Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. le XIVème Dalaï Lama, 1992
Numéro 16 du 21 mars 1996
Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H) - Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it
Distribution: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tél.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.
Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.
L'APPEL AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES.
LES CARTES POSTALES POUR LA LIBERATION DU PANCHEN LAMA.
UNE PROPOSITION DE RESOLUTION AU PARLEMENT BELGE.
La récolte d'adhésions sur l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies a du mal à prendre le rythme qui serait nécessaire pour atteindre 2.000 signatures de parlementaires d'ici le 15 mai. Au moment où les nouvelles qui nous parviennent de Genève, de la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies, ne semblent guère pouvoir nous inciter à l'optimisme quant à l'obtention, cette année, de résultats positifs sur la question du Tibet, l'appel adressé au Secrétaire Général des Nations Unies pourrait constituer un élément important dans une stratégie plus vaste afin que la question du Tibet devienne une question centrale au sein des Nations-Unies.
Cet appel s'adresse aux parlementaires. Il s'agit-là d'un choix délibéré. D'une part parce qu'ils représentent une "cible" facile à circonscrire, ce qui peut nous aider à ne pas disperser nos forces, d'autre part parce que l'engagement spécifique que constitue la signature de cet appel peut constituer un moyen d'amener de nouveaux parlementaires à participer activement à la campagne pour le Tibet, en commençant, par exemple, par promouvoir des motions ou des résolutions dans leur parlement.
Sur ce front précisément, le texte de la résolution qui vient d'être déposé en Belgique à la Chambre des Députés pourrait être utilement mis à profit. Cette proposition représente sous de nombreux aspects un des documents parlementaires les plus avancés sur la situation au Tibet. Elle pourrait constituer un texte de référence dans ces parlements où des groupes politiques ou des parlementaires ont manifesté récemment leur intérêt pour la question du Tibet. Ainsi, par exemple, en Autriche, en Hongrie, en Russie ou au Canada, ou aux Pays-Bas, où s'est récemment constitué un intergroupe, ou encore au Parlement basque, dont le président était avec nous à Bruxelles le 10 mars. La liste pourrait sans aucun doute être beaucoup plus longue.
Bon travail à tous.
PARLEMENT BELGE: DEPOT D'UNE PROPOSITION DE RESOLUTION SUR LA LIBERTE AU TIBET
Une proposition de résolution sur la situation au Tibet vient d'être déposée à la Chambre des Députés de Belgique. Cette proposition de résolution, dont le premier signataire est le député social-chrétien Jacques LEFEVRE, est un document parlementaire particulièrement avancé sur la question du Tibet. La résolution qui s'inspire, entre autres, de la Résolution du Parlement européen de juillet 1995, de la Résolution finale des travaux de la II Conférence parlementaire de la WPCT à Vilnius et d'une proposition de l'Association "Les Amis du Tibet-Belgique" a été également présentée par les députés belges D. BACQUELAINE, P. CAHAI-ANDRE, G. CLERFAYT, H. DE CROO, M. DIGHNEEF, A. HERMANS, M. SCHUTTRINGER, J. SIMONET et L. VANOOST. Dans ce texte le Parlement demande au Gouvernement belge de "soutenir le processus promu par le Dalaï Lama d'entamer des négociations entre le Gouvernement tibétain en exil et le Gouvernement chinois en vue de l'obtention du droit à l'autodétermination du peuple tibétain".
Le document intégral en français peut être demandé à notre Rédaction ou téléchargé en se connectant au serveur télématique Agorà (Telnet: Agorà. Conférence Parti Radical: fiche n. 9081).
ETATS-UNIS/10 MARS: MANIFESTATION A WASHINGTON D.C. POUR LA LIBERTE AU TIBET
Plus de 400 Tibétains et partisans de la cause tibétaine ont participé le 10 mars à Washington à la manifestation en face de l'Ambassade de Chine. Cette année des groupes actifs d'Est- Turkestans et des membres de la "World United Formosans for Indipendence" ont également participé à la journée de soutien à la lutte du peuple tibétain. Au cours de la manifestation, colorée par des drapeaux tibétains, des banderoles et des pancartes, les manifestants ont crié des slogans comme "Free Tibet", "Free Taïwan", "Free Eastern Turkestan". Après une minute de silence pour rappeler les millions de victimes de l'occupation chinoise au Tibet, Rinchen DARLO, représentant de S.S. pour les Amériques, a lu le message du Dalaï Lama pour le 10 mars 1996.
ETATS-UNIS/10 MARS: BERKELEY
Le même jour à Berkeley, en Californie, la cérémonie de la levée du drapeau tibétain a eu lieu à l'Hôtel de Ville, en présence de Carla WOODWORTH, membre du Conseil municipal et présentatrice de la résolution et de Paolo TUZZI, du Parti Radical, qui est intervenu brièvement en expliquant le but de l'initiative.
EUROPE/10 MARS: LES AUTRES MANIFESTATIONS
Pour compléter les informations sur les comptes-rendus des manifestations en Europe le 10 mars dernier, il est important de signaler qu'à Vilnius également (en Lituanie) et pour la première fois à Bucarest (Roumanie) des manifestations ont eu lieu devant les Ambassades de Chine pour rappeler le soulèvement populaire de Lhassa en 1959. A Kaunas, ancienne capitale de la Lituanie, une manifestation a également eu lieu le 10 mars, organisée par la municipalité elle-même, au cours de laquelle a eut lieu la cérémonie de la levée du drapeau tibétain.
APPEL A BOUTROS GHALI POUR QU'IL REÇOIVE LE DALAI LAMA
La récolte de signatures de parlementaires se poursuit sur l'appel international au Secrétaire Général des Nations Unies pour qu'il reçoive le Dalaï Lama au plus vite. L'évolution actuelle de la campagne n'est pas très encourageante. La moyenne est actuellement de 25 adhésions par semaine, alors que pour atteindre l'objectif de 2.000 adhésions d'ici le 15 mai nous devons arriver à une moyenne de 200 signatures par semaine. Nous invitons tous ceux qui veulent recueillir des signatures à contacter les parlementaires de leur ville ou de leur région pour les inviter à signer l'appel. Dans le prochain numéro nous publierons la liste complète des parlementaires qui ont adhéré.
Ces 7 derniers jours, la progression des adhésions a été de 25 signatures de parlementaires appartenant à 4 parlements. Nous sommes donc à "moins 1.662" signatures de l'objectif de 2.000 adhésions de parlementaires avant le 15 mai.
- Total des signatures récoltées au 14 mars: 313
- Total des signatures récoltées au 21 mars: 338
au 14/3 au 21/3
----------------------------------------------------------
Parlement européen 100 114
Parlement albanais 30 30
Parlement autrichien 12 12
Parlement belge 15 15
Parlement bulgare 14 14
Parlement croate 5 5
Parlement français 9 12
Parlement hongrois 7 7
Parlement italien 34 35
Parlement luxembourgeois 9 9
Parlement monténégrin 2 2
Parlement polonais 42 42
Parlement roumain 17 17
Parlement russe 9 9
Autres parlements de la Féd. russe 2 2
Parlement suédois 3 3
Parlement tchèque 1 8
Parlement ukrainien 2 2
-----------------------------------------------------------
Total (au 14/3) 313 (au 21/3) 338
Nous rappelons que le texte de l'appel ainsi que les formulaires pour récolter les signatures sont disponibles sur demande en plusieurs langues à la Rédaction de "Liberté pour le Tibet".
CAMPAGNE POUR LA LIBERATION DU PANCHEN LAMA
La campagne pour la libération du XI Panchen Lama, Gedhun CHOEKYI NYIMA, reconnu par le Dalaï Lama et actuellement gardé prisonnier par les autorités chinoises avec sa famille et plus de 50 moines de Tashi Lumpo, se poursuit avec la distribution et l'envoi des cartes postales à envoyer au Président Chinois, Jiang ZEMIN. A quelques jours du lancement de la campagne, 170 cartes postales ont déjà été envoyées à partir de 9 pays européens.
* Situation des envois de cartes postales au Président chinois.
(données mises à jour au 19 mars)
au 18/3 le 19/3 Total
-------------------------------------------------
Allemagne 14 0 14
Belgique 58 12 70
France 50 10 60
Italie 4 2 6
Luxembourg 1 0 1
Pays-Bas 6 0 6
Royaume-Uni 0 2 2
Slovénie 0 2 2
Suisse 7 2 9
-------------------------------------------------
Total 140 30 170
Le prix d'achat des cartes postales est de 1,5 USD pour 10 cartes et 6,50 USD pour 50 cartes. Pour des commandes dépassant 200 unités, d'autres prix de vente pourront être établis. Les prix ne comprennent pas les frais d'envoi. Les cartes postales sont disponibles auprès des différents sièges du Parti Radical.
TIBET TELEX
ITALIE: CHAMBRE DES DEPUTES/PREFECTURES ITALIENNES
Les députés italiens du groupe "Réformateurs" et inscrits au PR, Lorenzo STRIK-LIEVERS et Paolo VIGEVANO, ont présenté le 14 mars une interpellation urgente à la Présidence du Conseil des Ministres, au Ministre de l'Intérieur et au Ministre des Affaires étrangères sur le cas des Préfectures italiennes qui ont empêché les Maires de hisser le drapeau tibétain le 10 mars.
FEDERATION RUSSE: REPUBLIQUE D'OUDMOURTIE
Dans une lettre adressée à Olivier DUPUIS, le Vice-Président du Conseil d'Etat de la République d'Oudmourtie (Fédération russe), A.G. KRASILJNIKOV, a confirmé son plein soutien aux initiatives du 10 mars pour la liberté au Tibet.
BELGIQUE: LE MINISTRE DE L'INTERIEUR NIE AVOIR INTERDIT LA LEVEE DU DRAPEAU TIBETAIN
Noua apprenons dans le quotidien "La libre Belgique" du 15 mars ("Vande Lanotte répond") que le Ministre de l'Intérieur belge Johan VANDE LANOTTE n'aurait jamais donné l'ordre aux maires belges qui ont adhéré à la campagne "Un drapeau pour le Tibet" de ne pas hisser le drapeau tibétain. Malgré les lettres de protestation envoyées ces jours-là au Ministre par le Comité européen, cela fait de toute façon extrêmement plaisir d'apprendre cette nouvelle... par la presse, après le 10 mars.
ITALIE: COMMUNE DE RIMINI/MOTION
Dans sa séance du 27 février, le Conseil Municipal de Rimini a voulu marquer son soutien à l'initiative du 10 mars "Liberté pour le Tibet" en approuvant à l'unanimité un "Ordre du jour de solidarité avec la lutte du peuple tibétain et d'adhésion à l'appel Liberté pour le Tibet".
EUROPE: CONFEDERATION EUROPEENNE DES SYNDICATS
Dans une lettre aux organisateurs de la marche de Bruxelles, Emilio GABAGLIO, secrétaire général de la "Confédération Européenne des Syndicats (CES)", a souligné la nécessité que les droits de l'homme soient respectés au Tibet.
ITALIE: REGION EMILIE-ROMAGNE
Dans sa séance du 28 février, le Conseil Régional d'Emilie-Romagne a voté une résolution sur la liberté au Tibet dans laquelle il approuve "les objectifs de la manifestation de Bruxelles, visant à rendre le droit à la liberté et à l'autodétermination à un peuple opprimé depuis presque quarante ans".
BELGIQUE: LES CHINOIS DECLARENT FORFAIT
Après avoir renvoyé à l'expéditeur la lettre des manifestants de Bruxelles et après le refus de dimanche 10 mars d'ouvrir leurs portes à la délégation des manifestants, les représentants de l'Ambassade de la République Populaire de Chine à Bruxelles ne se sont pas présentés, le 18 mars, à l'audition de la Commission Affaires étrangères du Sénat belge sur la situation au Tibet, ayant mal accueilli, semble-t-il, l'ordre du jour des travaux de la Commission. Un geste que les sénateurs n'ont pas manqué d'apprécier...
REVUE DE PRESSE "10 MARS"
La confection de la liste des passages dans les mass-medias (presse écrite, radios et télévisions) suite aux manifestations "Liberté pour le Tibet" se poursuit. Comme nous l'avons annoncé dans le dernier numéro, nous sommes en train de préparer un dossier de presse et de photos sur les manifestations qui se sont déroulées en Europe et aux Etats-Unis. Nous vous demandons de bien vouloir envoyer à l'adresse de Bruxelles du Parti Radical (également par fax: +32-2-284.91.98 ou 284.91.97.) les coupures de presse, les comptes-rendus des passages à la radio et à la télévision, le matériel photo et vidéo qui pourraient être utiles à la production du Dossier "10 mars 1996: Liberté pour le Tibet".
Ce qui suit est donc une première intégration de ce qui a été publié dans le n. 15 de "Liberté pour le Tibet".
* Etats-Unis
- The San Francisco Chronicle (quotidien) 9/3. "Berkeley hisse le drapeau pour la liberté au Tibet"
* Hongrie
- Mai Nap (quotidien) 11/3. "Le souvenir"
- Kisalfold (quotidien) 11/3. "Pour le Tibet"
- Hajdu-Bihari Naplo (quotidien) 11/3. Avec photo AP d'Emma Bonino et Samdhong Rinpoché à Bruxelles. "Manifestation à Bruxelles et à Budapest pour le Tibet".
- Tolnai Nepujsag (quotidien) 11/3. Avec photo du maire de PAKS qui hisse le drapeau tibétain. "Paks aussi proteste contre l'occupation chinoise au Tibet".
- Magyar Hirlap (quotidien) 12/3. "Où flotte le drapeau tibétain?".
- Mai Nap (quotidien) 12/3. "Retour au Tibet".
- Magyar Nemzet (quotidien) 12/3. "Pourquoi n'a-t-il pas hissé le drapeau tibétain?".
* France
- ARTE (Télévision) 10/3. Reportage dans le journal de 20h.
- Canal + (Télévision) 16/3. Reportage de 7 minutes sur la manifestation de Bruxelles dans le programme d'actualité "C'est pas le 20h".
- Radio Notre-Dame (radio parisienne) 9 et 10/3. Plusieurs reportages dans les nouvelles.
- France Info (radio). Plusieurs reportages dans les nouvelles.
- Radio-France International (radio).
- Le Monde (quotidien). 19/3. Article sur l'ouverture des travaux de la Commission des droits de l'homme à Genève où on a rappelé l'activité pour le Tibet en Europe.
* Belgique
- La Libre Belgique (quotidien) 15/3. "Vande Lanotte répond".
SECONDE PAGE
Nous republions en seconde page le texte de l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies Boutros Ghali pour qu'il reçoive le Dalaï Lama le plus rapidement possible.
APPEL AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES
A l'attention de Monsieur Boutros BOUTROS GHALI
Secrétaire Général des Nations-Unies
- APPEL -
Monsieur le Secrétaire Général,
Envahi en 1949, occupé depuis lors par la République Populaire de Chine, le Tibet, patrimoine unique de l'humanité toute entière, est en train de mourir, asphyxié par une politique systématique de colonisation fondée sur de gigantesques transferts de populations chinoises et sur la destruction de son héritage culturel, religieux, écologique et politique.
Il faut que la Communauté internationale, à travers sa représentation la plus haute, les Nations-Unies, crée les conditions pour l'ouverture de négociations, sans conditions préalables, entre le Dalaï Lama, le gouvernement tibétain en exil et le gouvernement chinois, pour que soit finalement affrontée, au moyen des armes du dialogue, une tragédie qui dure depuis plus de quarante ans.
Afin d'accélérer la prise de conscience de la Communauté internationale, nous considérons du devoir des Nations-Unies qu'elles donnent, de toute urgence, un signal, sans équivoque possible, qui exprime et soit le point de départ d'une approche différente, fondée sur le dialogue, à l'égard de la tragédie tibétaine.
Nous nous adressons donc à vous, Monsieur le Secrétaire Général des Nations-Unies, pour que vous vouliez recevoir le plus rapidement possible le Dalaï Lama afin de définir les étapes possibles d'une initiative qui permette de rétablir au Tibet la légalité et le droit international qui ont été violés.
Prénom Nom Fonction Signature
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
