Radicali.it - sito ufficiale di Radicali Italiani
Notizie Radicali, il giornale telematico di Radicali Italiani
cerca [dal 1999]


i testi dal 1955 al 1998

  RSS
lun 24 feb. 2025
[ cerca in archivio ] ARCHIVIO STORICO RADICALE
Conferenza Tibet
Pobbiati Paolo - 4 aprile 1996
Appello Urgente Amnesty International

amnesty international

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

Tibet: Appeal for Ngawang Choephel

28 March 1996 AI INDEX: ASA 17/49/96

-----------------------------------------------------------------

DISTR: REL CO/GR/SC

Ngawang Choephel, a 29 year-old Tibetan exile, is reported to

have been detained in Tibet since August 1995. He had travelled

there in July 1995 to make a film documentary about traditional

Tibetan performing arts and was first reported missing by his

mother who was expecting him to return to India in December.

According to exiled Tibetan businessman Dorji Rinchen, who was

released from detention in Tibet in October 1995, Ngawang

Choephel is currently being held in Nyari detention centre in

Shigatse. Dorji Rinchen left Tibet two years ago to settle in India,

but was detained by police in Shigatse on 14 August 1995 while

visiting relatives. In September 1995 Dorji Rinchen was moved to

Nyari detention centre and on 16 September he "was shocked to

see two prison officials bringing in Ngawang Choephel". Dorji

Rinchen had previously met Ngawang Choephel in Nepal.

During two brief conversations in Nyari detention centre, Ngawang Choephel told Dorji

Rinchen that he had been detained from the marketplace in Shigatse and he talked about the

work he had been doing recording traditional Tibetan music and dance on video. He also

said that his travel documents, camera and two video tapes had been confiscated. Dorji

Rinchen said that at the time of his release, on 8 October 1995, "Ngawang Choephel was

still in prison at that time and he appeared to be in good health".

The exact date of Ngawang Choephel's detention in Shigatse is not known. Before being

seen by Dorji Rinchen in Nyari detention centre he was last seen on 20 August 1995 when

he parted from his travelling companion in Lhasa with the intention of travelling alone to

Shigatse before returning to India in November. During his visit, Ngawang Choephel had

been questioned by police about his filming on more than one occasion and had also been

asked to show his travel documents.

Dorji Rinchen's testimony gives a detailed account of him being tortured and ill-treated in

Nyari detention centre, including being "strapped and stretched on a wooden plank and left

without food for the night" and of being placed in solitary confinement without food or

clothing. He says that he was beaten and hit with sticks, "they hit me all over my body and

boxed my face. My eyes were stung with each blow. During the whole interrogation session,

I was handcuffed and by the time they had finished questioning and torturing me, my wrists

were bleeding". He also describes his conditions of detention saying that he was given

boiled water for breakfast, lunch was the last meal of the day and consistedof either a

Tibetan bun or rice, with boiled water to drink. His relatives were not allowed to bring food

or clothing. Dorji Rinchen was released after 54 days in detention and left Tibet on 13

October.

In a document given to Dorji Rinchen's wife by the authorities, the reason given for his

detention was that he did not have valid travel documents. However, Dorji Rinchen says that

he was accused by the police of "carrying documents about the Panchen Lama reincarnation

issue produced by the Tibetan government-in-exile", and that he was also accused of having

"come to Tibet with the purpose of disrupting the 30th anniversary celebrations of the Tibet

Autonomous Region". Dorji Rinchen reported having heard from other prisoners that Nyari

detention centre holds more than 500 prisoners, all but two of whom are Tibetans and that

the majority are detained for political reasons.

While he was in the detention centre, Dorji Rinchen met Lobsang Tsultrim, a 20 year-old

monk from Tashilhunpo monastery, of which the Panchen Lama is the traditional head.

Amnesty International remains concerned about the abbot and many monks from the

monastery, as well as several laypeople, who have spent several months in detention in

connection with the disputed choice of the reincarnation of the 10th Panchen Lama. It also

remains concerned about Gendun Choekyi Nyima, a six year-old boy announced by the

Dalai Lama to be the 11th Panchen Lama, and his family, who have been missing from their

home since May 1995.

Originally from Tibet, Ngawang Choephel and his family went to live in India when he was

two years old. Ngawang Choephel studied up to the age of 15 in the Central School for

Tibetans, in Mundgod Tibetan settlement in South India. He later joined the Tibetan

Institute of Performing Arts in Dharamsala, from where he obtained a diploma in Tibetan

music and dance and went on to become a music and dance teacher. He studied music for

one year on a prestigious scholarship at Middlebury College, Vermont, in the United States.

Footnotes:

1. Ngawang Choephel has an Indian Identity Certificate but as this is not recognized for travel

in China he travelled to Tibet as an "overseas Chinese" visitor with a document issued by the

Chinese authorities in India.

2. See AI documents: 6-year old boy missing and over 50 detained in Panchen Lama dispute,

ASA 17/07/96, 18 January 1996, Three detained in Panchen Lama controversy, ASA 17/40/95,

20 June 1995, and Crackdown on Tibetan dissent continues, ASA 17/74/95, 29 September 1995.

Please send telegrams/telexes/express and airmail letters in English, Chinese or in your own

language,

urging the immediate and unconditional release of Ngawang Choephel unless he is charged with a

recognizable criminal offence;

urging the immediate and unconditional release of Lobsang Tsultrim and all other prisoners in

Nyari detention centre unless they are charged with recognizable criminal offences;

urging an immediate enquiry into the torture and ill-treatment of Dorji Rinchen and seeking

assurance that the perpetrators are brought to justice;

seeking assurance that all current detainees at Nyari detention centre are treated humanely in

accordance with international standards, write to

President of the Tibet Autonomous Regional

People's Government

Gyaltsen Norbu Zhuxi

Xizang Zizhiqu Renmin Zhengfu

1 Kang'angdonglu

Lasashi 850000

Xizang Zizhiqu

People's Republic of China

Telexes: 68014 FAOLT CN or 68007

PGVMT CN

Salutation: Dear President

Telegram: President of the Regional People's

Government, Lhasa, Tibet Autonomous

Region, People's Republic of China

Director of the Department of Public Security

Bureau

Nyima Tsering Juzhang

Gong'anju

Kung Jue Lin Zhe lu er hao

Shigatseshi

Xizang Zizhiqu

People's Republic of China

Salutation: Dear Director

Telegram: Director of the Department of

Public Security, Shigatse, Tibet Autonomous

Region, People's Republic of China

Mayor of Shigatse City

Tsewang Palden Shizhang

Shigatse Shizhengfu

Kung Jue Lin Zhe lu er hao

Shigatseshi

Xizang Zizhiqu

People's Republic of China

Salutation: Dear Mayor

Telegram: The Mayor, Shigatse, Tibet

Autonomous Region, People's Republic of

China

3 May 1996 is Ngawang Choephel's 30th

birthday, greetings can be sent to him c/o

The Director of Nyari Detention Centre

Nyari Kanshousuo Suozhang

Shigatseshi

Xizang Zizhiqu

People's Republic of China

Salutation: Dear Director

Telegram: Director of Nyari Detention

Centre, Shigatse, Tibet

Autonomous Region, People's Republic of

China

This document is sent to China and CHIRAN Coordinators for action by groups. It is sent to

Sections for information only. Check with the East Asia Sub-Regional Team if sending appeals

after May 1996.

*- Amira V1.5 REG (Amiga) -* one world, one operating system

 
Argomenti correlati:
stampa questo documento invia questa pagina per mail