la parola hyperlink (e la doppia ripetizione del nome di un sito) compare quando viene inserito, come "testo da file", un testo che al suo interno contiene la parola www.eccetera

e' quindi un 'fenomeno' automatico del sistema e non una esagerazione di chi scrive, o inserisce, i testi

probabilmente c'e' un metodo per evitarlo, ma vallo a sapere...