IL PANCHEN LAMA TRUCCATO.

La Cina ha scelto per il Dalai Lama

"Gazeta Wyborcza": quotidiano, Varsavia, 1 dicembre 1995

A sei mesi dal momento in cui il Dalai Lama aveva riconosciuto la 11ma reincarnazione del Panchen Lama, seconda autorita' religiosa della gerarchia tibetana, le autorita' cinesi, che occupano il Tibet, hanno riconosciuto ieri il loro Panchen Lama.

La cerimonia (un sorteggio tra tre candidati di sei anni) si e' svolto nella capitale del Tibet, Lhasa. Il Panchen Lama riconosciuto dai cinesi si chiama Gyaincaina Norbu, nato nel 1989, anno della morte del precedente 10mo Panchen Lama.

La cerimonia svoltasi nel convento Dzokhang era completamente controllata dalle autorita' della RPC. In questo caso Pechino ha voluto richiamare una millenaria tradizione, quella della partecipazione dei funzionari cinesi nelle "elezioni" dei Panchen Lama. A maggio la guida religiosa dei tibetani, attualmente in esilio in India, il Dalai Lama aveva riconosciuto un bambino di 6 anni Gedhun Nyima. Subito dopo il ragazzo era stato arrestato e trattenuto in una localita' segreta. Gli osservatori non hanno dubbi che Pechino tratta il riconoscimento del Panchen Lama come una scelta strumentale. Nel Tibet occupato dai cinesi da 50 anni i cinesi vogliono avere un leader a loro devoto.

(Reuter PP)

(Traduzione dal polacco a cura di Magda Zablocka, sede PR di Varsavia)