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.4.5."LA DOMANDINA"

C'est un périodique sur les problèmes de la justice et les prisons, dont la publication à été lancée en 1987, et qui rassemble, entr'autre, la correspondance avec les détenus inscrits ou non au Parti Radical.

Dans la relation présentée au C.F. de Madrid, la prévision pour "La Domandina" était de 42.000.000 de lires, pour couvrir la dépense de 8.500.000 lires par numéro (5 numéros au total) et pour le remboursement de 967.000 lires par mois, dont 154.000 de retenue à la source, d'une personne qui collabore aujourd'hui encore avec Emilio Vesce à la rédaction (coût total de la collaboration pour la période Janvier 88-Mars 89: 14.505.000 lires)

Au cours de ces 15 mois, deux numéros ont été publiés,pour lesquels le Parti a soutenu un coût de 12.000.000 de lires.

Le coût total pour la publication de "La Domandina" Janvier 88-Mars 89 a été de 26.505.000 lires.

Si pour Avril-Décembre 89 (9 mois) l'on produisait deux numéros de "La Domandina", le coût total, collaboration comprise, serait de 20.703.000 lires, soit une dépense mensuelle de 2.300.000 lires.

2. DEPENSE DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.4.6. MAILING

Pour les communications d'urgence particulière (destinées surtout aux inscriptions et aux contributions), le Parti prédispose des lettres qui sont envoyées à environ 20.000.000 destinataires, dont les noms sont contenus dans les listes d'adresses "Trésorerie" (voir chapitre "Listes d'Adresses").

L'utilisation du courrier électronique, imprimé et distribué directement par le service des PTT (Postel), depuis 1988, a permis de réduire les coûts d'expédition et d'alléger le travail de prédisposition des lettres, qui, précédemment était effectué directement par le Parti.

au cours de 1989, quatre lettres ont été envoyées: une seule destiné aux inscriptions, au mois de Juillet. Les trois autres ont été envoyées : 1) pour l'organisation du Congrès en Yougoslavie; 2) pour l'organisation du Congrès de Budapest; 3) pour l'organisation du Congrès "italien" de Rimini.

________________________________________________________________

RENDEMENT DES INITIATIVES DE "MAILING"

________________________________________________________________

Nbre Coût Nbre Rendement Sommes

destinataires expédition réponses % encaissées

________________________________________________________________

9.000 14.500.000 107 1,18 15.770.000

________________________________________________________________

5.000* 15.000.000 150 3,00 20.496.000

________________________________________________________________

18.500 14.500.000 441 2,38 44.816.300

________________________________________________________________

18.500 14.500.000 145 0,78 14.841.875

________________________________________________________________

_________________________________________________________________

51.000 58.500.000 843 1,65 95.924.175

________________________________________________________________

* expédition cartes d'inscription 1988.

________________________________________________________________

MAILING PREVISION 88* BILAN 88 ** PREVISION 89 ***

________________________________________________________________

43.000.000 45.000.000

________________________________________________________________

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

Ce chapitre n'était pas indiqué dans la prévision de dépense présenté au C.F. de Madrid mais il était englobé dans les dépenses postales et d'expéditions.

** bilan relatif à la période Janvier 88- Mars 89, 15 mois.

L'expédition des cartes n'est pas comprise. Cette dépense est imputée au chapitre "Etude des Renseignements"

*** prévision relative à la période avril-Décembre 89, ) mois.

La dépense prévue comprend l'envoi de trois lettres, dont celle expédiée au mois de Juillet.

Il est absolument nécessaire de programmer l'activité de Mailing; il es de même fondamental de coordonner cette activité à celle de la gestion des Listes d'Adresses.

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.4.7. PROMOTION TELEVISEE

Pour la période Janvier 88-Mars 89, 15 mois, le chapitre Services Télévisés, le Parti a soutenu un coût de 42.661.000 lires.

Pour la fourniture de services télévisés, depuis Septembre 88, il a été stipulé un contrat avec "TéléRoma 56", de 5.950.000 lires par mois.

Rappelons que pour la première fois, au cours de 1988, il a été réalisé un film "vidéo" de présentation de l'histoire du Parti Radical, d'une durée de 13 mn.

Le texte original français, a été traduit en Italien, Anglais, Hongrois, Serbo-Croate, Slovène, Burkinais, Espagnol, Portugais.

Le coût global de réalisation et de doublage a été de 7.000.000 de lires.

Ayant instauré ces derniers temps (*) des rapports suivis avec un certain nombre de chaînes de télévision locales ( il y en a une centaine -dont les 2/3 de niveau moyen- avec lesquelles nous avons des rapports ou qu'il faudrait contacter), on a pensé de produire chaque semaine, avec la collaboration et la disponibilité de Marco Pannella, une cassette de trente minutes.

La cassette serait ensuite proposée aux chaînes pour une diffusion gratuite.

La prévision hebdomadaire de dépense -pour une éventuelle adhésion à l'initiative de 50 chaînes- serait de 6.500.000 lires, réparties de la façon suivante:

- coût du matériel 1.500.000

- production (prises de vues,montage,copies d'antenne) 3.000.000

- expédition 2.000.000

La prévision totale (Août -Décembre 89, 20 semaines) se monterait à 70.000.000 de lires.

* Avant la campagne électorale (durant laquelle, à travers les "services techniques" mis à la disposition du Parti aux candidats radicaux et aux listes qui comprenaient également des radicaux, des espaces T.V. ont été achetés et l'on a envoyé 900 cassettes),il y a eu deux autres "moments" qui ont concouru à créer ce "réseau" télévisé : l'acquisition d'espaces T.V. pour la diffusion des meetings que Marco Pannella a tenu en Sicile en Décembre 88 et la publicisation du Congrès "Italien" du Parti Radical Transnational de Rimini (Mai 89).

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.5 TRADUCTIONS

extrait de la relation de Madrid :

"Le problème des traductions ne peut-être affronté comme une simple transposition dans une autre langue, de ce qui, coup par coup, est produit en italien. L'activité de traduction doit-être effectuée par des personnes qui gardent un rapport avec le Parti et qui sont en contact direct avec les auteurs du texte.

Pour la traduction de journaux il est presque impossible de se servir de traducteurs qui n'ont pas également de capacité journalistiques; par exemple, traduire un titre signifie devoir le rendre dans une autre langue avec le même impact, avec le même effet de la langue originale. La présence du traducteur est nécessaire jusqu'au dernier moment de l'élaboration des textes en typographie; il suffit d'un faux-titre "mal traité" pour abîmer un journal. En réalité donc, l'activité de traduction est dans de nombreux cas, une véritable activité de production.

L'unique structure adéquate est celle des camarades qui travaillent à Bruxelles, qui, cependant, tout en garantissant un produit de qualité, n'est pas en mesure, sur le plan de la quantité, de faire face à la montagne de traductions qui souvent, doivent -être effectuées dans des délais record.

Il faut observer en outre, que la quantité de travaux radicaux qu'il faudrait envoyer dans les autres pays, est de toutes façons supérieure à ce qui, péniblement, est produit pour l'Italie. Il manque donc, les ressources nécessaires pour faire face à cette production en italien; il faudrait, plus qu'augmenter, construire en Italie, une nouvelle activité de transcriptions de l'oral à l'écrit, de traductions de textes transcrits de l'italien vers d'autres langues et, surtout, de traductions des écrits radicaux du passé.

Tout cela comporte un grand engagement économique et surtout d'organisation".

Par rapport aux prévisions effectuées à l'occasion du C.F. de Madrid, on a introduit, dans la structure du Parti en Italie, deux personnes de langue française et flamande, qui ont une bonne connaissance de l'anglais et de l'italien, pour la traduction de textes et surtout pour la correspondance. Une de ces deux personnes s'occupe également des rapports avec les autres traducteurs externes qui travaillent pour le parti.

La réalisation de la "Lettre Radicale" a permis d'acquérir la collaboration de traducteurs valables, surtout pour l'anglais, le polonais et l'espagnol.

La réalisation du Numéro Unique, en outre, a étendu la disponibilité de traducteurs de qualité, à l'allemand, au slovène, et au serbo-croate.

A l'occasion du Congrès de Budapest, enfin, on a pu disposer de traducteurs (à Budapest) de très bonne qualité pour l' hongrois.

A l'occasion du Congrès de Budapest, entre le Numéro Unique, les Relations, Nouvelles Radicales en version hongroise, il a été produit et traduit environ 600 pages en hongrois, 400 en anglais, français et espagnol, 300 en slovène et serbo-croate.

Dans la période qui va de Janvier 88 à Mars 89, la dépense pour les traductions a été de 34.000.000 de lires.

Au cours de l'exercice on a expérimenté plusieurs possibilités de gestion de ce "secteur": nous sommes bien loin d'avoir résolu les problèmes mis en évidence à Madrid, surtout parce qu'il est apparu extrêmement difficile de concilier une "planification" rationnelle de la quantité de matériel à traduire avec l'exigence, qui est devenu pratique courante au Parti, de faire face à l'instantanéité des demandes.

Dans ce cadre et dans l'état actuel des choses, il y a une personne qui offre sa collaboration fixe, avec des devoirs de traductions en langue française et de coordination des traductions en langue anglaise et autres, percevant un remboursement de 2.142.0000 lires par mois dont 342.000 de retenue à la source.

Pour le slovène, le croate, l'hongrois, le polonais, on opère in loco.

________________________________________________________________

TRADUCTIONS PREVISION BILAN PREVISION

88* 88** 89***

________________________________________________________________

Collaboration fixe 18.000.000 19.278.000#

________________________________________________________________

Traducteurs 16.000.000 9.000.000

________________________________________________________________

TOTAL 127.000.000 34.000.000 28.278.000

________________________________________________________________

DEPENSE MOYENNE

MENSUELLE 10.580.000 2.260.000 3.110.000

________________________________________________________________

* Prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

Y compris les traductions in loco.

** Bilan relatif à la période Janvier 88- Mars 89, 15 mois.

Exclues les traductions in loco.

*** Prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9mois.

Exclues les traductions in loco.

# Relatif au remboursement d'une seule personne. Il y a une

deuxième personne -dont le coût est imputable au chapitre

"Télématique"- qui engagée en ce moment, surtout, mais pas

exclusivement, dans le projet "Agora".

Il n'existe pas de centres de traductions en mesure d'assurer la qualité et la quantité de production nécessaire aux exigences du

Parti Radical. Il est nécessaire par contre de renforcer le réseau des traducteurs qui est en train de se constituer, et avec lesquels pouvoir être en contact direct; contact qui peut-être partiellement garanti en mettant à la disposition des traducteurs, des moyens techniques adéquats, mais qui cependant ne peuvent pas rendre à 100% le contact direct entre auteur et traducteur.

2. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ET POUR LES SERVICES

2.6. LISTES D'ADRESSES

L'acquisition des listes d'adresses qualifiées est le "chas de l'aiguille" à travers lequel il faut passer, pour pouvoir assurer la distribution de la communication écrite dans les pays autres que l'Italie, et par conséquent c'est une condition essentielle pour la réalisation du parti transnational.

Le Parti dispose de Listes d'Adresses Italiennes et Européennes.

Les Listes d'Adresses Italiennes sont en partie gérées directement, et en partie gérées par des centres externes.

"Nous décrivons" ci-dessous la situation qualitative et quantitative des Listes d'Adresses Italiennes, mises à jour en Juillet 88.

Des archives, gérés de l'extérieur, des adresses recueillies à travers les campagnes pour les référendums. de 1977 à 1988 (2.297.527 signatures), il a été possible d'obtenir une Liste d'Adresses de 1.997.730 personnes, qui met à la disposition du Parti, grâce aux contrôles de la justesse des adresses à travers une banque de renseignements, et de vérifications ultérieures (contrôles postaux effectués au cours des années), une Liste d'Adresses sélectionnée d'environ 1.200.000 noms.

Avec la disponibilité des Listes d'Adresses des référendums de 1989 sur la chasse et les pesticides, le Parti aura un patrimoine d'adresses selectionnées d'environ 1.700.000 noms.

Parmi les Listes d'Adresses gérées directement par le Parti, la partie la plus consistante des noms (77.138) est contenue dans la Liste d'Adresses-Trésor, constituée par les adresses des inscrits, des membres de soutien et des sympathisants, de 1976 à ce jour.

Cette Liste d'Adresse est "utilisée" pour l'envoi du journal Nouvelles Radicales" (pour chaque expédition est constitué un "ensemble" qui comprend les inscrits, les membres de soutien et les sympathisants du Parti des trois dernières années) et pour l'envoi des lettres du Secrétaire et du Trésorier (voir chapitre "mailing".

En particulier pour cette Liste d'Adresses, mais en général pour toutes les Listes d'Adresses gérées directement par le parti, il est nécessaire de souligner que les contrôles et les vérifications des noms sont effectués avec un automatisme qui suit le critère d'une "praxis" consolidée: au deuxième retour du courrier, on n'envoi plus de matériel d'information.

Il serait par contre nécessaire de faire un travail rébarbatif, mais très important, vue la nécessité d'opérer sur des listes d'Adresses d'utilisation sûre et immédiate : effectuer, des contrôles et des vérifications croisés, en puisant à toutes les sources possibles (depuis la recherche dans les annuaires jusqu'à la demande directe de renseignements à des personnes résidentes dans la localité d'où provient le courrier retourné et qui sont elles-aussi sur la Liste).

Dans le cadre de la Liste d'Adresses TRESOR sont comprises

certaines catégories particulières:

- Les "observateurs" des Congrès radicaux, de 87 à 89 (1.200 noms:

cette donnée comprend aussi les "observateurs" non-inscrits, présents au Congrès de Budapest);

- Les adhérents à la campagne contre la redevance T.V., promue par le Parti ces dernières années, et crée en 84 (1.077).

- Ceux qui reçoivent "La Domandina",détenus, inscrits ou sympathisants (1.932).

- Ceux qui durant l'été 86 ont écrit des lettres à Radio Radicale

(646).

- Les adhérents au Parifa, crée en 84 (254).

- La Liste d'Adresses espérantiste, crée en 88 (2.070).

- La Liste d'Adresses Sannyasin,(201).

- Ceux qui, à travers l'envoi de cartes postales, en 89, ont répondu aux questions en matière de drogue posées dans l"'Expresso", à l'occasion du Congrès de Fondation de la Ligue Internationale Anti-Prohibitionniste (3.250).

Il y a ensuite des Listes d'adresses extérieures au Trésor:

- signataires de la proposition de loi d'initiative populaire pour donner des pouvoirs constituants au Parlement Européen, crée en 88 (37.000).

- Liste d'Adresses de la correspondance envoyée à Marco Pannella de 1982 à ce jour,crée en 87 (3.606).

- Liste d'Adresses de l'Association Internationale de Culture, crée en 88 (1.244).

- Liste des membres de direction des partis laïques, crée en 88 (1.000)

- Signataires de l'Appel "Marco Pannella Commissaire CEE" crée en 88 (800).

Les Listes d'Adresses EURO sont ainsi répartis, pays par pays (dans la 1ère colonne est indiquée la situation au 9/9/88 et dans la 2ème, les variations par rapport à certains pays un an après):

Algérie 5

Argentine 9

Australie 11

Autriche 144

Belgique 53.330 56.635

Brésil 18

Bulgarie 2

Burkina Faso 17

Cameroun 1

Canada 7

Chili 2

Chine 1

Chypre 9

Colombie 1

Côte d'Ivoire 3

Cuba 27

Danemark 317

Equador 1

Espagne 8.652

Finlande 25

France 9.388 12.287

Grande Bretagne 1.723

Grèce 1.191

Hongrie 186 2.500

Inde 2

Irak 1

Irlande 260

Islande 6

Israël 57

Japon 10

Liban 7

Liechtenstein 4

Luxembourg 267

Mexique 18

Norvège 39

Pays- bas 880

Pérou 4

Pologne 442

Portugal 3.308 90.000

Porto-Rico 3

R.D.A 22

R.F.A 1.855

Roumanie 14

Sénégal 5

Suède 53

Tchécoslovaquie 34

Togo 2

Turquie 149

U.R.S.S. 73

Uruguay 5

U.S.A. 260

Vénézuela 1

Yougoslavie 5.112 23.241

Zaìre 1

___________________________________________________________

TOTAL 98.683

La distribution des adresses, par groupes ou catégories, de la Liste d'Adresses francophone et flamande, qui est "gérée" par le Centre de Coordination de Bruxelles (mise à jour en Juillet 89) est la suivante:

________________________________________________________________

BELGIQUE FRANCE

______________________________________________________________

Emigrés EST 6 124

______________________________________________________________

Parlementaires Europ.avec fonct. spécifiques 14 17

______________________________________________________________

Traducteurs 10 16

______________________________________________________________

Signataires pétition Ozone 88 126 1

______________________________________________________________

Abonnés Nouvelles Radicales 29 67

______________________________________________________________

Abonnés Lettre Radicale 7 28

______________________________________________________________

Membres Assemblée ACP-CEE 7 11

______________________________________________________________

Journalistes 903 472

______________________________________________________________

Journalistes de renom 19 62

______________________________________________________________

Membres Société Européenne de Culture 66 187

______________________________________________________________

Ingénieurs 25

______________________________________________________________

Conseillers Régionaux Belges 1.179

______________________________________________________________

Députés signataires Appel Etats-Généraux 52

______________________________________________________________

Fédéralistes 56 84

______________________________________________________________

Adhérents CORA 252 11

______________________________________________________________

Membres Conseil d'Europe 14 38

______________________________________________________________

Ministres Belges 22

______________________________________________________________

Ex-Députés et Sénateurs 97 269

______________________________________________________________

Signataires Pétition Etats-Généraux 887 1

______________________________________________________________

Anciens inscrits 60 23

______________________________________________________________

Sympathisants proches 272 486

______________________________________________________________

VIP, Artistes, écrivains 562 568

______________________________________________________________

Architectes 2.400

______________________________________________________________

Sympathisants 2.522 1.374

________________________________________________________________

Parlementaires Européens 33 80

________________________________________________________________

Médecins 20.000

________________________________________________________________

Avocats 7.300

_______________________________________________________________

Réponses à la campagne Octobre 87 235

________________________________________________________________

Organisation des jeunes Allemands 3.498

________________________________________________________________

Organisations 834 526

________________________________________________________________

Flamands 2.673

________________________________________________________________

Maires 592 1.191

________________________________________________________________

Pacifistes, Objecteurs de consciences 1.498 1.067

________________________________________________________________

Inscrits 101 71

________________________________________________________________

Signataires pétition extermination par la faim 2.539

________________________________________________________________

Juifs 15 100

________________________________________________________________

Fédéralistes 425 659

________________________________________________________________

Ecologistes 798 1.027

________________________________________________________________

Contribuables et inscrits partiels 125 70

________________________________________________________________

Espérantistes 77 213

________________________________________________________________

Internationale de la Résistance 2 834

________________________________________________________________

Anarchistes 2.097 200

________________________________________________________________

Détenus 2 191

________________________________________________________________

Adhérents au Mouvement Radical de Gauche 4 242

________________________________________________________________

Immigrés 1.211 35

________________________________________________________________

Sénateurs français 184 318

________________________________________________________________

Députés français 209 564

________________________________________________________________

Divers 1.060

_______________________________________________________________

Signataires présentation Liste Radicale 2.591

_______________________________________________________________

Catholiques de Gauche 5

________________________________________________________________

_______________________________________________________________

TOTAL 56.635 12.287

________________________________________________________________

La distribution des adresses par groupes ou catégories et par Républiques, relativement à la Liste d'Adresses Yougoslaves (gérée à Trieste) est la suivante:

_______________________________________________________________

SITUATION AU 7 JUILLET 1989 DISTINCTION PAR REPUBLIQUES

_______________________________________________________________

SERBIE CROATIE SLOVENIE

_______________________________________________________________

7.8O1 5.929 9.511

_______________________________________________________________

TOTAL YOUGOSLAVIE 23.241

_________________________________________________________________

______________________________________________________________

SITUATION AU 1er AVRIL 1989 DISTINCTION PAR CATEGORIES *

________________________________________________________________

Ecrivains 1.976

________________________________________________________________

Université de Belgrade 4.260

________________________________________________________________

Université de Lubiana 1.949

________________________________________________________________

Université de Zagreb 4.332

________________________________________________________________

Banque renseignements 3.951

________________________________________________________________

Abonnés Mladina 1.645

________________________________________________________________

Association Internationale de Culture 52

________________________________________________________________

TOTAL 18.165

________________________________________________________________

* Les adresses acquises dans la période Avril-Juillet 89 n'ont pas encore été catalogués.

La Liste d'Adresses Portugaise (90.000 noms), qui a été utilisé une seule fois, au début 89, pour l'envoi du dépliant (495 réponses), est formée d'écrivains, de professeurs universitaires, d'avocats, de lauréats, d'artistes,de psychologues, d'Amis de la Terre, d'objecteurs de conscience, de sympathisants.

Pour la dépense relative aux Listes d'Adresses, voir chapitre "Centre Calcul et Centre de Coordination de Bruxelles.

3. ACTIVITES

Dans la relation présentée au C.F. de Madrid, au chapitre "ACTIVITES", il était prévu une dépense globale de 842.000.000 de lires.

Pour les ACTIVITES, en Italie et dans les autres pays, dans la période Janvier 88 - Mars 89 (15 mois), le parti a soutenu une dépense globale de 549.817.870 lires, ainsi répartie :

Manifestations et Participations

à des rencontres dans les autres pays 40.602.077

Manifestations, rencontres, conférences et

assemblées déroulées en Italie 176.623.261

Initiatives Justice 19.373.551

Pour les Etats-Unis d'Europe: pétitions,

lois d'initiatives populaires,manifestations 73.877.640

Rencontres sur l'anti-prohibitionnisme des

drogues - Bruxelles 69.982.323

Campagne pour la Sauvegarde de la couche

d'ozone 23.709.020

Symbole 29.500.000

________________________________________________________________

TOTAL 433.817.870

Pour ACTIVITES, en Italie et dans les autres pays, dans la période qui va du Congrès de Budapest à Juillet 89, le Parti a soutenu une dépense globale de 274.020.000 lires. ainsi répartie:

Campagne pour la sauvegarde du Tibet 1.666.000

Congrès "Italien" de Rimini 190.000.000

Référendum chasse 70.000.000

Référendum pesticides 11.688.000

_________________________________________________________________

TOTAL 273.354.000

A cette somme totale (273.354.000) il faut ajouter une prévision de dépense de 300.000.000 de lires pour la période Août-Décembre 89 (5 mois).

Si l'on tient compte que cette dernière est une prévision absolument indicative (sujette au coût effectif des initiatives qui seront décidées), nous avons une prévision totale de dépense pour la période Avril-Décembre 89 (9 mois), de 574.000.000 de lires, avec une dépense mensuelle de 630.000.000.

4. ENTREES

Les initiatives menées au début de 1989 pour le Congrès en Yougoslavie (initiatives qui ont précédé et suivi le Conseil Fédéral de Trieste-Bohinj), le Congrès de Budapest, le Congrès "italien" à Rimini, la campagne électorale en Italie pour le Parlement Européen -si elles ont représenté un ensemble d'activités qui, tant par l'importance énorme du travail que par le résultat politique, ne sont pas comparables avec les initiatives de la même période en 1988- ont grévé les ressources humaines et les autres activités (ordinaires) du Parti, en déterminant une "productivité" et une efficacité généralement inférieures à celles de l'année dernière.

Il ne fait aucun doute que pendant ces six mois un grand investissement en initiatives politiques a été fait, mais par contre, le Parti n'a pas été en mesure d'assumer ses propres tâches ordinaires et il n'a pu disposer des ressources, humaines surtout, nécessaires pour les accomplir.

Le fait que l'on ait pas effectué une campagne de sollicitations téléphoniques pour renouveler les inscriptions, l'interruption de l'expédition de "Lettre Radicale" à partir de Mars, le non-envoi de circulaires aux inscrits, la carence généralisée des instruments de communication et d'information du Parti ("Agence quotidienne Nouvelles Radicales", "Nouvelles Radicales journal" dans les éditions italienne et des autres pays), sont toutes les raisons qui ont empêché de réaliser des résultats adéquats -en termes d'inscriptions et d'auto-financement- par rapport aux initiatives politiques réalisées.

Avoir été contraints de "sacrifier" l'activité ordinaire -sur laquelle peut et doit se greffer l'opportunité offerte coup par coup par l'initiative politique- est l'élément le plus évident de la période qui va de Janvier à Juillet 89.

Il est donc absolument nécessaire de récupérer cette "dimension" ordinaire de l'activité pour essayer de combler le "gap" que l'on a pu constater entre l'initiative politique et le "rendement" de celle-ci par rapport aux inscriptions, et, plus généralement, à l'auto-financement du Parti.

4. ENTREES

4.1. INSCRIPTIONS

Les inscrits de l'Année Radicale 1988 ont été au total 5.834 (rappelons que les inscriptions de l'année 88 avaient été "ouvertes" en Septembre 1987 et elles comprenaient certainement une partie des inscrits de la "Campagne des Dix- mille")

Dans la période qui va de Janvier 88 à Mars 89, l'auto-financement par inscriptions a été de 1.297.583.299 de lires (les inscrits ont été 6.913 et les versements d'inscriptions 1.443)

Dans la période 31 Mars-17 Juillet 89, l'auto-financement par inscriptions a été de 263.426.418 lires (les inscrits ont été 1.510 et les versements d'inscriptions 220).

Au 17 Juillet, les inscrits pour l'année Radicale 1989 sont 2.556.

Faisons ici un tableau comparatif entre l'année 88 et l'année 89, mois par mois:

________________________________________________________________

1988 1989

________________________________________________________________

Janvier 985 255

Février 456 444

Mars 322 471

Avril 255 698

Mai 267 437

Juin 267 184

Juillet 151 109(au 17 Juillet)

Août 334

Septembre 250

Octobre 187

Novembre 129

Décembre 336

________________________________________________________________

Si nous comparons les données des inscriptions des six premiers mois de 1988 avec les six premiers de 1989, nous pouvons constater que le cours des inscriptions, en ce qui concerne 1989, n'est pas tellement différent de celui de l'année dernière, malgré la réalisation, au cours de 1989, d'initiatives politiques qualitativement et quantitativement incomparables avec celles de 1988.

Nous reportons ci-après le cours mensuel des inscriptions

(dans la première colonne, la donnée se réfère aux inscrits italiens, la deuxième, reporte le nombre mensuel des inscrits non résidents en Italie, la troisième le total):

________________________________________________________________

Italiens Non-résidents Total

________________________________________________________________

1 / 89 147 110 257

2 / 89 352 42 394

3 / 89 442 29 471

4 / 89 355 343 698

5 / 89 419 18 437

6 / 89 183 1 184

7 / 89 106 9 115

________________________________________________________________

TOTAL 2.004 552 2.556

Données inscrits non-résidents en Italie au 7 Juillet 89:

___________________________________________________

AU 7 / 7 / 1989

___________________________________________________

Belgique 29

___________________________________________________

Brésil 3

___________________________________________________

Burkina Faso 12

___________________________________________________

Canada 1

___________________________________________________

Tchécoslovaquie 2

___________________________________________________

Côte d'Ivoire 1

___________________________________________________

Danemark 1

___________________________________________________

France 15

___________________________________________________

Allemagne Fédérale 1

___________________________________________________

Grande Bretagne 2

___________________________________________________

Israël 2

___________________________________________________

Pays-Bas 1

___________________________________________________

Pologne 42

___________________________________________________

Portugal 46

___________________________________________________

Roumanie 1

___________________________________________________

Espagne 19

___________________________________________________

Suisse 1

___________________________________________________

Turquie 1

___________________________________________________

Hongrie 186

___________________________________________________

Union Soviétique 10

___________________________________________________

Yougoslavie 168

___________________________________________________

Zaìre 1

____________________________

TOTAL 545

_____________________________________________________

4. ENTREES

4.2. CONTRIBUTIONS ET INITIATIVES D'AUTO-FINANCEMENT

De Janvier 88 au 31.3.89, les personnes qui ont contribué (1.130) au Parti, ont versé 480.769.905 lires.

Du 31.3.89 au 17.7.89, elles en ont versé 30.919.000.

Grâce à l'initiative politique de l'année 1989, le Parti Radical doit encore "encaisser quelques quelques lettres de change".

Certaines sont déjà arrivées à échéance (Congrès de Budapest), pour les autres il est indispensable d'opérer avec extrême urgence pour qu'elles deviennent rapidement le fruit de l'initiative politique.

Le fait que le Parti Radical ait assuré la présentation aux élections au Parlement Européen de sujets et de listes différentes et qu'il ait opéré, en mettant à la disposition de ceux-ci, ses propres services "techniques",ne doit pas, ne peut pas ne pas se transformer en une forme de reconnaissance politique.

Le Parti Radical, le 18 Juin, a pratiqué ce qui avait été proclamé à Bologne en Janvier 88: la non-présentation du Parti en tant que tel, aux élections.

Cela doit-être le "centre" de la requête d'inscriptions, de contributions, d'initiatives d'auto-financement: on ne prend pas la carte, ni l'on ne contribue à un parti concurrent, on participe, si l'on veut, à la construction théorique et pratique d'un parti, autre, nouveau, comme le dit la motion de Budapest.

Il faut :

- une initiative par rapport aux Libéraux et aux Républicains, qui ont directement assuré un appui à Marco Pannella dans le Sud (lettre de Marco de remerciements et de requête d'inscription ?)

et il faut aussi rassembler des noms de personnalités PRI-PLI qui partagent la dimension politique nouvelle que le Parti Radical a choisi de se donner;

- une initiative par rapport aux Socio-démocrates déjà inscrits (71 à Budapest), à ceux qui ont versé des contributions et, si l'on arrivait à trouver les listes d'Adresses, aux inscrits et aux "cadres" Socio-démocrates;

- une invitation explicite aux inscrits au CORA (Comité Radical Anti-Prohibitionniste, l'inscription coûte 50.000 lires) et à la LIA (Ligue Internationale Anti-prohibitionniste, l'inscription coûte 140.000 lires) pour s'inscrire au Parti Radical Transnational;

- une initiative par rapport aux candidats "Verdi Arcobaleno" et à tous ceux qui on fait la campagne électorale pour cette liste;

- une initiative , encore à concevoir, par rapport au PCI, capable de donner une valeur actuelle à la dureté entre Radicaux et Communistes des années passées et d'ouvrir avec les camarades communistes un dialogue fécond, dans la tentative de construire ensemble une grande force Libéral-Démocratique.

Les "ressources" à travers lesquelles fonder ces initiatives sont les ressources traditionnelles du Parti: Radio Radicale, la sollicitation par téléphone à l'inscription ou à la contribution, l'envoi régulier du journal "Nouvelles Radicales", l'envoi de "Lettera Radicale", l'utilisation du "Numéro Unique" (Budapest), l'usage du mailing, également programmé.

Mais parallèlement à ces "ressources, il y a des patrimoines politiques dans le sens large, mais aussi du Parti Radical, qui devraient être "exploités": le Parti dispose de 1.200.000 noms sélectionnés de signataires de Référendums depuis 1977 (qui pourraient devenir 1.700.000 avec les signatures pour les référendums sur la chasse et contre les pesticides): par rapport à ces personnes il faut opérer rapidement à travers des initiatives de mailing.

Sur la future campagne d'inscriptions et d'auto-financement, devraient "peser" des initiatives politiques collatérales, "fortes" en soi ou "fortes" par la capacité de ceux qui les gèrent, qui donnent une vision, la plus complète possible, de ce qu'est le parti pour lequel on demande l'inscription ou la contribution.

Les thèmes pourraient être : l'ECOLOGIE,l'ANTI-PROHIBITIONNISME, -les DROITS HUMAINS, l'EST, les ETATS-UNIS D'EUROPE, le NORD-SUD, l'INFORMATION.

4. ENTREES

4.3. INDEMNITES

Les entrées provenant des quotas d'indemnités que les parlementaires italiens et européens versent tous les mois au Parti, sont l'unique entrée sûre prévisible jusqu'à la fin de 1989.

________________________________________________________________

INDEMNITE PREVISION 88* BILAN 88** PREVISION 89***

________________________________________________________________

entrées 800.000.000 1.294.641.541 776.700.000 #

________________________________________________________________

entrée moyenne

mensuelle 66.600.000 86.300.000 86.300.000

________________________________________________________________

* prévision relative à la période Janvier-Décembre 88, 12 mois.

** bilan relatif à la période Janvier 88- Mars 89, 15 mois.

déduction faite des charges et des impôts.

*** prévision relative à la période Avril-Décembre 89, 9mois.

déduction faite des charges et des impôts.

# cette somme a été prévue si les sujets qui ont jusqu'ici

affecté une partie de leur indemnité au Parti, étaient

confirmés:

- 13 Députés italiens;

- 3 Sénateurs italiens;

- 3 Parlementaires Européens.

RECAPITULATION DEPENSES

________________________________________________________________

PREVISION BILAN PREVISION

88 - 12 mois 88 -15 mois 89 - 9 mois

________________________________________________________________

1.DEPENSES DE STRUCTURE

1.1. Le Congrès 400.000.000 600.000.000 600.000.000

1.2. Le C.F. 245.000.000 375.184.699 260.000.000

1.3. Le Secrétariat 288.000.000 335.000.000 294.975.000

1.4. La Trésorerie 233.000.000 230.700.000 146.697.750

1.5. Elaboration données 90.000.000 76.000.000 67.700.000

TOTAL 1.256.OOO.000 1.616.884.699 1.369.372.750

2.DEPENSES DE FONCTION-

NEMENT ET POUR SERVICES

2.1. Sièges de Rome 175.000.000 187.170.000 89.230.000

2.1.1.Personnel 139.000.000 191.000.000 89.775.000

2.1.2.Dépenses PTT 82.500.000 62.687.898 37.800.000

2.1.3.Dépenses téléphone

et téléfax 130.000.000 188.400.000 102.000.000

2.1.4.Autres Dépenses 270.000.000 340.450.000 207.045.000

2.1.5.Consultations 84.947.340 50.994.000

Financement Public

2.1.6.Intérèts passifs 365.576.192 220.000.000

2.2. Autres sièges 122.623.613

2.2.1.Centre coord.Bruxelles 170.574.938 101.970.000

2.2.2.Siège de Budapest 117.612.000

2.2.3.Siège de Lubiana 7.650.000

2.3. Communication 171.000.000 105.689.782 52.050.000

2.4. Information

2.4.1.Agence Quotidienne 69.006.000 90.016.750 62.450.000

Nouvelles Radicales

2.4.2.Agence Hebdomadaire32.000.000 25.880.000 4.752.000

Informations Radic.

2.4.3.Journal 315.000.000 383.978.203 207.930.000

Nouvelles Radicales

2.4.4.Lettre Radicale 82.000.000 45.000.000 17.750.000

2.4.5.La Domandina 42.000.000 26.505.000 20.703.000

2.4.6.Mailing 43.000.000 45.000.000

2.4.7.Promotion T.V. 42.661.000 70.000.000

2.5. Traductions 127.000.000 34.000.000 28.278.000

2.6. Listes d'Adresses

TOTAL 1.634.506.000 2.510.160.716 1.532.989.000

3.ACTIVITES 842.000.000 433.817.870 574.020.000

TOTAL GENERAL 3.732.506.000 4.560.863.285 3.476.381.750

BILAN DE PREVISION

________________________________________________________________

ENTREES AVRIL-DECEMBRE 1989

________________________________________________________________

Auto-financement

(inscriptions et contributions) 500.000.000 *

________________________________________________________________

Indemnités 776.000.000

________________________________________________________________

du Secteur T.V. 370.000.000 **

________________________________________________________________

Des avances du Financement Public 1.600.000.000 ***

________________________________________________________________

TOTAL DES ENTREES PREVUES 3.246.000.000

________________________________________________________________

* dont 300.000.000 recueillis entre le 1er avril et le 15

Juillet

** une somme analogue a été encaissée au 1er trimestre 1989.

*** l'avance totale a été de 2.600.000.000 de lires dont

1.000.000.000 env. à été attribué comme prêt à Radio Radi-

cale.

________________________________________________________________

BILAN DE PREVISION AVRIL-DECEMBRE 1989

________________________________________________________________

________________________________________________________________

ENTREES PREVUES 3.246.000.000

________________________________________________________________

DEPENSES PREVUES 3.476.000.000

________________________________________________________________

________________________________________________________________

DEFICIT AU 31-12-1989 230.000.000

________________________________________________________________

________________________________________________________________

BILAN DE PREVISION 1989

________________________________________________________________

________________________________________________________________

DEFICIT AU 31- 3-1989 1.650.000.000 ^

________________________________________________________________

DEFICIT AU 31-12-1989 230.000.000

________________________________________________________________

DEFICIT TOTAL 1989 1.880.000.000

________________________________________________________________

^ incluses les dépenses relatives au Congrès de Budapest.