(Mensile di satira e mancanza di rispetto in vernacolo livornese, Febbraio 2000)

Referendumme radiali

Si scatena la furia operaia. Orrore!

VOGLIANO TROMBA' LA BONINO

E' peggio d'un firme di paura!

di Mario Cardinali

Come un foo sotto la cenere, alla fine la furia dell'operai e' scoppiata! Che cia' penzato 'r sindaato a attizzalli per benino, 'un dubita'!

- 'Compagni! - n'ha urlato difatti Cofferati di sopra 'r bardacchino dell'adunata generale - I refe'ndumme radiali ci vogliano rovina'! Voi lavoratori vi faranno licenzia' e noi sindaalisti ci manderanno perforza a lavora'!

- Buuu.... buuu ... - tutti 'n coro a fa', cor sangue all'occhi. - E tutto per corpa della Bonino! - ha 'nsistito Cofferati - e' lei lo scandolo, natadia'ne! E' lei la piu' accanita a volecci leva' i nostri sagrosanti diritti 'onquistati 'or sangue! E tutti buuu... buuu.... budiulo!

- Ma noi la fermeremo vella donna, compagni!

E tutti eh?! Com'hai detto?! Donna?!

- Si', la Bonino! Bisogna broccalla, compagni, la dovete tromba'!

- Ma chie?! Noi?!

- Si, bene voi! Io cio' da fa'!

- E Cofferati ha girato 'r culo e se n'e' andato tutto 'mpettito sulla su' macchinona bru!

De', li voi vede' loro?! 'Un n'hanno detto speriamo tu ti tronchi 'r collo, ma guasi! Capirai, con qull'idea di dove' tromba' la Bonino.... Certe facce, poverini...

Allora, l'hai visto vand'a uno ni mettano davanti le patatine diacce der Meddonarde tutte mosce cor checiappe sopra tutto 'nzanguinato e lui principia a fa' li stomaucci? E cosi' loro!

- La trombi te? - ni faceva uno a quell'altro, coll'aria 'npo' schifata.

- No, grazzie, io mi son gia' fatto un raspone ieri! - si schermiva lui, e anche vell'artri hanno principiato a di' a me e' tanto che 'un mi si rizza, a me mi fa gia' onco la mi' moglie, io cio' sempre 'r pastore d'iersera di traverzo, a me la Bonino mi pare un firme di paura, io devo anda' 'nferie, io mi butto 'n malattia....

E 'nzomma 'un ce n'era uno 'he si facesse avanti! Perche' 'un avevano 'apito mia nulla, que' lavoratori! Cofferati 'ntendeva di 'na trombata 'n senzo politio, valaddi' che quell'infamati referendumme i lavoratori li dovevano brocca' cor su' NO, e cosi' la Bonino ci restava fregata! Ma Cofferati 'un ne l'aveva mia spiegato, a que' disgraziati! Che frattanto seguitavano a trova' tutte le scuse der mondo e alla fine n'e' toccato fa' 'r conto a chi si doveva sagrifia'!

Sicche' si son messi tutti ' girotondo come 'bimbi, hanno buttato e ...ambrembre', la Bonino la tromba lui ... la Bonino la trombi te ... uno due e tre, tocca proprio a te!

Allora lo dovevi vede', quer poveraccio! Prima e' doventato tutto rosso, poi tutto bianco, e alla fine n'hanno dovuto fa' vento, pe' ffallo riave'!

- Coraggio, coraggio! - tutti a fa', e chi ni diceva bacia' bimbi, chi ni raccomandava di tromba' coll'occhi belli strinti, chi ni suggeriva di penza' alla Marini, chi ni porgeva la maschera 'ntigasse, chi ni diceva vando sei li' devi urla' banzai come i kamikaze giapponesi vando si buttavano sulle portaerei ameriane...

E lui poverommo pareva un muggine, da quanto boccheggiava!

- Aiuto, aiuto! - seguitava a fa' affannato, e si guardava attorno tutto sperzo, finche' 'r dottore n'ha fatto 'na bella pontura di morfina e s'e' raccomandato ora lasciatelo dormi', a mori' e' a tempo!

Che quando poi la notizzia s'e' sparza, alla gente n'e' la pelle d'oa!

- C'e uno che deve tromba' la Bonino! Si sentiva risoffia' nell'usci e per la strada, ne' barri e a fa la spesa, alla Mutua e dar tortaio ... dappertutto 'nzomma 'ndove c'era gente! E chi sfavava l'occhi 'norridito, chi si sentiva stringe' le palle, chi si faceva 'r segno della groce, chi correva 'n chiesa a prega' per quer povero trombatore...

- Trombatore 'na sega! - ha mugolato lui vand'ha riaperto l'occhi, ner mentre si guardava l'uccello tutto sconzolato. Che ni s'era raggrinzito tutto, poverino!

E vedrai, s'un ci penzeranno tutte l'artre gente a di' NO loro a que' referendumme, a lui per tromba' la Bonino ni tocchera' stioccaccisi le stecche!