î µá ¼ø è. óá« éá¼ø óá« Åßááú (Michael C. van Walt van Praag)

Åßáó Ѽø ó» Æ íÑ á ó ºú«á« , ó»ºú¼áó¼ Ñ¡»Ñ àú» æó Ñ Ñ ó»¡ äá¼á -¼á¡» , â¼áó» â» ñáß óá Æ íÑ ó ºú«á« Ñú» ñ µ»ó« ¡ ¼ ñÑß»¡, » ¼Ññ»óá Ѽø«» óÑߪñáÑ , » Æ íÑ «áµ»ñ ¼ »ñ ½ á ½» »½½ á Ñ Ñµ óßÑ¡Ñ«, ½»úñá è á ó »ßú ó «Ñºáó ¡»Ñ ú» ñáß ó» ó 1949-50 ú»ñáµ. è á ½á «áß»ñ«á ßÑ í¼ ½á (èìÉ) «á á óáÑ «á »¡, » ÑÑ » «» Ñ« Æ íÑ »¡ ó¼ » ó« ßÑ«« ¡ ñѼ»¡, á½ ½á½ Æ íÑ ó¼ Ñ óÑ½á¡ ó¼ ¼ ó« ßÑ««Ñ á ø è á . é» ß» » á Ñ Æ íÑ á » ó»Ñ ßáó»ó» , µ» ó¼ Ñ »¼ Ñ ½ º¼»í»ñ«Ñó« ¡ ¡Ñ « ¡.

èìÉ «Ñ ºá ó¼ Ñ « ½á½ µ ßáó «á óÑßÑ« Ñ Æ íÑ á ½á½ «á ßѺ ¼ø á Ñú» ó»Ñ««»ú» »ßáí» Ñ« »½½ á Æ íÑ á » ¼Ñ ó»»ß ªÑ««»ú» ó »ßªÑ« ó «Ñú» ó 1949-50 ú»ñáµ. äÑ ó Ѽø«», èìÉ óß ñ¼ ¡»ú¼á í ºá ó¼ ø á½ Ñ ßáóá, á½ ½á½ »«á ½á Ñú»ß Ñ ½ » ½¼»« Ñ ½á½ «Ñºá½»«« Ñ »ñ»í« Ñ ß ºá« ñß ú µ ú» ñáß ó, » «»óá«« Ñ «á ºáó»Ñóá« , »½½ á ¼ ºá½¼ Ñ« »ñ«» »ß»««Ñ ó ú»ñ« µ ñ»ú»ó»ß»ó. é¡Ñ » »ú» èìÉ » «»ó óáÑ ó» ßÑ Ñ«º ½ Æ íÑ «á Ñ»ß , » Æ íÑ á¼ «Ñ» ñѼ ¡» á ø è á Ñ¡ø óѽ»ó «áºáñ.

ÉÇìì êæÆÄÉê

ò» »ß ú» ñáß óá Æ íÑ «á á¼á ø ó 127 ú»ñ ñ» É»ªñÑ óá òß »óá ÑßѪñÑ« ñ «á ß¼ «, ßá«á, ½á½» ¡ Ñ Ñßø º«áÑ¡ ÑÑ, í ¼á ó Ñßó Ñ »íøÑñ «Ñ«á ó VII »¼Ñ «á Ñ ß ½»ß»¼Ñ¡ 滫-ûÑ«ø âá¡ » Ñú» «á ¼Ññ« ½á¡ . Æ íÑ í ¼ »ñ« ¡ º ¡»ú Ñ óÑ««Ñ µ ñÑߪáó ó Ǻ ¼Ññ Ñ ß »¼Ñ , » »ñ óÑߪñáÑ «áñ ¡ «á ½»¼»««Ñ » «»óá« äó»ß á Å»¼á á ó ï'áºÑ ½ á ½ ¡ ¼Ñ » ¡ Æá«, » «» ¡ ½ »¡ Ñß »ñ . ö»ß¡á¼ø« ¡ ß« ñ»ú»ó»ß, ºá½¼ Ñ«« ¡Ñªñ è áÑ¡ Æ íÑ »¡ ó 821-823 ú»ñáµ ñÑ¡áß½ ß»óá¼ úßá« ¡Ñªñ ñó ¡ ßá«á¡ óÑßñ ¼ " á øÑ íÑ Ñó ó Æ íÑ Ñ ½ á Ñó ó è áÑ".

îÄìâÄï£æèÄà éïê ìêà

é » óßÑ¡ , ½á½ ú»¼ø ½á ê¡ Ñß ù «ú º òá«á ó XIII »¼Ñ ßá ß ¼á ø ó »ß»« àóß» «á ºá áñÑ è á «á ó» »½Ñ, ¼ ñÑß Æ íÑ á º ¡»ú Ñ óÑ««» ½»¼ íÑ ½»ú» í ññ º¡á æá½ø ºá½¼ ¼ »ú¼á Ñ« Ñ ¡»«ú»¼ø ½ ¡ ßáó Ѽ ¡ , »í ºíѪá ø ºáó»Ñóá« Æ íÑ á. Æ íÑ ½ ïá¡á »»íÑ á¼ »¼ Ñ ½ ¼» ¼ø«» ø ßѼ ú »º«»Ñ í¼áú» ¼»óÑ« Ñ Ñ« Ñ óºá¡Ñ« »½ß»ó Ѽø óá ºá . ÉѼ ú »º« Ñ » «» Ñ« ó » óßÑ¡ á¼ «á »¼ø½» ó᪫ , » ñÑ ¼Ñ , ½»úñá è í¼á òá« ºáó»Ñóá¼ è á á«»ó ¼ ñ «á á«ø (1279-1368), »« ß ú¼á ¼ æá½ø ïá¡ á ø ê¡ Ñß ½ ¡ ìá áó« ½»¡ óÑßµ»ó« ¡ áßµ ÑßÑÑ¡ Ñú» ¡ Ñß .

Ä «» Ñ« ¡Ñªñ ¡»«ú»¼á¡ íÑ á¡ , ½» »ß Ñ ßáºó óá¼ ø ß»ñ»¼ªá¼ Ñ ó»óá ø ó ¼» ø ñ» XX »¼Ñ , í ¼ » ßáªÑ« Ñ¡ í¼ º½»ú» ßá »ó»ú», ½ ¼ø ß«»ú» » »íÑ««» ßѼ ú »º«»ú» ß»ñ óá ¡Ñªñ ñó ¡ Ñ« ßá¼ø«»áº á ½ ¡ «áß»ñá¡ . ú»¼ø ½á ê¡ Ñß í ¼á ¡ ß»ó» ¡ Ñß Ñ , , ½á½ ¡ í « í ¼ » «» Ñ« ÑÑ ßáó Ñ¼Ñ íÑ á¡ , ¡»«ú»¼ « ½»úñá «Ñ »í Ññ « ¼ áñ¡ « ßá Æ íÑ á è á « ½» ¡ »íßẻ¡ «Ñ ß »Ññ « ¼ Æ íÑ ½ è á .

Æ íÑ ßẻßóá¼ »¼ Ñ ½ Ñ ó º ¡ Ñßá »ß»¡ «Ñ¡ ó 1350 ú»ñ ñ» »ú», ½á½ è á ó»ºóßá ¼ ó» «Ñºáó ¡» ø » ¡»«ú»¼»ó. ê ó ¼» ø ñ» XVIII »¼Ñ Æ íÑ «Ñ » áñá¼ «»óá »ñ ½á½»Ñ-¼ í» «» ßá««»Ñ ó¼ « Ñ.

ÄÆìÄýàìê æ îÇìùô, âÄÉòÇ ê üÉêÆÇìæèêîê æÄæàä îê

Æ íÑ «Ñ ßáºó óá¼ « ½á½ µ ó ºÑ ½ á ½» ñ «á Ñ î « (1386-1644). æ ñß ú» »ß»« , äá¼á ïá¡á, á«»ó ó»Ñ óÑßµ»ó«»Ñ ßáó¼Ñ« Ñ Æ íÑ »¡ »¡» ø ¡»«ú»¼ø ½»ú» »½ß»ó Ѽ ó 1642 ú»ñ , ßáºó óá¼ Ñ « Ñ ßѼ ú »º« Ñ ó º ¡ Ñßá »ßá¡ îá« , ½» »ß Ñ ºáó»Ñóá¼ è á á«»ó ¼ ñ «á è « (1644-1911). äá¼á ïá¡á »ú¼á ¼ á ø ñ µ»ó« ¡ Ѽѡ ¡ Ñßá »ßá îá« ó »í¡Ñ« «á »½ß»ó Ѽø ó» ºá . ¥ » «» Ñ« " ó Ñ«« ½- á ß»«" ( ºóÑ « Ñ »ñ íÑ ½ ¡ «áºóá« Ñ¡ ù» -ë»Ñ«ø), ½» »ß Ñ äá¼á ïá¡á á½ªÑ »ññÑߪ óá¼ «Ñ½» »ß ¡ ¡»«ú»¼ø ½ ¡ ß « á¡ íÑ ½ ¡ ñó»ß «á¡ , í ¼ »¼ø½» »ß¡á¼ø«» ó ºø , Ñ ó»óáó Ñ ¡Ñªñ íÑ á¡ îá« ó» óßÑ¡ ßáó¼Ñ« ñ «á è «. æá¡ » ÑíÑ »« «Ñ ó¼ ¼ «á «Ñºáó ¡» ø Æ íÑ á.

ìá »¼ Ñ ½»¡ ß»ó«Ñ, «Ñ½» »ß Ñ ¡»ú Ñ óÑ«« Ñ ¡ Ñßá »ß îá« ßÑ Ñ¼ ó »½áºá« ó¼ « «á Æ íÑ . Æá½, ó Ñß »ñ 1720 » 1792 ú»ñ ¡ Ñßá »ß è᫽ , 뻫 çøÑ«ø èø ¼»« Ñ ßѪñ » ¼á¼ ó Æ íÑ ¡ Ñß ½ Ñ ó» ½á ñ¼ ºá äá¼á ïá¡ íÑ ½»ú» «áß»ñá » «» ßá«« µ ó »ßªÑ« ¡»«ú»¼»ó â»ßµá, á á½ªÑ » ó« ßÑ«« µ íÑ »ß ñ½»ó. ¥ ½ Ññ ßÑñ» áó¼ ¼ ê¡Ñßá »ß ßÑñ óá 󻺡»ª«»ú» ó¼ « «á Æ íÑ . Ä« » ¼á¼ ßÑñ áó Ñ¼Ñ ó »¼ Æ íÑ á ï'Ạ, «Ñ½» »ß Ñ º ½» »ß µ Ñ «» »¼øº»óá¼ ø «á í¼áú» ê¡ Ñßá »ßá ó» ¡ ó¼ « Ñ¡ «á ßáó Ѽø ó» Æ íÑ á, ó á «» , ó » «» Ñ« ßáºó «» ßá«« µ » «» Ñ« . é» óßÑ¡Ñ«á ßá óÑ á ßáó¼Ñ« îá« , ½» »ß»Ñ ñ¼ ¼» ø «Ñ ½»¼ø½» ñÑ ¼Ñ , » «» Ñ« «Ñ í ¼ »µ»ª «á Ñ, ½» »ß Ñ ¡»ú Ñ ó»óá ø ¡Ñªñ ÑßñÑߪáó» ½»¼»« Ñ ¼ ß» ѽ »ßá »¡, , á½ ¡ »íßẻ¡, «á Ñ, ½» »ß Ñ, µ» í ñ »¼ Ñ ½ º«á Ѽø« ¡ , «Ñ »ñáó¼ «Ñºáó ¡»Ñ Ñ ó»óá« Ñ í»¼ÑÑ ¼áí»ú» ú» ñáß óá. Æ íÑ «Ñ í ¼ óóÑñÑ« ó ¡ Ñß îá« , á Ñ¡ í»¼ÑÑ ó è á , ó » «»ó«»¡ ß

»ñ»¼ªá¼ óÑ ó» » «» Ñ« » Ññ ó ¡ ú» ñáß óá¡ ó» ¡ »í óÑ«« ¡ ¼á¡ .

é¼ « Ñ îá« «Ñ ß»ñ»¼ªá¼» ø » Ñ«ø ñ»¼ú». àú» ªÑ ßá½ Ñ ½ «Ñ í ¼», ½»úñá íß á« ßÑ¡ Ѽø«» ó »ßú¼ ø ó ï'Ạºá½¼ ¼ ñó »ß»«« ñ»ú»ó»ß Æ íÑ »¡ - ï'Ạ½ ½»«óÑ« - ó 1904 ú»ñ . ìÑ ¡» ß «á » Ñß ó¼ « , ¡ Ñß ½»Ñ ßáó Ѽø ó» ó Åѽ «Ñ ß»ñ»¼ªá¼» ßÑ Ñ«ñ»óá ø «á «Ñ½» »ß ó¼á ø «áñ Æ íÑ »¡, ó á «» , ó Ñú» ¡Ñªñ «áß»ñ« µ » «» Ñ« µ, «á ó¼á ø, ½» »ß íß á« ½»Ñ ßáó Ѽø ó» »½ßÑ ¼» "ó¼á ø ºÑßÑ«á" ó ó» µ ÑßÑú»ó»ßáµ Åѽ «»« æ᫽ -ÅÑ Ñßí ßú»¡. ê¡ Ñß ½ Ñ ó» ½á » á¼ ø ºá«»ó» óÑßñ ø ßÑá¼ø«»Ñ ó¼ « Ñ ó 1910 ú»ñ , ó »ßú ø ó ßá« ºá«»ó» ºá« ó ï'Ạ. Å» ¼Ñ ßÑó»¼ ó è áÑ ó 1911 ú»ñ áñÑ« ¡ Ñß îá« ó» ½á ñá¼ ø íÑ ½» áß¡ í ¼ ßÑ á ß ß»óá« æ «»-Æ íÑ ½ ¡ ¡ ß« ¡ »ú¼á Ñ« Ñ¡. äá¼á ïá¡á ºá«»ó» á«»ó ¼ «Ñºáó ¡» ø Æ íÑ á º« ß , » í¼ ½»óáó 󻺺óá« Ñ, «áß ª , á«»ó ó ó º «» ßá«« ¡ ßáó Ѽ ¡ ºá½¼ ó ñ»ú»ó»ß ú»¼ Ñ .

ÆêüàÆ é XX æÆÄïàÆêê

æ á Æ íÑ á » ¼Ñ ºú«á« ó» ½ îá« «Ñ »ñóÑßúáÑ ÑßøѺ«»¡ »¡«Ñ« . èá½ Ñ í ó º «Ñ Ñ ó»óá¼ ¡Ñªñ äá¼á ïá¡» ¡ Ñßá »ßá¡ îá« ñ «á è «, ó Ñ »« í ¼ « »ªÑ« ó¡Ñ Ñ áñÑ« Ñ¡ » ¡ Ñß ñ «á . æ 1911 » 1950 ú»ñ Æ íÑ Ñ «» ºíÑúá¼ ßѺ¡Ñß«»ú» «» ßá««»ú» ó¼ « » á¼ ó» ó ѵ » «» Ñ« µ ½á½ «Ñºáó ¡»Ñ ú» ñáß ó».

Æ íÑ »ññÑߪ óá¼ ñ ¼»¡á Ñ ½ Ñ » «» Ñ« ìÑ á¼»¡, ü á«»¡, üß á« Ñ , »ºªÑ, «Ñºáó ¡» ê«ñ Ñ . Ä «» Ñ« è áÑ¡ » áóá¼ ø «á ß ªÑ«« ¡ . è á ßáºó ºá¼ »úßá« « ó» « Æ íÑ »¡, »ß¡á¼ø«» ß « ªñá Æ íÑ " ß »Ññ « ø " ½ è á ½» ÉÑ í¼ ½Ñ, » » ««» á ø íÑñ ø óÑ ø » á¼ø«» ¡ ß, » Æ íÑ ªÑ í ¼ »ñ«» º ½ á ½ µ " «á ".

ù »í ¡Ñ«ø ø «»- íÑ ½ «á ß ªÑ««» ø, üß á« »ºóá¼á ß» óÑ«« ½»« ÑßÑ« ó æ ¡¼Ñ ó 1913 ú»ñ , úñÑ ó Ñ ß ú» ñáß óá ó ßÑ ¼ ø «á ßáó« µ ¼»ó µ. èá½ íß á« ½ ñѼÑúá «á »¡« ¼ ó»Ñ¡ ½ á ½»¡ ½»¼¼ÑúÑ, Æ íÑ ß « ¼ á Ñ ó ½»« ÑßÑ« ½á½ "«Ñºáó ¡á «á , «Ñ ß º«á á »ñ «Ñ« è á ". 軫 ÑßÑ« í ¼á «Ñ ñá «» «Ñ ßáºßÑ ¼á ß» ó»ßÑ ¡Ñªñ Æ íÑ »¡ è áÑ¡. ÆÑ¡ «Ñ ¡Ñ«ÑÑ, »«á »½áºá¼á ø ó᪫» ñ¼ á«ú¼»- íÑ ½ µ ñß ªÑ óÑ«« µ » «» Ñ« ºá½¼ Ñ« ñó »ß»««Ñú» ñ»ú»ó»ßá » »ßú»ó¼Ñ »úßá« « µ »ú¼á Ñ« . é æ»ó¡Ñ «» äѽ¼áßá éѼ ½»íß á« Æ íÑ »í ºá¼ Ñí «Ñ á«áó¼ óá ø ½ á ½ ºÑßÑ« Ñ ¼ í» ñß ú Ñ » »í Ñ ßáóá ó Æ íÑ Ñ, Ñ ¼ »¼ø½» è á «Ñ »ñ Ñ ß»Ñ½ æ ¡¼ ½» ½»«óÑ« , ½» »ß ñ»¼ªÑ« í ¼ úáßá« ß»óá ø Æ íÑ í»¼ø Ñßß »ß , Ñú» Ñßß »ß á¼ø« Ѽ» «» ø »¼« áó »«»¡ . è á á½ «Ñ »ñ ἠ軫óÑ« , » áó ó, »ñ«á½», ¼»ó æ»ó¡Ñ «» äѽ¼áßá ó »¼«» ß ñ Ñ ½» ¼Ñ.

Æ íÑ ß»ó»ñ ¼ ó» ¡Ñªñ «áß»ñ« Ñ » «» Ñ« , ßѪñÑ ó Ñú» ¡Ñ ñѼ» íß á« ½» , ½ á ½» , «Ñ á¼ø ½» í á« ½» ñ ¼»¡á Ñ ½ ¡ ¡ ¡ ó ï'áºÑ, á á½ªÑ » ßÑñ ó»¡ ßáó Ѽø óÑ«« µ ñѼÑúá , ½»¡á«ñ ß Ñ¡ µ ºá úßá« . è»úñá ê«ñ á¼á «Ñºáó ¡» , íß á« ½á ¡ ó ï'áºÑ í ¼á ºá¡Ñ«Ñ«á «á «ñ ½ . é» óßÑ¡ é »ß» ¡ ß»ó» ó» « Æ íÑ »µßá« ¼ «Ñ ßá¼ Ñ «Ñ ¡» ß «á ¡» «»Ñ ñáó¼Ñ« Ñ » »ß»« æýÇ, üß á« è á , áó µ »íÑ Ñ ø » áó½ ßø º Æ íÑ á.

Æ íÑ « ½»úñá «Ñ »ññÑߪ óá¼ »í ß« µ ¡Ñªñ «áß»ñ« µ » «» Ñ« , «» Ñ ßá« , ½» »ß ¡ Æ íÑ µ »ññÑߪ óá¼, »íßá á¼ ø Æ íÑ »¡ ½á½ ¼ í» ñß ú» óÑßÑ««» ßá«» . îѪñ «áß»ñ« á Æ íÑ á á½ Ñ ½ «Ñ º¡Ñ« ¼ , ½á½, «á ß ¡Ñß, á ìÑ á¼á: ½»úñá ìÑ á¼ »ñáóá¼ ºá ó½ «á ¼Ñ« ó» ó ÄÄì ó 1949 ú»ñ , »« ¼á¼ «á ó» ñ»ú»ó»ß ñ ¼»¡á Ñ ½ Ñ » «» Ñ« Æ íÑ »¡, »í »½áºá ø ó»Ñ »¼«»Ñ ¡Ñªñ «áß»ñ«»Ñ ß º«á« Ñ.

éÆÄÉåàìêà é ÆêüàÆ

Å»ó»ß» « ¡ «½ »¡ ó »ß Æ íÑ á á¼ 1949 ú»ñ, ½»úñá ìáß»ñ«á Çß¡ Ä ó»í»ªñÑ« èìÉ ó Ñßó Ñ ß»« ½¼á «á Ñßß »ß Æ íÑ á. Å» ¼Ñ »ßáªÑ« ¡á¼Ñ«ø½» íÑ ½» áß¡ ºáµóá á »¼»ó « ßá« ½ á ½»Ñ ßáó Ѽø ó» ó ¡áÑ 1951 ú»ñá «áó ºá¼» íÑ ½»¡ ßáó Ѽø ó á½ «áº óá¡»Ñ "æ»ú¼á Ñ« Ñ 17- Å «½ »ó ºá ¡ ß«»Ñ » ó»í»ªñÑ« Ñ Æ íÑ á". Å» ½»¼ø½ »«» í ¼» »ñ á«» »ñ ß « ªñÑ« Ñ¡, »ú¼á Ñ« Ñ » ¡Ñªñ «áß»ñ« ¡ ºá½»«á¡ Ñß ¼» ß ñ Ñ ½ ¼ . Åß ó Ñ »ß»½á «» áß¡ ó Æ íÑ Ñ, úß»ºá «Ñ¡Ññ¼Ñ««» »½½ á ï'ẠÑß Ñ½ óá »¼«»ú» « »ªÑ« íÑ ½»ú» ú» ñáß óá «Ñ » áó¼ ¼á íÑ á¡ ó í»ßá.

é » óßÑ¡ ½á½ » ½ß »Ñ » ß» ó¼Ñ« Ñ è á ß» ¼», » »íÑ««» ó ó» » «»¡ Æ íÑ Ñ, ½ á ½ Ñ ßÑ ßÑ , ½» »ß Ñ ó½¼ á¼ ßáºß Ñ« Ñ ßѼ ú »º« µ µßá¡»ó áßÑ ¡»«áµ»ó ñß ú µ »í Ñ óÑ«« µ ¼ ñÑß»ó, «áßá á¼ ªá á Ñ í ß» » . è 1959 ú»ñ «áß»ñ« Ñ ó» á« ÑßѪ ¼ ó» ½ ¼ø¡ «á ó ó ñÑ ¡á »ó µ ñÑ¡»« ßá ó ï'áºÑ. Æ»úñá è á »ñáó ¼ ó» á« Ñ, 87 íÑ Ñó í ¼ í »¼ø½» ó ßá »«Ñ ï'Ạ, á äá¼á ïá¡á íѪἠó ê«ñ , úñÑ «áµ»ñ Ñú» « «Ñ « ßѺ ñÑ« ó¡Ñ Ñ Åßáó Ѽø ó»¡ Æ íÑ á ó êºú«á« .

é 1963 ú»ñ äá¼á ïá¡á ß»ó»ºú¼á ¼ ½»« ºá ñÑ¡»½ßá Ñ ½ Æ íÑ . Ä«á í ¼á ó» ¼» Ñ«á ó ª º«ø ó »» óÑ ó »úßá« Ñ«« ¡ 󻺡»ª«» ¡ ßáó Ѽø óá ó ºú«á« .

ÆÑ¡ óßÑ¡Ñ«Ñ¡, ßѼ ú »º« Ñ ßÑ ¼Ññ»óá« ó Æ íÑ Ñ, » ¼Ññ»óá Ѽø« Ñ «áß Ñ« ßáó Ѽ»óÑ½á ¡á »ó»Ñ ßáºß Ñ« Ñ ßѼ ú »º« µ »ß Ñ ½ µ á¡ « ½»ó »½½ á »«« ¡ ó¼á ¡ «Ñ ¡»ú¼ ßáºß ø ñ µ íÑ ½»ú» «áß»ñá, ß» Ñ ß» ó ßáºß Ñ« Ñú» «á »«á¼ø«»ú» á¡» »º«á« . 1,2 ¡ ¼¼ »«á íÑ Ñó (»½»¼» »ñ«» Ñ » «á Ѽѫ Æ íÑ á) ¼ ¼ ø ó» µ ª º«Ñ ó ßѺ ¼ø á Ñ ½ á ½» »½½ á . Äñ«á½» «»ó»Ñ »½»¼Ñ« Ñ íÑ Ñó, ½áªÑ , «á »¼ø½» ªÑ ßÑ Ñ¼ø«», ½á½ áß»Ñ, ªÑ¼áÑ ó» á«»ó ø «Ñºáó ¡» ø ßá« .

é¢éÄä¢

é µ»ñÑ ñó µ Ñ¼Ñ «Ñ »ß Æ íÑ á ßá«á » áñá¼á »ñ «Ñ½» »ß»Ñ «» ßá««»Ñ ó¼ « Ñ »¼ø½» «á ½»ß» ½ Ñ Ñß »ñ óßÑ¡Ñ« ó ß «áñ á »¡ ó» Ñ¡«áñ á »¡ »¼Ñ µ. ï ø «Ñ½» »ß Ñ «Ñºáó ¡ Ñ ú» ñáß óá Ñ Ñßø ¡»ú «áºóá ø »¼ø ó Ñ á ¼ Ñ ß . èá½ ½áºá¼ » »¼ êß¼á«ñ ß ÄÄì ó» óßÑ¡ ñÑíá »ó » ó» ß» Æ íÑ á «á âÑ«Ñßá¼ø«» Ç á¡í¼ÑÑ, " ¼Ñ , «Ñ ½»¼ø½» ¼Ñ [Æ íÑ ] í ¼ ó»í»ñ«» «á Ñ , »¼«» ø ½»« ß»¼ ß Ñ ó» ñѼá, ½á½ ¼ íá «á «á » Ç á¡í¼ÑÑ, ó ßáº í»¼ÑÑ ó»í»ñ«» ó ßáó¼Ñ« ó» ¡ ñѼᡠ, Ñ¡ ¡«»ú Ñ º ß ó µ ºñÑ ø «á ."

î«»ú Ñ ñß ú Ñ ßá« ñѼἠºá ó¼Ñ« ó µ»ñÑ ñÑíá »ó ó ÄÄì, ó ßẠó »ñ»í«»Ñ ß º«á« Ñ «Ñºáó ¡» Æ íÑ á. Æá½, «á ß ¡Ñß, ñѼÑúá º ö ¼ « ºá ó ¼: " «», » «á½á« «Ñ ó »ßªÑ« 1950 ú»ñá Æ íÑ «Ñ «áµ»ñ ¼ »ñ ó¼á ø ½á½»ú»-¼ í» «» ßá««»ú» ú» ñáß óá." äѼÑúá º Æá ¼á«ñá «á »¡« ¼ Ç á¡í¼ÑÑ, » í»¼ø « ó» ú» ñáß ó "» ß»óÑßúá ºá ó¼Ñ« Ñ, » Æ íÑ ó¼ Ñ á ø è á ." æýÇ ß »Ññ « ¼ ø ½ í»¼ø « ó ¼Ñ«»ó ÄÄì ó » ªñÑ« ½ á ½» "áúßÑ " "ó »ßªÑ« " ó Æ íÑ . é 1959, 1969 1971 ú»ñáµ âÑ«Ñßá¼ø«á Ç á¡í¼Ñ ÄÄì ß « ¼á ßѺ»¼ (1351 (XIV), 1723 (XVI) 2079 (XX)), » ªñá Ñ «áß Ñ« ßáó Ѽ»óѽá è áÑ¡ ó Æ íÑ Ñ ß º óá è á óáªá ø ßÑñ» áó¼ ø ßáóá Ѽ»óÑ½á «ñá¡Ñ« á¼ø« Ñ ó»í»ñ íÑ ½»ú» «áß»ñá, ó½¼ á Ñú» ßáó» «á á¡»» ßÑñѼѫ Ñ.

> æ » ½ ºßÑ« ºá½»«á, Æ íÑ «á Ñú»ñ« « ñÑ«ø «Ñ » Ñß ¼ ó»Ñ ú» ñáß óÑ««» . ¥ » «Ñºá½»««» »½½ ß»óá««»Ñ «Ñºáó ¡»Ñ ú» ñáß ó». ì ó»Ñ««»Ñ ó »ßªÑ« Ñ è á , « ß»ñ»¼ªá á »½½ á ìáß»ñ«» Ä ó»í»ñ Ѽø«» Çß¡ Ñ «Ñ ÑßÑñá¼ óÑßÑ« Ñ Æ íÑ á è á . äÑ ó Ѽø«», è á ß º«áÑ , » « úß»ºá ¼ (½ß»¡Ñ ½¼ Ѽø« µ ¼ áÑó, »¡ « µ ó òáß ÄÄì), « «áó º óá« Ñ «Ñóºá ¡»ó ú»ñ«»ú» ñ»ú»ó»ßá, « ß»ñ»¼ª Ѽø«á «Ñºá½»««á »½½ á ßá« «Ñ ñá ßáó» «á »¼ Ñ« Ñ ÑÑ Ñßß »ß . ÅßÑ Ñ«º è á » «»óá« ½¼ Ѽø«» «á ¼½áµ «á »ñ «Ñ« Ñ Æ íÑ á «Ñ ½»¼ø½ ¡ «á í»¼ÑÑ ¼ø« ¡ ½ á ½ ¡ ßáó Ѽ ¡ ó ß «áñ á »¡ ó» Ñ¡«áñ á »¡ óѽáµ.

èá½ ¡»ªÑ è á - »ñ « º «á í»¼ÑÑ ßÑó«» « µ ß» ó« ½»ó ¡ Ñß á¼ º¡á ½»¼»« á¼ º¡á - ºá á ø ó»Ñ » » ««»Ñ ß ó Ñ ó Æ íÑ Ñ ß» ó ªÑ¼á« íÑ ½»ú» «áß»ñá, ¼á ø ½á½ «á » ßáóñá« Ñ «á ¡ Ñß á¼ º¡ ú»¼ îá« ó» »í óÑ«« ½»¼»« á¼ø« »¼ ½ ?