- il 16 mi chiama ottavio dicendo -giustamente- che dovendo partire il corafax ed essendo accadute alcune cose (parlamento europeo/giornale svedese) alcune ore prima, pensava di inserire le tre notizie che poi sono state inserite;

- il 16 alle ore 18.18 mi mandava le tre notizie che tagliavo abbondantemente e rinviavo alle 19.36 (l'urgenza era dettata dal fatto che c'erano delle persone che stavano finendo la traduzione e il corafax doveva partire).

questi ifatti.

dopodiche', rispetto al corafax, non c'e' ne' ferruccio de bortoli ne' pannella, si tratta semplicemente di buon senso. e poco importa se -per esempio io- ho detto o meno a ottavio mandali a vincenzo e lui mi abbia risposto ne abbiamo bisogno subito perche' c'e' chi li puo' tradurre subito.

tutto qui. e non si tratta di essere venuti meno ne' a rapporti contrattuali, ne' politici, ne' di rispetto umano. molto semplicemente era la cosa ragionevole da fare.

p.s.

solo ricostruendo questo mi sono altresi' reso conto che non c'e' un rigo di sintesi delle manifestazioni a bruxelles e lux lo scorso 11/12 dicembre: probabilmente non e' colpa tua (per me e' scontato) e nessuno ha avuto nulla da ridire; probabilmente perche' nessuno di noi se ne e' accorto, sicuramente perche' sappiamo le condizioni nelle quali lavori.

conclusione: questi sono i fatti, credo sia interesse di tutti sapere se la cosi la continui e se continuiamo a riflettere su come renderla piu' utile.