Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992
Numéro 21 du 7 mai 1996
Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H) - Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it
Distribution: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tél.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.
Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.
L'APRES-GENEVE: CONTINUER AVEC TOUTES NOS FORCES.
Le moment n'est certainement pas des plus faciles. Le vote honteux de la Commission des Droits de l'Homme de Genève sur la motion "No Action" présentée par la Chine a sûrement fait comprendre au monde entier que Pékin n'entend pas modifier sa politique actuelle sur les droits de l'homme ni encore moins sur le droit du peuple tibétain à choisir son avenir. L'arrogance chinoise tire assurément sa force tant du chantage économique que de la faiblesse politique d'un grand nombre de pays occidentaux, au premier rang desquels ceux de l'Union européenne. Mais cette arrogance ne tient pas compte de la mobilisation grandissante dans de nombreux parlements et d'une sensibilisation croissante de l'opinion publique mondiale, de plus en plus choquée par les horreurs que le régime communiste de Pékin continue imperturbablement à produire.
Notre principal adversaire reste toutefois la real-politik des Gouvernements, comme le prouve notamment le récent accord de "non-belligérance diplomatique" entre russes et chinois. La Tchétchénie et le Tibet, sujets passifs d'un échange de mort entre les deux empires pour une application indigne du principe de "domestic juridiction" n'ont pas soulevé la moindre réaction d'indignation ou de protestation digne de ce nom dans les chancelleries occidentales.
Des signaux positifs continuent cependant à nous parvenir. Bien qu'encore insuffisants, ils pourraient être annonciateurs de faits nouveaux nous mettant dans les conditions d'atteindre d'ici quelques mois un des objectifs que nous nous étions fixés: la rencontre entre le Secrétaire Général des Nations Unies et le Dalaï Lama pour définir les premières étapes d'une solution pacifique de la question tibétaine. La campagne d'adhésions de parlementaires sur l'appel est en train de prendre un nouveau rythme même si nous sommes encore loin de l'objectif des 2.000 adhésions.
Quant à la campagne de soutien à la candidature du dissident WEI Jingsheng au Prix Nobel de la Paix, elle commence elle aussi à donner ses premiers fruits. Dans les prochains numéros du bulletin nous publierons les premières propositions de candidature.
Que pouvons-nous ajouter d'autre, sinon que le moment actuel nous paraît proprice pour secouer la paresse des consciences politiques et civiles dans les pays où nous travaillons et vivons, et que nous sommes fermement convaincus que le processus de libération du Tibet et de démocratisation de la Chine est un parcours peut-être encore long, mais inéluctable. A nous tous de l'accélérer.
Bon travail!
APPEL DE PARLEMENTAIRES AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES
Les adhésions de parlementaires à l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali, pour qu'il reçoive le Dalaï Lama continuent à nous parvenir. Le total s'élève maintenant à 483 parlementaires de 26 parlements d'Europe. Sur initiative de l'association "Les Amis du Tibet - Luxembourg", 19 parlementaires luxembourgeois, nationaux et européens, ont adhéré. De Lituanie aussi, grâce à l'engagement de Chope Paljor Tsering, représentant de Sa Sainteté à Budapest, 10 autres parlementaires ont souscrit l'appel et des adhésions nous sont parvenues ces dernières heures des parlements d'Ukraine, Croatie, France, Suède, Russie et Kosovo.
CAMPAGNE POUR LA LIBERATION DU PANCHEN LAMA
100.000 CARTES POSTALES ONT DEJA ETE IMPRIMEES
Les 1.000 premières cartes postales ont déjà été envoyées. La campagne internationale d'envoi de cartes postales au Président chinois Zemin pour la libération du XIe Panchen Lama, reconnu par le Dalaï Lama et actuellement prisonnier des autorités chinoises, a vu une progression ces derniers jours de 680 autres cartes postales envoyées. Les 40.000 cartes postales imprimées au début ont toutes été envoyées dans un grand nombre de pays. Face aux demandes croissantes, nous avons fait imprimer 60.000 cartes postales supplémentaires que nous sommes en train de distribuer maintenant dans le monde entier.
* Situation des envois de cartes postales au Président chinois.
(données mises à jour au 3 avril)
au 25/3 au 3/4 au 2/5
----------------------------------------------------
Allemagne 21 41 65
Autriche 0 0 5
Belgique 96 115 197
Danemark 0 0 1
Espagne 1 6 19
Etats-Unis 0 0 1
Fédération Russe 0 0 1
France 97 148 462
Hongrie 0 1 4
Italie 11 13 13
Liechtenstein 0 0 2
Luxembourg 1 2 8
Norvège 0 0 55
Pays-Bas 6 10 14
Pologne 0 0 45
Royaume-Uni 2 4 8
République Tchèque 0 1 8
Slovaquie 2 2 9
Suède 0 0 1
Suisse 20 46 151
----------------------------------------------------
Total 257 389 1069
Le prix d'achat des cartes postales est de 1,5 USD pour 10 cartes et 6,50 USD pour 50 cartes. Pour des commandes dépassant 200 unités, d'autres prix de vente pourront être concordés. Les cartes postales sont disponibles aux sièges du Parti Radical et de beaucoup de Tibet Support Groups européens.
E.-U./ARRIVEE DE LA MARCHE TIBETAINE A NEW YORK
Le 25 avril, le jour de l'arrivée de la "Marche Washington-New York pour la liberté au Tibet", a été un jour de lutte important pour la cause tibétaine. La marche avait débuté le 10 mars dernier devant l'ambassade de Chine à Washington, et elle s'est terminée après 500 kilomètres en face des Nations Unies, le jour du septième anniversaire du jeune Panchen Lama kidnappé et gardé prisonnier par les autorités chinoises.
La journée tibétaine a commencé à New York quand la sirène du ferry-boat venant de Staten Island a annoncé l'arrivée des marcheurs à la tête desquels se trouvaient le frère aîné du Dalaï Lama, Thubten Jigme NORBU, et le moine bouddhiste Palden GYATSO, 64 ans, dont trente passés dans les prisons chinoises. Avec en arrière-fond la Statue de la Liberté, plusieurs centaines de manifestants nonviolents arborant des drapeaux du Tibet et des Etats-Unis ont scandé des slogans tels que "Free Tibet now - China out of Tibet - China Shame on You". Les manifestants ont ensuite entamé la dernière partie de la marche en se dirigeant vers Downtown pour arriver enfin devant le Palais de Verre des Nations Unies. Là plusieurs orateurs, dont Rinchen DARLO représentant de Sa Sainteté à New York, Tempa TSERING, directeur du Département Relations Internationales du Gouvernement Tibétain et Michele BOSELLI du Parti Radical, ont pris la parole. Le moment culminant de la journée tibétaine new-yorkaise a eut lieu quelques heures plus
tard à la Metropolitan Community Church où les manifestants se sont à nouveau retrouvés pour participer à une cérémonie inter-religieuse célébrée conjointement par des représentants de plusieurs grandes religions pour prier ensemble pour le jeune Panchen Lama. Etaient présents le rabbin Joel GOOR de la synagogue israélite, le révérend Barrie SHEPHERD de l'église presbytérienne, l'imam Talib ABDUR-RASHID de la mosquée islamique, et les vénérables lamas PEMA et Lobsang NGODUP. A la fin de la célébration, tous les participants se sont unis pour chanter "We Shall Overcome", le dernier couplet l'étant en tibétain.
TIBET TELEX
REPUBLIQUE TCHEQUE/RENCONTRES
A l'invitation de l'Association "S.O.S. Tibet" de Prague, Chope PALJOR TSERING, représentant de S.S. le Dalaï Lama pour les pays Baltes et l'Europe centrale et orientale a été reçu officiellement au Parlement tchèque où il a rencontré notamment le député Cestmir HOFHANZL et l'adjoint au maire de Prague-3, Zdenek PAVELKA. Faisait également partie de la délégation Olga CECHUROVA du Parti Radical et le sinologue Karel KELLER. Durant la conférence de presse qui a suivi les rencontres (qui se sont déroulées en même temps que la visite officielle du Ministre des Affaires étrangères de la RPC à Prague), Paljor Tsering a rappelé l'engagement d'un grand nombre de représentants politiques tchèques en faveur de la lutte du peuple tibétain, notamment lors de la journée du 10 mars 1996.
REPUBLIQUE TCHEQUE/DECLARATION DU PRESIDENT HAVEL
Le 21 avril, lors de sa rencontre avec le Ministre chinois des Affaires étrangères, le Président de la République Tchèque Vaclav HAVEL a exprimé son inquiétude quant au sort des prisonniers politiques en Chine et son souhait que des négociations soient entamées au plus vite entre les autorités chinoises et le Dalaï Lama sur l'avenir du Tibet. Havel a en outre exprimé la nécessité de respecter le droit de Taïwan à l'autodétermination.
SCANDINAVIE/INITIATIVES POUR LE TIBET
Les initiatives politiques en cours connaissent de premiers et importants résultats dans les pays et les parlements scandinaves. Paolo ATZORI du Parti Radical, sur l'invitation du Tibet Support Group suédois, a eu plusieurs rencontres dont est ressortie, entre autres, la nécessité de maintenir sino de renforcer la coordination au niveau européen des initiatives pour le Tibet. Au Parlement suédois, Eva LINDHOLM, président de la "Tibetan Association in Sweden" et Paolo Atzori ont fait le point de la situation avec Ragnhild POHANKA des Verts et Johan WAIPHE, conseiller du Parti Libéral, qui a remis 16 signatures de parlementaires de son groupe sur l'appel à Boutros Ghali. Harald ELLEFSEN, du Parti Conservateur et Président de l'Intergroupe Tibet au Parlement norvégien, a exprimé son plein soutien aux campagnes en cours. A Copenhague, des rencontres ont eu lieu avec Hanas Anders ANDERSEN du TSG danois, avec Per Stig MOLLER du Parti Conservateur, Holger K. NIELSEN du Parti Socialiste Populaire et Keld ALBRECHTSEN
de la Liste pour l'Unité. Au cours de ces rencontres, les intervenants ont aussi illustré les travaux préparatoires pour l'audition sur le Tibet qui aura lieu au Parlement danois dans les prochains jours.
ITALIE/ASSEMBLEES EN TOSCANE
Deux assemblées ont eu lieu samedi 4 et dimanche 5 mai à Arezzo et à Florence sur le thème de la violation des droits de l'homme en Chine et au Tibet. Sont intervenus Paolo POBBIATI et Daniele SCAGLIONE d'Amnesty International, Piero VERNI président de l'association Italie-Tibet, la sinologue Maria OMODEO de la revue "LiMes" et Olivier DUPUIS secrétaire du PR.
REVUE DE PRESSE/ITALIE
"La Chine boycotte le film de Scorsese", de Dimitri BUFFA, "L'Indipendente" (1 mai 1996).
Dans l'article publié par le quotidien italien, Buffa raconte comment, sur "invitation" précise de la Chine, l'Inde, le Pakistan et le Népal ont "dissuadé" de grands metteurs en scène comme Scorsese et Annaud de tourner un film sur la vie du Dalaï Lama, en leur refusant les permis de séjour et de travail nécessaires. Buffa conclut en rappelant qu'une situation analogue s'était produite le 10 mars dernier dans le cadre de la campagne "Un drapeau pour le Tibet": "La question de l'exode du peuple tibétain après l'invasion chinoise de 1959 resurgit périodiquement du fait aussi des batailles du Parti Radical transnational. Le 10 mars dernier une manifestation européenne pour que les maires de l'Union européenne hissent un drapeau tibétain aux côtés de celui de leurs ville recueillit de nombreuses adhésions. Mais elle fut aussi occasion de polémiques et entraîna le refus d'autorisation de la part de certaines préfectures en Italie (Forli, Cesena et Trévise) et en Belgique. Préférant éviter l'incident diplomatique
avec un partenaire commercial, comme la Chine de Li Peng, qui suscite de nombreux appétits, quelques préfets ont préféré mettre entre parenthèses les idéaux d'une bataille sacrée en interdisant à certaines Communes d'exposer le drapeau du Tibet. Aujourd'hui nous en sommes au boycott cinématographique, mais l'affaire ne change pas."
RENDEZ-VOUS
Nous avons l'intention de reprendre la rubrique des rendez-vous hebdomadaires: un petit espace d'information sur les assemblées, les manifestations, les rencontres, les publications, etc. sur les thèmes de la liberté au Tibet et de la démocratie en Chine.
Nous demandons aux lecteurs de bien vouloir communiquer les événements par fax à la Rédaction (+36-1-118.79.37) ou d'utiliser l'E-mail suivant: m.lensi@agora.stm.it
