amnesty international

REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Tre arresti correlati con la vicenda del Panchen Lama

20 giugno 1995 AI Index: ASA 17/40/95

Secondo fonti non ufficiali, un abate tibetano, Chadrel Rimpoche, il

suo assistente Jin-lag e un commerciante, Gyara Tsering Sandrup, sono

stati arrestati dalla polizia in relazione alla controversia riguardo

al riconoscimento della reincarnazione della seconda autoritß religiosa

del Tibet, il Panchen Lama.

Chadrel Rimpoche, l'abate del monastero di Tashilumpo, la

tradizionale sede del Panchen Lama, stato arrestato con Jin-lag

intorno al 17 di maggio a Chengdu, nel Sichuan. Sarebbero stati

tenuti in isolamento sin dal momento dell'arresto e sarebbero stati

trasferiti in un centro di detenzione a Pechino. Chadrel Rimpoche era

stato incaricato sei anni fa dalle autoritß cinesi di presiedere il

comitato ufficiale per il riconoscimento del successore del 10

Panchen Lama dopo la sua morte.

Gyara Tsering Samdrup, 40 anni, sarebbe stato arrestato il 1 giugno

1995 a Tingri, nel Tibet meridionale, presso il confine nepalese,

mentre stava per incontrarsi con dei mercanti di lana. Originario del

Tibet Orientale, ha passato buona parte della vita in Tibet, anche se

ora risiede a Pechino, con la moglie, due figlie e un figlio.

I tre uomini sarebbero indagati perch avrebbero comunicato al Dalai

Lama l'esito della scelta della reincarnazione del Panchen Lama. Il

Dalai Lama ha annunciato il 14 maggio, prima dell'annuncio ufficiale

del comitato incaricato dalle autoritß cinesi, che Gendun Choekyi

Nyima, un bambino di sei anni originario della prefettura di Nagchu

in Tibet, era stato identificato come l'11 Panchen Lama. Le autoritß

cinesi hanno contestato al Dalai Lama il diritto di fare tale annuncio,

e una sessione di emergenza della Conferenza Consultiva Politica del

Popolo Cinese convocata il 24 maggio ha definito l'annuncio del

Dalai Lama "illegale e non valido".

Secondo alcune testimonianze, diversi lama anziani del monastero di

Tashilumpo sono stati convocati a Pechino dopo l'annuncio del Dalai

Lama; ci sono inoltre notizie di restrizioni nei confronti dei visitatori

al monastero e dirigenti del partito stanno tenendo sessioni di

rieducazione nel corso delle quali i monaci sono incoraggiati a

criticare Chadrel Rimpoche.

Pare che nelle ultime settimane si sia verificato un incremento della

tensione nella cittß di Shigatse, vicino al monastero di Tashilumpo e

a Lhasa la sorveglianza della polizia nei confronti del dissidente Yulo

Dawa Tsering stata intensificata. Sembra che la polizia gli abbia

ritirato la carta d'identitß, e che quindi non possa lasciare la cittß, e

che debba recarsi ogni due giorni a riferire alla stazione di polizia.

All'inizio di giugno, la Commissione di Stato per gli Affari Religiosi e

Nazionali a Pechino ha rilasciato un comunicato negando che Chadrel

Rimpoche sia stato arrestato.

Amnesty International esprime la sua preoccupazione per il fatto che

Chadrel Rimpoche, Jing-lag e Gyara Tsering Samdrup sono stati

arrestati arbitrariamente a causa dell'esercizio del loro diritto di

esprimere pacificamente le loro opinioni e richiede che siano

immediatamente e incondizionatamente rilasciati.

Vi invitiamo a inviare telegrammi/telex/espressi e lettere per via aerea

che esprimano preoccupazione per il fatto che Chadrel Rimpoche,

Jing-lag e Gyara Tsering Samdrup sono stati arrestati arbitrariamente

a causa dell'esercizio del loro diritto di esprimere pacificamente le

loro opinioni e che richiedano il loro immediato e incondizionato

rilascio a:

Minister of the State Nationalities Commission of the People's

Republic of China

Ismail Amat Zhuren

Guojia Minzu Shiwu Weiyuanhui

252 Taipingquiao Dajie

Xichengqu

Beijingshi 100800

People's Republic of China

Telegrammi: Minister of the State Nationalities Commission Ismail

Amat, Beijing, China

President of the Xizang Autonomous Regional People's Government

Gyaltsen Norbu Zhuxi

Xizang Zizhiqu Renmin Zhengfu

1 Kang'angdonglu

Lasashi 850000

Xizang Zizhiqu

People's Republic of China

Telexes 68014 FAOLT CN oppure 68007 PGVMT CN

Telegrammi: President of the Regional People's Government

Gyaltsen Norbu, Lasa, Xizang Autonomous Region, China

*- Amira V1.5 REG (Amiga) -* one world, one operating system