la premiata ditta cappato/perduca ha risposto alla direttrice della rivista "Cannabis Canada Magazine" vedi testo completo in questo messaggio.
E' stato risposto che l'articolo sulla situazione italiana e sulle iniziative radicali sara' spedito entro la data da loro richiesta - 15 gennaio Cappato sta gia' lavorando - per quanto riguarda invece la questione economica abbiamo proposta alla signora di diventare la prima canadese iscritta al CORA, un eventuale rimborso di spese di traduzione, ma, invece che pagare per l'articolo, abbiamo richiesto di ospitarne uno spazio pubblicitario sul CORA.
PS la tipa ha anche chiesto delle foto e abbiamo chiesto se posso essere spedite via email, chi se ne puo' occupare in caso i canadesi siano tecnologicamente attrezzati???
buona lettura.
from CORA
New York, January 6, 1998
dear Dana,
Here is another Marco, Cappato, Treasurer of CORA.
First of all happy new year !!!
Secondly, thank you very much for contacting our organization's website, messages like yours help us in our daily struggle against prohibition!
Regarding your requests, it will be my pleasure to try to outline for your magazine our Italian antiprohibitionist activities (even though I could have some interesting things happening at the European Parliament and also at the UN...) and the general situation of Italian laws on drugs.
I will try to do my best to keep up with the deadline you proposed and also see in our photo archive if we have any interesting pictures for your magazine, can they also be emailed?
As for payments, whatever you can offer is fine for us, in order to have the article in a good English, I will probably need the help of a translator. But maybe the best "payment" could be to have a good space in your magazine for an "ad" with our data and coordinates.
Last but no least, as you may know CORA and the Transnational Radical Party are self-funded organizations, based on the political commitment of individuals through their membership. So far we have never had Canadian-TransNational members, why not becoming the first one for a mere 50 USD for CORA or 275 USD for TRP?
Once again thank you for your interest, I will start to work on the article today, let's keep in touch. Read you soon.
Marco Cappato (m.cappato@agora.stm.it)
Treasurer of CORA
866 UN PLaza #408
New York, NY 10017
USA
tel: (212) 980.1031
fax: (212) 980.1072
