Rue Belliard 97
c/o European Parliament
Rem 5.08
1040 BRUSSELS
Tel:+32-2-230.41.21 - 646.26.31
Fax:+32-2-230.36.70
E-mail: cora.belgique@agora.stm.it
________________________________________________________________
*CORAnet http://www.agora.stm.it/coranet (-á "âá»ìï-áªR )
================================================================
É¥ñáªâRà: é"-ç¥-æR äR-¢"âR (Vincenzo Donvito)
All rights reserved
----------------------------------------------------------------
<ìÄéÄæÆê CORA>
êÆÇïê
ÄÆèÉ¢ÆÄà Åêæ£îÄ CORA êìêûêÇÆÄÉÇî äéôò çÇèÄìÄÅÉÄàèÆÄé, éìÄæêî¢ò é ÅÄÉ äèà "ìÇÉÄäìÄë êìêûêÇÆêé¢", èÇæÇ Öêòæ äàÅàìÇïêçÇûêê ôÅÄÆÉàüïàìê ìÇÉèÄÆêèÄé ê ïàâÇïêçÇûêê ïàâèêò ìÇÉèÄÆêèÄé
îáàªR èá--áâR (Marco Cappato) " èáà ¥»R Åá»ì á (Carmelo Palma) -á-àá¢"»" RâªàëâR¥ -"áì R "-"æ"áâRàá ñ¢ å áªR-R-àR¥ªâR¢, ªáááîé"åáï ñ¥-¥-á»" áæ"" -Râ५»¥-"ï -áàªRâ"ªR¢ " »¥£á»" áæ"" »¥£ª"å -áàªRâ"ªR¢, ¢-Rá" ëå ¢ -Ràïñª¥ "-áàRñ-RC "-"æ"áâ"¢ë" "èR -"áâ"ç¥áª" éR àRªñ¥-"¥ ", " ¥»¥-ë "", "öRà R -R -áàªRâ"ªá " " ñà £" ". é -"áì ¥ áRñ¥àª"âáï -à¥ñ»Rª¥-"¥ Rªá áâì -Rññ¥àªª , "ñ᪥ ¥á»" R -¥C " -¥ -àRá"»"", ¢ á«Rॠ-Rñ-"á¥C £àáªñá-. èá--áâR " Åá»ì á, Rñ-áªR, -àRá"»" â᪪¥ -Rïá-"âì, -R ªáª" -à"ç"-á "-"æ"áâ"¢-áï £à --á à¥è"»á "᪻îç"âì -à"¢»¥ç¥-"¥ CORA ª çááâ"î ¢ ªá -á-"", -à"-" áï ¢R ¢-" á-"¥, çâR àáñ"ªá»ë-á-â"-àR£"«"æ"R-"áâë -à¥ñ»Rª"»" " ¢ë"£àá»" à¥ä¥à¥-ñ -R ñ¥-¥-á»" áæ"" ¢ 1993 £Rñ , á â᪪¥ -à¥ñáâá¢"»" ñ¢á á-á»R£"ç-ëå áªR-á ¢ -Ràïñª¥ "-áàRñ-RC "-"æ"áâ"¢ë", ªRâRàë¥ Rª"ñáîâ á¢R¥C Rç¥à¥ñ" ¢ -áà»á ¥-â¥. É ªR¢Rñ"⥻" CORA áñáîâáï ¢R-àRáR , -Rç¥ "-"æ"áâ"¢-áï £à --á -à¥ñ-Rç»á -Rñ¢¥à£- âì Ráâàáª" îáàªR Åá--¥»» (Marco Pannella) " ñà £"å 绥-R¢ ä¢"ª¥-"ï à¥äRà áâRàR¢, ªRâRàë¥ -áåRñïâáï ¢ Rª"ñá-"" á ñá á á¢
R" áªæ"" £àáªñá-áªR£R -¥-R¢"-R¢¥-"ï, áRáâRï¢è"¥ ¢ - «»"ç-R " ñ¥ R-áâàáâ"¢-R àáá-àRáâàá-¥-"" £áè"èá " -á楻¥--ë¥ -á " ¥-¥-"¥ "âá»ìï-áª"å áªR-R¢ R -áàªRâ"ªáå. "æá R¥ ¢áª-R¥ ñ»ï -áá, - ᪻îçáîâ á¢R¥ -"áì R èá--áâR " Åá»ì á, - çâR«ë ªá -á-"ï -áçá»ááì, çâR«ë R«ï á⥻ìáâ¢á «ë»" -à"-ïâë. îë -àRá" -à¥ñRáâá¢"âì -á «»á-ª" " -¥R«åRñ" ë¥ áâ¥à"á»ë ñ»ï á«Ràá -Rñ-"á¥C. îë -à" ë¢á¥ ¢áá «RàRâìáï ¢ ¥áâ¥, -R, àá ¥¥âáï, ë -¥ R«àáéᥠáï á àá à¥è¥-"¥ -àRñR»ªáâì -áè «Ràì« ".
ìÇÉèÄÆêèê ïêüàÉÇïÄé
થñ-¥¢-áï £á ¥âá "L'Opinione" R- «»"ªR¢á»á áâáâìî èáà ¥»R Åá»ì ë, £ñ¥ R- R⢥çá¥â á¥-áâRà Ç»¥ááá-ñàR  ææ" (Alessandro Meluzzi), 绥- »"«¥àá»ì-R£R ñ¢"ª¥-"ï "é-¥à¥ñ, êâá»"ï!" æ"»ì¢"R ü¥à» áªR-" (Silvio Berlusconi), ªRâRàëC -à" ¢á» á¢Rî -R»"â"ç¥áª î -áàâ"î á-ïâì R-à¥ñ¥»¥-- î -R "æ"î ¢ Râ-Rè¥-"î -áàªRâ"ªR¢ " "᪻îç"âì á¢R"å 绥-R¢-á-â"-àR£"«"æ"R-"áâR¢. Åá»ì á -R»¥ "ç¥áª" ¢R-àRèá¥â, ¢ ç¥ áRáâR"â -à¥áâ --R¥ "RáªRà«»¥-"¥ »"«¥àá»" á" â¥å, ªâR ⢥àªñá¥â, çâR æ¥-á »¥£á»" áæ"" -áàªRâ"ªR¢ ñ»ï R«é¥áâ¢á «ë»á «ë -¥áàá¢-" R -"ª¥ ", ụñR¢á⥻ì-R, -à¥ñ-Rçâ"⥻ì-¥C, -¥ª¥»" ¥ñ"æ"-áª"¥, áRæ"á»ì-ë¥, íªR-R "ç¥áª"¥ " ªà" "-á»ì-ë¥ " ñ¥àªª", ªRâRàë¥ -àR£"«"æ"R-" ¥ª¥ñ-¥¢-R -à"-Rá"â ¢ ª" -ì »îñ¥C " £Rá ñáàáâ¢.
"Æ¥, ªâR ⢥àªñá¥â, « ñâR »îñ", áâॠïé"¥áï ª »¥£á»" áæ"" á-à¥é¥--ëå -áàªRâ"ªR¢ ñ»ï á-"ª¥-"ï "å ªR ¥àç¥áªRC áâR" Ráâ", -á áá R ñ¥»¥ åRâïâ àááè"à"âì " R«»¥£ç"âì "å -Râ५»¥-"¥, - -àRñR»ªá¥â Åá»ì á, - "á-R»ì îâ á࣠¥-âë, -RñR«-ë¥ â¥ , ªRâRàë¥ R«¢"-ïîâ áâRàR--"ªR¢ Râ ¥-ë á"áâ¥ ë »"æ¥- "àR¢á-"ï ñ»ï »"«¥àá»" áæ"" àë-ªá âà ñá ¢ -á ¥à¥-"" ¢¥»"ç"âì «¥ àá«Râ"æ ". "ê ¥--R -R íâRC -à"ç"-¥, - -"è¥â ¢ ᪻îç¥-"¥ à ªR¢Rñ"⥻ì CORA, - Rª-R -áñ¥ïâìáï, çâR ñ»ï »"«¥àá»á áâá-¥â ¢á¥ «R»¥¥ á»Rª-ë á "à"âìáï á « ñ é" , ªRâRàR¥ á »"⠪᪠-R¢ë¥ ñ¥áïâ"»¥â"ï "«»á£RáRáâRï-"ï -R-"âá»ìï-áª"", â᪠" -R¢ëC æ"ª» "»"â à£"ç¥áªR£R àá à¥è¥-"ï" -àR«»¥ ë -áàªRâ"ªR¢".
<ìÄéÄæÆê îêÉÇ>
îêÉ
ÅàR" ¢Rñáâ¢R " -Râ५»¥-"¥ -áàªRâ"ªR¢ -ॢàáâ"»"áì ¢ £»R«á»ì-ëC ¢R-àRá. ìáàªRâ"ª" -Râ५»ï¥â 10% -á᥻¥-"ï ¥ -R£R èáàá, RáR«¥--R ¢ àá ¢"¢áîé"åáï áâàá-áå. é 1994 £Rñ R«ê¥ "àR¢RC -áàªRâRà£R¢»" áàá¢-ï»áï á R«ê¥ R âRà£R¢»" ⥪áâ"»ì-ë " " ñ¥»"ï " " áRáâá¢"» 8% Râ "àR¢R£R âR¢áàRR«RàRâá. ¥âá "-äRà áæ"ï áRñ¥àª"âáï ¢ -à¥ñáâᢻ¥--R ¢ É" ¥ ñRª»áñ¥ -Rá»á äªáªR ¥»»" (Giacomelli), à ªR¢Rñ"⥻ï ÅàR£àá ë ÄÄì -R ªR-âàR»î á -áàªRâ"ªá ".
(IL SOLE 24 ORE, LA STAMPA 15/07)
êÆÇïê
Åàá¢"⥻ìáâ¢R êâá»"" áR¢ ¥áâ-R á ÇááRæ"áæ"¥C ¢»áñ¥»ì楢 ñ"áªR⥪ -áçá»R á-â"-áàªRâ"ç¥áª î ªá -á-"î "çá-à¥é¥-R -¥ -áâì". â»á¢-RC "è¥-ìî ªá -á-"" áâá» "íªáâá "". ì᪻¥Cªá " ñ"᪠á ⥻¥äR-R á» ª«ë "Drogatel" -Rï¢ïâáï -á ñ¢¥àïå â ụâR¢ " ªR -áâ Râñëåá ¢ ñ"áªR⥪áå.
(IL CORRIERE DELLA SERA, IL MESSAGGERO 10/07)
êÆÇïê
î"-"áâà îáâ"æ"" ö»"ª (Flick) -à¥ñáâá¢"â áªR-R-àR¥ªâ, -à¥ñ á áâà"¢áîé"C ç४ñ¥-"¥ á-¥æ"á»ì-ëå "á-àá¢"⥻ì-ëå -R᥻¥-"C ñ»ï ᪻îç¥--ëå--áàªR á-R¢. é ªáç¥á⢥ íªá-¥à" ¥-âá, -¥«R»ìèáï ªR -á « ñ¥â Rà£á-" R¢á-á -à" à" áªRC âîàì ¥ É¥«"««ìï, á â᪪¥ ¢ 10 ñà £"å £»á¢-ëå âîàì áå áâàá-ë.
(LA STAMPA 10/07)
éàìàæô¥ïÇ
Éááâ¥â ç"á»R -áàªR á-R¢, -à"áâàááâ"¢è"åáï ª ªàíª ¢ áâàá-¥, ñR á"å -Rà á»R áâàR- âRC íâRC -àR«»¥ RC " -áåRñ"¢è¥Cáï ¢ á¥â" àáá-àRáâàá-¥-"ï »áâ"-Rá ¥à"ªá-áª"å ªáà⥻¥C. î¥áâ-ë¥ ñ"»¥àë R-»áç"¢áîâáï -àRæ¥-âR Râ àáá-àRáâàá-¥--R£R -áàªRâ"ªá, ªRâRàëC R-" -àRñáîâ ¢ èªR»áå " -á »"æáå, ¢¥»"ç"¢áï ªR»"ç¥áâ¢R -áàªR á-R¢ ¢ £RàRñáå " ᥻ìáªRC ¥áâ-Ráâ".
(FINANCIAL TIMES 10/07)
êæÅÇìê
æá-âRá Åá᪠Ỡü"ªR R ìá-£ á-ñ¥ (Santos Pascual Bikomo Nanguande), «ë¢è"C "-"áâà "-äRà áæ"" ¥ª¢áâRà"á»ì-RC â¢"-¥", áà¥áâR¢á- ¢ îáñà"ñ¥. à£R R«¢"-ïîâ ¢ áRâà ñ-"ç¥á⢥ á ¥ªñ -áàRñ-RC -à¥áâ --RC á¥âìî âRà£R¢æ¥¢ ªRªá"-R , á â᪪¥ ¢ äá»ìá"ä"ªáæ"" ñRª ¥-âR¢ ñ»ï »¥£á»" áæ"" -à"¥åá¢è"å ¢ êá-á-"î £àáªñá- ¥ª¢áâRà"á»ì-RC â¢"-¥".
(EL PAIS 10/07)
æÄàäêìàìì¢à ýÆÇÆ¢
é 1986 á ¥à"ªá-áª"C èR-£à¥áá áâá-R¢"» ªà"â¥à"" ª»ááá"ä"ªáæ"" ¢á¥å £Rá ñáàá⢠áR£»áá-R "å ¢ª»áñ ¢ ¢RC- á -áàªRâ"ªá ". ÅRñR«-áï "á¥àâ"ä"ªáæ"ï" -Râ¥à-¥»á ä"ááªR, -RáªR»ìª âáªR¥ Rñ-RáâRàR--¥¥ R-à¥ñ¥»¥-"¥ âR»ìªR -àR¢Ræ"àR¢á»R -¥£áâ"¢- î à¥áªæ"î áR áâRàR-ë ñà £"å £Rá ñáàáâ¢, Rá»á«»ï¢è î äàR-â «Ràì«ë -àRâ"¢ á-à¥é¥--RC -áàªRâRà£R¢»". Äñ"- " á¥-áâRàR¢ -à¥ñ»Rª"» á RàR "âì á¥àâ"ä"ªáæ"î -á ñ¢á £Rñá, áâàá-ë ª¥, -àR" ¢Rñïé"¥ -áàªRâ"ª", ñR»ª-ë «ëâì -à"£»áè¥-ë -à"áR¥ñ"-"âìáï ª æýÇ ¢ ¥ªñ -áàRñ-RC «Ràì«¥ -àRâ"¢ âRà£R¢»" -áàªRâ"ªá " " "å -Râ५»¥-"ï.
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 15/07))
éàïêèÄüÉêÆÇìê
Åïâì á ñ¥C ¢ ïá-ªáè"ॠ¢ëàá "»" á¢Rî R«¥á-RªR¥--Ráâì âॢRª-ë ¢¥»"ç¥-"¥ á ¥àâ-Ráâ" Râ -¥à¥ñR "àR¢ª" £¥àR"-á " ¥âáñR-á. é -Rụñ-"¥ £Rñë "å á ñë «ë»" ¢ë- ªñ¥-ë àááá áâà"¢áâì ¢ñ¢R¥ «R»ì襥 ç"á»R ñ¥», á¢ï á--ëå áR á ¥àâï " " - á -áàªRâ"ªR¢. å¥àâ¢á " ï»"áì £»á¢-ë R«àá R ªç"-ë ¢ ¢R àáá⥠18-35 »¥â, «¥ àá«Râ-ë¥ " çááâR " -¥«»á£R-R» ç-ëå ᥠ¥C.
(THE TIMES 15/07)
îêÉ
èR -á-"", -"è¥â Rñ"- " à ªR¢ñ"⥻¥C ä"à ë Mattel Inc., ñR»ª-ë áRâà ñ-"çáâì á âá Rª¥--ë " Rà£á-á " á 楻ìî -à¥ñRâ¢àáé¥-"ï "á-R»ì R¢á-"ï 绥-R¢ íª"-᪥C -áàªRâRà£R¢æá " ñ»ï -¥à¥¢R ª" -áàªRâ"ªR¢. Æàá-á-Ràâ-ë¥ -à¥ñ-à"ïâ"ï ñR»ª-ë -¥à¥Câ" -á â᪠-á ë¢á¥ î á"á⥠"íªá-¥àâ" ë", -àáªâ"ª ¥ î ¢ æR¥ñ"-¥--ëå ýâáâáå " áRáâRïé î ¢ âR , çâR 绥-ë ªR á-ñë RäRà »ïîâ á¢RC «á£áª ¢ R«é¥ -Ràïñª¥.
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 16/07)
æÄàäêìàìì¢à ýÆÇÆ¢
æ ñ¥«-ëC -àRæ¥áá ¢ îáCá " -àRâ"¢ ñ¢ å »"âR¢æ¥¢, R«¢"-ï¥ ëå ¢ -R-ë⪥ -àRñáª" Rà ª"ï «á-ñ¥ ªR» «"Cáª"å -áàªRâRà£R¢æ¥¢, ñRáâ"£ á¢R¥C ªà"â"ç¥áªRC âRçª". ÅàRª àRà -à¥ñáâá¢"» àïñ ñRª ¥-âR¢, á¢"ñ¥â¥»ìá⢠îé"å R ¢R¢»¥ç¥--Ráâ" ¢ íâRâ í-" Rñ Ǫáñ¥ "" ìá ª æá-ªâ-Å¥â¥à« à£á. Åà¥áâ --áï á¥âì âRà£R¢æ¥¢ Rà ª"¥ ¢ª»îçá»á ï"⢠, üR»£áà"î " ÉRáá"î.
(EL PAIS 15/07)
êÆÇïê
ìáçáâ á«Rà -Rñ-"á¥C ¢ -Rññ¥àªª ñ¢ å áªR-R-àR¥ªâR¢, ¢ëñ¢"£á¥ ëå ¢ -Ràïñª¥ "-áàRñ-RC "-"æ"áâ"¢ë" " -à¥ñ á áâà"¢áîé"å ñ¥-¥-á»" áæ"î -Râ५»¥-"ï -áàªRâ"ªR¢ " »¥£á»" áæ"î »¥£ª"å -áàªRâ"ªR¢. èá -á-"î -àR¢Rñ"â «»Rª " 21 -áàâ"", ñ¢"ª¥-"ï, áááRæ"áæ"", ªRâRàë -à¥ñáâR"â á è¥áâì ¥áï楢 áR«àáâì 50.000 -Rñ-"á¥C, -¥R«åRñ" ëå ñ»ï -à¥ñáâᢻ¥-"ï áªR-R-àR¥ªâR¢ ¢ -áà»á ¥-â.
(IL CORRIERE DELLA SERA, IL MESSAGGERO 18/07)
êçÉÇêï£
Åàá¢"⥻ìáâ¢R -á-àá¢"»R ¢RCáªá, çâR«ë áé"â"âì Râ -ụáâ"-áª"å ¢RàR¢ â¥-»"æë, -à"-áñ»¥ªáé"¥ ¥¢à¥Cáª" ªR»R-"áâá ¢ Rñ-R " -R᥻¥-"C ¢ ᥪâRॠâá á. Īá á»Ráì, ¢-àRç¥ , çâR ¢RàR¢ "-â¥à¥á îâ -¥ R¢Ré", á á᪥-æë áà"å á-ë, ¢ëàáé"¢á¥ ë¥ âá"»á-ñáª" " àá«Rç" ", ªRâRàëå -á-ï»" -R᥻¥-æë.
(IL MESSAGERO 20/07)
îàèæêèÇ
é èâá⥠æR-Ràá ááâॻ¥- 29-»¥â-"C ª à-á»"áâ ü¥-ìï "- ö»Rà¥á âR-áụá (Benjamin Flores Gonzales), á-¥æ"á»" "àR¢á¢è"Cáï -á àááụñR¢á-"" ñ¥ï⥻ì-Ráâ" -áàªRªáà⥻¥C. Äà£á-" R¢á--áï -à¥áâ --Ráâì -á-R -"»á âáª" R«àá R , ªâR R«»áñá¥â ¢»ááâìî -á â¥àà"âRà"" áâàá-ë.
(EL PAIS 18/07)
öÉÇìûê
öàá-æ"ï Ráâá¥âáï Rñ-RC " -Rụñ-"C áâàá-, Râªá ë¢áîé"åáï -àR¢Rñ"âì àá »"ç"¥ ¥ªñ â瘟»ë " " »¥£ª" " -áàªRâ"ªá ". Æáª" R«àá R , áR£»áá-R -¥ñá¢-¥ R-àRá , ᥠì "»»"R-R¢ äàá-æ áª"å £àáªñá- ñR»ª-ë áç"âáâìáï -à¥áâ --"ªá ". ¥âR - R-áá-áï £» -Ráâì " á" -âR -R»"â"ç¥áªR£R R«áª àá-â" á. åRá-¥- (Jospin) ñR»ª¥- -à" ¥-"âì ¢¥áì á¢RC , ç¥áâ-Ráâì, à¥á»" " -àᣠáâ" , ªRâRàë¥ R- ñR -àRñ¥ R-áâà"àR¢á» á"å -Rà, " -à"-ïâì à¥è¥-"¥, ªRâRàR¥, ¢R Rª-R, « ñ¥â áâR"âì ¥ "»»"R-R¢ £R»RáR¢, -R -R ¢R»"â á¢R¥¢áâì á" -áâ"" "»»"R-R¢ ñà £"å " «"àá⥻¥C.
(L'EVENEMET DU JEUDI 23/07)
æÄàäêìàìì¢à ýÆÇÆ¢
æ¥-áâ R⪻R-"» -à¥ñ»Rª¥-"¥ Râ ¥-"âì Rñ"- " -á"«R»¥¥ -àRâ"¢Rà¥ç"¢ëå "-áâà ¥-âR¢ ¢ -áæ"R-á»ì-R á-â"-áàªRâ"ç¥áªR áàá¥-ụ: á¥àâ"ä"ªáæ"î ñà £"å áâàá- áR£»áá-R áâ¥-¥-" "å áRâà ñ-"ç¥áâ¢á áR æýÇ ¢ àá ªáå ¢RC-ë á -áàªRâ"ªá ". é «R»ìè"-á⢥ á¢R¥ á¥-áâRàë -¥ ñR¢»¥â¢Rà¥-ë íâ" "-áâà ¥-âR , Rñ-áªR R-" -R«Rï»"áì -àRñ¥ R-áâà"àR¢áâì ¢ £»á áå R«é¥á⢥--R£R -¥-"ï «R»¥¥ "C -RñåRñ ª -àR«»¥ ¥ -áàªRâ"ªR¢.
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 18/07)
æÄàäêìàìì¢à ýÆÇÆ¢
îáà"å á-á àá ñ¥»ï¥â "»»"áàñ¥àR¢. äªRàñª æRàRá (George Soros), ªRâRàëC á-RáR«áâ¢R¢á» -àR¢¥ñ¥-"î à¥ä¥à¥-ñ R¢ R »¥£á»" áæ"" "á-R»ì R¢á-"ï áà"å á-ë ¢ ¥ñ"æ"-áª"å 楻ïå ¢ èá»"äRà-"" " Çà" R-¥, -á ¥à¥- ¢ëñ¢"- âì á-á»R£"ç-R¥ -à¥ñ»Rª¥-"¥ ¢ èâá⥠éáè"-£âR-. æâ"¢ öRà«á (Steve Forbes), «ë¢è"C à¥á- «»"ªá-áª"C ªá-ñ"ñáâ -á -Ráâ -ॠ"ñ¥-âá, ä"-á-á"à ¥â ªá -á-"î -àRâ"¢ »¥£á»" áæ"" -áàªRâ"ªR¢.
(NEWSWEEK 28/07)
æÄàäêìàìì¢à ýÆÇÆ¢
滥ñ ï àáá-àRáâàá-¥--R -¥-"î R âR , çâR áªR-ë, -á-àᢻ¥--ë¥ -àRâ"¢ ªàíªá, "á-R»ì ¥ R£R ¢ Rá-R¢-R ¥-ìè"-áâ¢á ", ¢ 100 àá «R»¥¥ á àR¢ë¥, ç¥ áªR-ë R ñà £"å -áàªRâ"ªáå, "-"áâà îáâ"æ"" " £»á¢á á-â"-áàªRâ"ç¥áªR£R -àᢻ¥-"ï -à¥ñ»Rª"»" ü¥»R äR á ï£ç"âì -áªá á-"¥ ñ»ï â¥å, ªâR -àRñá¥â -¥«R»ìè"¥ ñR ë ªàíªá " ª¥áâRç"âì ¥àë -àRâ"¢ âRà£R¢æ¥¢ ªRªá"-R . ìR ¢ áñ "-"áâàáæ"" ü¥»R£R äR á «Rïâáï, çâR è»"-âR-á áRçâ â "-¥ñR- áâ" R " " ¢ ¢R-àRᥠ«Ràì«ë á -áàªRâ"ªá ", ¥á»" íâR -à¥ñ»Rª¥-"¥ « ñ¥â " -à"-ïâR.
(NEWSWEEK 18/07)
îàèæêèÇ
41-»¥â-"C é"-á¥-â Æ¥àá- ôà"«¥ (Vincent Teran Uribe) -R«¥ñ"» -á ¢ë«Ràáå íàá ¢ £RàRñª¥ Ç£ á-Åà"¥âá (Agua Prieta), çâR -á £àá-"æ¥ á æR¥ñ"-¥--ë " ýâáâá ". è᪠ụñ ¥â " - «»"ªáæ"" US Drug Enforcement Administration, " «àá-"¥ íâR£R 祻R¢¥ªá, ªRâRàëC ï¥âáï Rñ-" " 20 ªà --¥Cè"å ¥ªá"ªá-áª"å -áàªRâRà£R¢æ¥¢, ụñ ¥â àááá áâà"¢áâì ªáª á¢R¥R«àá -ëC à¥ä¥à¥-ñ -àRâ"¢ àááâ 饣R ¢ ¥èá⥻ìáâ¢á æýÇ ¢R ¢- âà¥--"¥ ñ¥»á á"ª".
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 21/07)
êÆÇïê
îRñ¥-á - 쥢¥àRïâ-ëC -à"£R¢Rà á ñì", àááá áâà"¢á¢è¥£R ¢ -à¥ñ¢áà"⥻ì-R -Ràïñª¥ ñ¥»R -¥áªR»ìª"å ¥»ª"å -áàªRâRà£R¢æ¥¢ " 楢¥à-RC Çäà"ª", áà¥áâR¢á--ëå -R»"æ"¥C: áñ¥àªá--ëå Rá¢R«Rñ"âì, -RáªR»ìª , « ñ ç" «¥ àá«Râ-ë ", R-" áR¢¥àè"»" -à¥áâ -»¥-"¥ "¢ áRáâRï-"" ªàáC-¥C -¥R«åRñ" Ráâ"".
(IL GIORNALE, LA REPUBBLICA 20/07)
èêÆÇë
ÅàRñR»ªáîâáï ªá -" á -à¥áâ -»¥-"ï, á¢ï á--ë¥ á -áàªRâ"ªá " (RªR»R áâá 祻R¢¥ª ¢ â¥ç¥-"" "î-ï). é â¥ç¥-"" âR»ìªR ñ¢ å ñ-¥C «ë»" ªá -¥-ë á àáá-àRáâàá-¥-"¥ -áàªRâ"ªR¢ 26 ª"âáCáª"å £àáªñá-. Ä« áRR«éá¥â Rä"æ"á»ì-áï ª"âáCáªáï -¥çáâì.
(CORRIERE DELLE SERA 20-21/07)
àéÉÄÅÇ
ìR¢ë¥ "áụñR¢á-"ï, -àR¢¥ñ¥--ë¥ ¢ 饻"ªR«à"âá-"" " Ç¢áâà"", ñRªá ë¢áîâ, çâR "íªáâá "" -àR" ¢Rñ"â àá à èáî饥 ¢R ñ¥Cáâ¢"¥ -á -¥à¢- î á"á⥠, ¢ çááâ-Ráâ" -á á¥àRâR-"-R¢ë¥ à¥æ¥-âRàë, -àR¢Ræ"à ï áâRCç"¢ î ñ¥-à¥áá"î, á â᪪¥ á"»ì-R¥ å ñè¥-"¥ -á ïâ" " á-RáR«-Ráâ" ª ªR-æ¥-âàáæ"". é âR ª¥ ¢à¥ ï ñà £"¥ "áụñR¢á⥻" -à¥ñ»á£áîâ ªR»»¥£á àááè"à"âì -àR¢Rñ" ë¥ "áụñR¢á-"ï, ¢ çááâ-Ráâ" - áñá¢áï â¥áâ"à ¥ ë »îñï ¢R-àRá, -à" ¥-ï»" »" R-" " ñà £"¥ -áàªRâ"ª".
(PANORAMA 24/07)
ýéàëûÇÉê
"¥ªá-¥à" ¥-âá»ì-ëC -àR¥ªâ -R ªR-âàR»"à ¥ RC ¢ëñáç¥ £¥àR"-á", àá àá«Râá--ëC -àá¢"⥻ìáâ¢R " -àR¢Rñ"¢è"Cáï á 1994 -R 1996 £Rñë, -à"-¥á -R»Rª"⥻ì-ë¥ à¥ »ìâáâë. üë»R áä"ªá"àR¢á-R á é¥á⢥--R¥ » çè¥-"¥ áRáâRï-"ï ñRàR¢ìï -áæ"¥-âR¢ " "å à¥-"-⥣àáæ"" ¢ R«é¥áâ¢R, á â᪪¥ ªáàñ"-á»ì-R¥ áRªàáé¥-"¥ -à¥áâ --Ráâ". É ªR¢Rñ"⥻" -àR¥ªâá " ä¥ñ¥àá»ì-ëC ñ¥-áàâá ¥-â ñàá¢RRåàá-¥-"ï -àRáïâ -àRñR»ª"âì ụñR¢áâì -R íâR - â".
(LA REPUBBLICA, SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 11/07, NEUE ZUERCHER ZEITUNG 12/07, DER SPIEGEL 14/07, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 17/07)
âàÉîÇìê
ä¢R¥ -¥ ¥æª"å -á"åR»R£R¢ -á -àRâ瘟-"" âà¥å »¥â " çá»" â"-R»R£"î " -Rụñáâ¢"ï -Râ५»¥-"ï "íªáâá "". é åRñ¥ á-ª¥â"àR¢á-"ï " áR«¥á¥ñR¢á-"C 527 -Râ५"⥻¥C íâR£R -áàªRâ"ªá -à¥ñRáâá¢"»" "-äRà áæ"î R ᥫ¥ " R á¢R¥ -áàªRâ"ª¥. äá--ë¥, -R» ç¥--ë¥ ¢ åRñ¥ "áụñR¢á-"ï, á"»ì-R -àRâ"¢Rà¥çáâ -á"«R»¥¥ àáá-àRáâàá-¥--ë -à¥ñáâᢻ¥-"ï . é áá R ªàáâªR ¢"ñ¥ R-" ¢ë£»ïñïâ âáª: âRâ, ªâR -Râ५»ï¥â "íªáâá "", ¢ ªR-æR¢ ªR-æR¢ Ráâá¥âáï âáª" ª¥, ªáª " ñà £"¥ -áàªR á-ë.
(SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 12/07)
âàÉîÇìê
ìá -àRâ瘟-"" 1996 £Rñá ¢ üáñ¥--éîà⥠«¥à£¥ áॣ"áâà"àR¢á-R 252 á ¥àâ" Râ -áàªRâ"ªR¢, 88 " -"å «ë»" â¥, ªâR -Râ५»ï» ªá--á«"á ¢ ªáç¥á⢥ "-áàªRâ"ªá -á ¢ëàRáâ". Æ¥à "-R "-áàªRâ"ª -á ¢ëàRáâ" -R»"æ"ï R«R -áçá¥â ¢¥é¥áâ¢á, á ªRâRàë " -àá¢R-áà è"â¥»ì «ë» áñ¥àªá- ¢ -¥à¢ëC àá . èR»"ç¥áâ¢R áR¢¥àè¥--ëå -à¥áâ -»¥-"C, á¢ï á--ëå á -áàªRâ"ªá ", áRáâá¢"»R 27183, -á ¢Rᥠì -àRæ¥-âR¢ «R»ìè¥, ç¥ ¢ -à¥ñëñ é¥ £Rñ .
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 12/07)
âàÉîÇìê
òàá-¥-"¥ ñ᪥ âà¥å £àá R¢ áà"å á-ë Rª¥â «ëâì -áªá ¥ R, ¥á»" -¥ "᪻îç¥-á "R-áá-Ráâì ñ»ï ªR£R-»"«R ¥é¥", ¢ çááâ-Ráâ", ¢ â¥å á» çáïå, ªR£ñá ñ¥Cáâ¢"¥ -R« ªñá¥â ª -Rñàáªá-"î. ÆáªR¥ à¥è¥-"¥ -à"-ï» èR-áâ"â æ"R--ëC æ ñ, àááá áâà"¢á¢è"C á-àRá Rñ-R£R " -à¥ñáâá¢"⥻¥C -áàâ"" æRî -90/祻¥-ë¥, ¢ëáâ -áî饣R á »¥£á»" áæ"î ªá--á«"áá " Rá ªñ¥--R£R á ñ¥ R-áâàáâ"¢-ëC áªâ.
(FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, SUDDEUTSCHE ZEITUNG 10/07)
ýéàëûÇÉê
ä"४âRà ä¥ñ¥àá»ì-R£R ñ¥-áàâá ¥-âá ñàá¢RRåàá-¥-"ï -à" -á», çâR "¢R-àRá -áàªRâ"ªR¢" ñRáâ"£ ¢ ý¢¥CæáàáªRC èR-ä¥ñ¥àáæ"" R£àR -ëå àá ¥àR¢. Éë-Rª -ááâR»ìªR ¢¥»"ª, çâR âR»ìªR ¢ Rñ-R ûîà"å¥ æ"ઠ»"à îâ RªR»R 200 ª"»R£àá R¢ £¥àR"-á "¢ -R"áªáå -Râ५"⥻ï". çá -Rụñ-"¥ £Rñë áà¥ñ" R»RñR£R -RªR»¥-"ï Râ ¥çá¥âáï -áç"⥻ì-ëC àRáâ -Râ५»¥-"ï ỪR£R»ï, âá«áªá " "íªáâá "". àñ"-á⢥--R ¢R Rª-ë á-RáR«R á-àá¢"âìáï á R£àR -ë -à"âRªR -áàªRâ"ªR¢ ï¥âáï -à¥ñRâ¢àáé¥-"¥.
(NEUE ZUERCHER ZEITUNG 09/07)
éàïêèÄüÉêÆÇìê
쥪RâRàë¥ á«áR»îâ-R »¥£á»ì-ë¥ ¥ñ"ªá ¥-âë, åRâï " ¢ëñáîé"¥áï -R à¥æ¥-â , âáª"¥, ªáª, -á-à" ¥à, á-â"ñ¥-à¥ááá-â "ä» ªâ"-" "»" »¥ªáàáâ¢R Râ æÅêäá "à"âR-á¢"à", R£ â " ¥âì íä䥪â, -RñR«-ëC "íªáâá "", ¢ çááâ-Ráâ", Râá âáâ¢"¥ -¥R«åRñ" RC ñR ë -áàªRâ"ªá Rª¥â -à"¢¥áâ" ª á ¥àâ" -áæ"¥-âá. Ä« íâR áRR«éá¥âáï ¢ -á ç-R R«R à¥-"" New Scientist.
(DER SPIEGEL 21/07)
èÇîüÄåäÇ
èá «Rñªá -ॢàáâ"»ááì ¢ "-á"«R»¥¥ «ëáâàR àá ¢"¢áîé"Cáï ¢ "ॠ- -ªâ âàá- "âá -áàªRâ"ªR¢" " áá ëC -ááâRïé"C àáC ñ»ï Râ ë¢á-"ï -¥»¥£á»ì-RC ¢ëà çª". Äâáîñá âàá- "âR ụñ ¥â £¥àR"- ñ»ï ¢á¥C £R-éRáâRç-RC Ç "" " ⥪ â -ááâRïé"¥ ४" áà"å á-ë. Åॠì¥à- "-"áâà ò - æ¥- -Rñ¢¥à£á¥âáï R«¢"-¥-"ï ¢ âR , çâR R- Rªà ª¥- -áàªRâRà£R¢æá " " ªRàà -"àR¢á--ë " ç"-R¢-"ªá ".
(INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 23/07)
èÄïôîüê
Äñ"- " "£àRªR¢ -áæ"R-á»ì-RC ä â«R»ì-RC á«Rà-RC -Rá¢ïâ"» á«"âëC £R» î"£¥»î " â"»ì«¥àâR ÉRñà"£¥áá (Miguel " Gilberto Rodriguez), ñ¢ «àáâìï , ªRâRàë¥ ¢-»Râì ñR á¢R¥£R áà¥áâá ¢ 1995 £Rñ «ë»" åR 異á " "àR¢RC âRà£R¢»" ªRªá"-R . ì"ªáªR£R ªR ¥-âáà"ï áR áâRàR-ë -ॠ"ñ¥-âá æá -¥àá (Samper), ªRâRàR£R -RñR ॢáîâ ¢ -R» ç¥-"" áà¥ñá⢠Râ -áàªRªáà⥻¥C -á ¢¥ñ¥-"¥ " «"àá⥻ì-RC ªá -á-"" ¢ 1994 £Rñ .
(IL CORRIERE DELLA SERA 22/07)
çÇÅêæ¢éÇëÆàæ£ é CO.R.A.
----------------------------------------------------------------
äá, ï á-"áë¢áîáì ¢ CO.R.A.
(-"ª¥á»¥ñ îé"¥ ñá--ë¥ -Rè»"â¥ í»¥ªâàR--RC -RçâRC, -R äáªá , "»" R«ëç-RC -RçâRC)
öá "»"ï, " ï, Râç¥áâ¢R _________________________________________
ÅR»-ëC -RçâR¢ëC áñà¥á (¢ª»îçáï -RçâR¢ëC "-ñ¥ªá) ________________
________________________________________________________________
ÅàRä¥áá"ï ______________________________________________________
äáâá àRªñ¥-"ï: ___/___/___ (ññ/ /££)
¥»¥ªâàR--áï -Rçâá ______________________________________________
Æ¥»¥äR- (á ªRñR £RàRñá):
ñR áè-"C _____________________________________________________
á» ª¥«-ëC ____________________________________________________
öáªá ___________________________________________________________
é-Rè ____________________________
-Ráà¥ñáâ¢R (R«R -áç"âì - ª-R¥):
* -RçâR¢ë -¥à¥¢RñR -R áñà¥á : 103051 îR᪢á, ». Æà «-áï
25-2-49, CO.R.A.
* «á-ªR¢áª" -¥à¥ç"ụ-"¥ (४¢" "âë á . -"ª¥)
* ªà¥ñ"â-RC ªáàâRC â"-á ___________________________________
-R ¥à ___________________________________________________
áàRª £Rñ-Ráâ" ñR ________________________________________
ÉÇçîàÉ¢ éæÆôÅêÆàï£ì¢ò éçìÄæÄé ìÇ 1997 âÄä
àéÉÄÅàëæèêë æÄ ç:
Ç¢áâà"ï 800 ATS, ü¥»ì£"ï 2000 BFR, 饻"ªR«à"âá-"ï 35 GBP, â¥à á-"ï 100 DM, âà¥æ"ï 5000 GRD, äá-"ï 500 DKK, êà»á-ñ"ï 20 IEP, êá-á-"ï 5000 ESB, êâá»"ï 100.000 LIT, ïîªá¥ « ࣠2000 LFR, ì"ñ¥à»á-ñë 100 NLG, ÅRàâ £á»"ï 350 PTE, ö"-»ï-ñ"ï 400 FIM, öàá-æ"ï 330 FF, ý¢¥æ"ï 500 SEK.
æÄäÉôåàæÆéÄ ìàçÇéêæêî¢ò âÄæôäÇÉæÆé:
Çà ¥-"ï 1 USD, Ç ¥à«áCñªá- 1 USD, ü¥»áà áì 3 USD, âà "ï 1 USD, èá áåáâá- 1 USD, èëà£ë áâá- 1 USD, îR»ñR¢á 1 USD, ÉRáá"ï 5 USD, Æáñª"ª"áâá- 1 USD, Æ àª ¥-"áâá- 1 USD, ô «¥ª"áâá- 1 USD, ôªàá"-á 3 USD.
üÇïÆêëæèêà âÄæôäÇÉæÆéÇ:
ïáâ¢"ï 4 USD, ï"â¢á 3 USD, ¥áâR-"ï 4 USD.
