Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. le XIVième Dalaï Lama, 1992
Numéro 18 du 5 avril 1996
Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H) - Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it
Distribution: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tél.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.
Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.
GENEVE/COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME: LE VOTE SUR LA RESOLUTION CHINE/TIBET PREVU POUR LE 23 AVRIL EST TRES INCERTAIN.
22 AVRIL, 12 H.: MANIFESTATIONS DE DIALOGUE DANS PLUSIEURS CAPITALES EUROPEENNES DEVANT LES MINISTERES DES AFFAIRES ETRANGERES
La 52ième session de la Commission des Droits de l'Homme s'est ouverte à Genève et avec elle la bataille d'un grand nombre d'ONG, parmi lesquelles le Parti Radical transnational et transparti, pour obtenir une résolution sur les Droits de l'Homme en Chine. Nous faisons dans ce numéro de "Liberté pour le Tibet-Fax" un premier point sur les travaux de la Commission qui s'achèveront le 25 avril.
La bataille s'annonce très dure, avec néanmoins quelque espoir de réussite, pour une condamnation de la part de la communauté internationale de la très grave situation au Tibet et en Chine. C'est pourquoi il a été prévu d'organiser dans le plus grand nombre possible de capitales, notamment dans celles des pays membres de l'Union européenne, des manifestations de dialogue devant les Ministères des Affaires étrangères ou des rencontres avec le ministre pour demander le soutien de sa délégation ou de l'Union européenne au sein de la Commission en faveur d'une résolution condamnant la situation des Droits de l'Homme au Tibet et en Chine et établissant une commission d'enquête. Il s'agit donc de manifestations de dialogue et non pas "contre" la politique internationale du pays interlocuteur, de façon à pouvoir renforcer les positions des membres de la Commission ou à rappeler, dans certains cas, aux Gouvernements des Etats membres de la Commission de ne pas brader les principes de démocratie et de liberté sur l'a
utel d'improbables politiques commerciales.
Une journée qui pourrait représenter un autre moment d'action commune pour ceux qui sont engagés dans la bataille pour la démocratie en Chine et pour ceux qui le sont tout particulièrement pour la liberté du Tibet.
A bientôt!
ONU/COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME/LES OBJECTIFS
Les travaux de la 52ième session de la Commission des Droits de l'Homme se sont ouverts à Genève et se poursuivront jusqu'au 25 avril. Pour la première fois après avoir été reconnu par les Nations Unies comme ONG de première catégorie, le PR y participe avec une importante délégation. Le point central de l'action du Parti Radical au sein de la Commission est la résolution sur les Droits de l'Homme en Chine et au Tibet. La délégation radicale est intervenue sur la question de la liberté d'expression religieuse, avec une attention particulière pour la situation du XIième Panchen Lama, séquestré par les chinois et pour l'utilisation et l'extension des exécutions capitales là où l'intolérance religieuse est pratiquée ou tolérée par les autorités gouvernementales. La délégation du PR est également intervenue sur la question de la torture et des traitements cruels et inhumains infligés aux personnes en état de détention, sur la question des transferts de populations chinoises au Tibet demandant aux membres de la C
ommission de charger un "Rapporteur Spécial" d'enquêter sur place. D'autres interventions ont été présentées par le PR sur la grave situation des Droits de l'Homme au Kosovo, sur la proposition de moratoire universel des exécutions capitales et sur les droits des personnes victimes du Sida.
ONU/COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME/LA DELEGATION DU PR
La délégation du Parti Radical est formée de: Marino BUSDACHIN (Chef de délégation), représentant à l'ONU; Olivier DUPUIS, Secrétaire du PR; Tashi WANGDI, Ministre des Affaires étrangères du gouvernement tibétain en exil; Lodi GYARI, envoyé spécial du Dalaï Lama, Président de l'International Campaign for Tibet; Tempa TSERING, secrétaire du département Information et Relations Internationales du Gouvernement tibétain; Sén. Michael O'KENNEDY, ancien ministre irlandais des Affaires étrangères; Ajahn Sulak SIVARASKA, ancien candidat pour le Prix Nobel 1994 (Thaïlande); Erkin ALPTEKIN, Président UNPO (Turkestan Oriental); Prof. Richard FALK, Professeur de droit international, Princeton University (E.-U.); WEJ Sanshan, soeur du dissident chinois WEJ Jingsheng; J.M. MUKHI, avocat, Cour Suprême (Inde); Michael van WALT van PRAAG, Directeur UNPO (Pays-Bas); Xing ZHENG, Président des étudiants et professeurs chinois aux E.-U.; Marina SIKORA, membre du Conseil Général du PR; Kenneth KWONG, Human Rights in China (E.-U.)
; Zaretkhan KHAMKOEVA, représentant de l'Inguscezia/Tchétchénie; Ewa BRANTLEY, Human Rights in China (E.-U.).
ONU/COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME/LES INTERVENTIONS DU PR
Nous rapportons les titres des points de l'Agenda des travaux de la Commission où ont été présentées les trois interventions écrites et les deux interventions orales de la délégation du PR sur les thèmes du respect des droits de l'homme au Tibet. Le texte intégral des interventions en anglais est disponible auprès de la Rédaction de "Liberté pour le Tibet-Fax" et archivé dans le système télématique Agora (Telnet: Agora) dans la CONFERENCE PARTI RADICAL (les codes numériques d'archivage sont signalés à la suite du titre).
1) interventions écrites
- Agenda: point 8
QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME DE TOUTES LES PERSONNES SOUMISES A UNE FORME QUELCONQUE DE DETENTION OU D'EMPRISONNEMENT. LA NEGATION DU DROIT D'OPINION ET D'EXPRESSION AU TIBET. (n· 9225)
- Agenda: point 10
QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET AUX LIBERTES FONDAMENTALES PARTOUT DANS LE MONDE, AVEC UNE ATTENTION PARTICULIERE POUR LES COLONIES ET LES ETATS ET TERRITOIRES DEPENDANTS. (n· 9227)
- Agenda: point 18
MISE EN PRATIQUE DE LA DECLARATION SUR L'ELIMINATION DE TOUTES LES FORMES D'INTOLERANCE ET DE DISCRIMINATION BASEES SUR LA RELIGION OU SUR LA FOI. LES TRANSFERTS DE POPULATION AU TIBET. (n·. 9223)
2) interventions orales
- Agenda: point 8 (n· 9228)
- Agenda: point 18 (n· 9229)
ONU/COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME/LES 47 PAYS MEMBRES POUR 1996
Algérie; Allemagne; Angola; Australie; Autriche; Bangladesh; Biélorussie; Bénin; Bhoutan; Brésil; Bulgarie; Cameroun; Canada; Chili; Chine; Colombie; Côte-d'Ivoire; Cuba; Danemark; République Dominicaine; Egypte; El Salvador; Ethiopie; Equateur; Etats-Unis d'Amérique; France; Gabon; Guinée; Hongrie; Inde; Indonésie; Italie; Japon; Madagascar; Malawi; Malaisie; Mali; Mauritanie; Mexique; Népal; Pays-Bas; Nicaragua; Pakistan; Pérou; Philippines; République de Corée; Fédération Russe; Sri Lanka; Ouganda; Ukraine; Royaume-Uni de Grande-Bretagne et Irlande du Nord; Venezuela; Zimbabwe.
UNION EUROPEENNE/COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME
Un bulletin de l'agence de presse italienne ANSA du 30 mars annonce que l'Union Européenne présentera avec les Etats-Unis une résolution à la Commission des Droits de l'homme des Nations Unies à Genève pour demander à la Chine de faire des pas en avant "d'ici l'année prochaine" en faveur du respect des droits de l'homme. C'est ce qu'a annoncé Susanna AGNELLI, ministre italien des Affaires étrangères et président du Conseil des Ministres de l'Union Européenne, à l'issue du sommet de Turin et des sources diplomatiques ont confirmé que la déclaration sera présentée le 16 avril à Genève.
APPEL A BOUTROS GHALI POUR QU'IL REÇOIVE LE DALAI LAMA
Ces 14 derniers jours la progression des adhésions a été de 55 signatures de parlementaires appartenant à 5 parlements. Nous sommes donc à "moins 1607" signatures de l'objectif de 2.000 adhésions de parlementaires avant le 15 mai. Des adhésions ont été recueillies pour la première fois au Parlement de la République de Moldavie, et grâce à l'appui de Chope Paljor TSERING, représentant du Dalaï Lama à Budapest, dans les Parlements d'Estonie et de Lituanie. D'autre part le président du "Tibet Support Group-Ireland", Neil STEEDMAN, a écrit une lettre à 9 députés européens irlandais leur demandant d'adhérer à l'appel.
- Total des signatures recueillies au 21 mars: 338
- Total des signatures recueillies au 3 avril: 393
au 14/3 au 21/3 au 3/4
------------------------------------------------------------
Parlement européen 100 114 115
Parlement albanais 30 30 41
Parlement autrichien 12 12 12
Parlement belge 15 15 16
Parlement bulgare 14 14 14
Parlement croate 5 5 5
Parlement estonien 0 0 15
Parlement français 9 12 16
Parlement hongrois 7 7 7
Parlement italien 34 35 36
Parlement lituanien 0 0 21
Parlement luxembourgeois 9 9 9
Parlement monténégrin 2 2 2
Parlement moldave 0 0 1
Parlement polonais 42 42 42
Parlement roumain 17 17 17
Parlement russe 9 9 9
Autres parl. de la Féd. russe 2 2 2
Parlement suédois 3 3 3
Parlement tchèque 1 8 8
Parlement ukrainien 2 2 2
------------------------------------------------------------
Total 313 338 393
Nous rappelons que le texte de l'appel sur lequel les Communautés tibétaines en Europe, les Tibet Support Groups et le PR sont en train de recueillir les adhésions ainsi que les listes de signatures déjà recueillies sont disponibles en plusieurs langues auprès de la Rédaction de "Liberté pour le Tibet".
CAMPAGNE POUR LA LIBERATION DU PANCHEN LAMA
La campagne internationale d'envoi de cartes postales au Président chinois Zemin pour la libération du XIième Panchen Lama, reconnu par le Dalaï Lama et actuellement sequestré par les autorités chinoises, a enregistré ces 8 derniers jours une progression de 132 autres cartes postales. A Budapest le TSG local organisera dans les prochains jours avec le PR des tables sur la place centrale de Budapest pour distribuer les cartes postales et du matériel d'information sur le Panchen Lama et la situation au Tibet.
* Situation des envois de cartes postales au Président chinois.
(données mises à jour au 3 avril)
au 21/3 au 25/3 au 3/4
--------------------------------------------------
Allemagne 14 21 41
Belgique 70 96 115
Espagne 0 1 6
France 60 97 148
Hongrie 0 0 1
Italie 6 11 13
Luxembourg 1 1 2
Pays-Bas 6 6 10
Royaume-Uni 2 2 4
République Tchèque 0 0 1
Slovaquie 2 2 2
Suisse 9 20 46
--------------------------------------------------
Total 170 257 389
Le prix d'achat des cartes postales est de 1,5 USD pour 10 cartes et 6,50 USD pour 50 cartes. Pour des commandes dépassant 200 unités, d'autres prix de vente pourront être établis. Les cartes postales sont disponibles aux sièges du Parti Radical et de différents Tibet Support Groups européens.
TIBET TELEX
GENEVE/RENCONTRE ENTRE LE PR ET LE GOUVERNEMENT TIBETAIN
A Genève, au cours des travaux de la Commission des Droits de l'Homme, plusieurs rencontres ont eu lieu entre des représentants du Gouvernement tibétain en exil et du PR pour faire le point sur les initiatives en cours pour la libération du Panchen Lama, pour l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies pour qu'il reçoive le Dalaï Lama au plus tôt et sur d'autres initiatives pour la liberté du Tibet. Pour le gouvernement tibétain étaient présents Tashi WANGDI, ministre des Affaires étrangères et Tempa TSERING, secrétaire du département pour les relations internationales, Chungdak D. KOREN et Kesang Y TAKLA, représentants du Dalaï Lama à Genève et à Londres et Lodi GYARI, envoyé spécial de Sa Sainteté, tandis que pour le PR ont participé aux rencontres Olivier DUPUIS, secrétaire, Marino BUSDACHIN, représentant à l'ONU et Marina SIKORA du Conseil Général.
APPEL "LI PENG A PARIS"/LES ADHESIONS
Le "Comité de Soutien au Peuple Tibétain" de Lausanne (Suisse) a adhéré à l'appel lancé par le Comité parisien "Li Peng, on n'oublie pas Tien'Anmen - Collectif pour les libertés en Chine et au Tibet" à l'occasion de la visite officielle en France du Premier ministre chinois.
ALLEMAGNE/PROGRAMME D'AIDES POUR LE TIBET
L'organisation internationale "Médecins sans Frontières" est en train de mettre en oeuvre un plan d'aides urgentes lancé par l'Agence pour les Aides Humanitaires de la Commission européenne (ECCO) après les terribles tempêtes de neige qui ont frappé récemment le Nord du Tibet. Ceux qui voudraient apporter leur aide peuvent envoyer une contribution à la section allemande de "Médecins sans Frontières": Adenauerallee 50, 53113 Bonn (Allemagne). Sparkasse Bonn - c/c n·. 97097 - BLZ - 380 500 00.
ESPAGNE/UNE CONTRIBUTION POUR LA LIBERTE AU TIBET
La commune de RENTERIA (Pays Basques) a alloué une contribution de 100.000 pesetas (environ 800 USD) pour la campagne internationale "Liberté pour le Tibet".
REVUE DE PRESSE "10 MARS"
Le recueil des articles parus suite aux initiatives du 10 mars 1996 se poursuit. La liste qui suit est la quatrième intégration que nous publions d'articles qui nous sont parvenus des divers Tibet Support Groups. Nous sommes en train d'achever la préparation du dossier de presse "10 mars 1996: Liberté pour le Tibet" et nous vous prions par conséquent de bien vouloir envoyer le plus rapidement possible au siège du PR à Bruxelles (Tiziana FALLETTI: fax +32-2-230.36.70) les articles que nous n'aurions pas encore signalés.
* Allemagne
- Suddeutsche Zeitung (quotidien) 12/3 (avec photo). Sur la manifestation de Bruxelles.
* Autriche
- Tiroler Tageszeitung (quotidien) 9/3 (avec photo). "Journée pour le Tibet: qui hisse le drapeau?".
- Tiroler Bezirks Blatter (hebdomadaire) 12-20/3 (avec photo) "Interdiction de hisser le drapeau tibétain"
- Rundschau (hebdomadaire) 11/3. "Pas de coeur pour le Tibet opprimé"
- Ausserferner Nachrichten (hebdomadaire) 11/3. "Solidarité avec les opprimés"
- Journal Tirol (mensuel) mars (avec photo). "Le Tyrol pour le Tibet"
- West Tirol (mensuel) mars. "La commune d'Imst hissera le drapeau tibétain"
- Kronenzeitung (quotidien) 13/3 (avec photo). "La force artistique des sentiments"
- Kitzbuhler Anzeiger (quotidien) 14/4. "Kitzbuhel montre sa solidarité pour la journée mondiale pour le Tibet".
* Hongrie
- Fidesz Hirlekel (mensuel) mars. "Manifestation pour le Tibet"
- Tolnaj Nepujsag (quotidien) 9/3. "Le drapeau tibétain à Paks".
- Zalai Hirlap (quotidien) 9/3. "Demain: un drapeau pour le Tibet"
- Budapest Week (hebdomadaire en anglais) 7 - 13/3. "Freedom for Tibet"
- Magyar Narancs (hebdomadaire) 7/3. "Dance tibétaine"
- Magyar Hirlap (quotidien) 11/3. "Les histoires de Laszlo L. Lorincz dans les secrets du Tibet"
- Kurir (quotidien) 11/3. "Pour qui sonne la clochette?"
- Kurir (quotidien) 13/3. "Toi, Tibet...."
- Magyar Narancs (hebdomadaire) 14/3. "Geindre, contre les problèmes"
* Russie
- Moskovskije Novosti (hebdomadaire) 10-17/3. "Le dernier train pour Lhassa"
* Lituanie
- Respublika (quotidien) 12/3 (avec photo de la manifestation de Vilnius). "La Lituanie reconnait le Tibet et Taïwan comme faisant partie du territoire chinois".
* République Tchèque
- Reflex (hebdomadaire) 28/3. Reportage de 3 pages sur la manifestation de Bruxelles.
