Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. el XIV Dalai Lama, 1992
Numero 21 del 7 de mayo 1996
Redacción: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it
Distribución: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.
Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.
DESPUES DE GINEBRA: ADELANTE CON TODAS NUESTRAS FUERZAS
El momento no es ciertamente de los más faciles. El innoble voto de la Comisión de Ginebra sobre la moción "No Action" presentada por China ha hecho sin duda comprender a todo el mundo que Pekín no piensa modificar su actual política sobre el respeto de los derechos humanos y mucho menos sobre el derecho del pueblo tibetano a escoger su propio futuro. La arrogancia china basa su fuerza en intereses económicos y en intrínsecas debilidades políticas de numerosos países occidentales, en primer lugar los de la Unión europea, pero no toma en consideración la creciente movilización que se está produciendo en numerosos parlamentos y la mayor sensibilización entre la población del mundo entero, cada vez más atónita ante los horrores que el regimen comunista de Pekín continua cometiendo impertérrito.
Pero nuestro principal adversario sigue siendo la real-politik de los Gobiernos occidentales, como el reciente acuerdo de "no beligerancia diplomática" entre rusos y chinos demuestra. Chechenia y el Tíbet son sujetos pasivos de un intercambio de muertes entre los dos imperios por una indigna aplicación del principio de "domestic jurisdiction" que no ha despertado en ningún Gobierno occidental la más miníma reacción de rechazo o de protesta.
Sin embargo, continuan llegando señales positivas, que, aunque no sean aún suficientes, pueden ir creando los supuestos para realizar dentro de pocos meses uno de los objetivos de que nos hemos fijado: el encuentro entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el Dalai Lama para definir los primeros pasos a dar para la solución pacífica de la cuestión tibetana. La campaña de adhesión de los parlamentarios al llamamiento está, día trás día, desarrollando una dimensión importante y relevante. Todavía estamos lejos del objetivo de las 2000 adhesiones, pero empiezan a llegarnos buenas señales, incluso de parlamentos no europeos.
Y también la campaña de apoyo a la candidatura del disidente chino WEI está empezando a dar los primeros frutos. En el próximo número del boletín publicaremos las primeras propuestas de candidatura.
Debemos también añadir que no cremos que sea éste el momento mejor para despertar la pereza de las conciencias políticas y civiles de los países en los que actuamos y vivivimos y nuestra firme convicción que el proceso de liberación del Tíbet y de democratización de China es un recorrido todavía largo, pero ineluctable. Debemos hacer para acortar los plazos.
«Buen trabajo!
LLAMAMIENTO DE LOS PARLAMENTARIOS AL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU
Siguen llegando adhesiones de parlamentarios al llamaiento al Secretario General de las Naciones Unidas, Butros Butros-Ghali para que reciba al Dalai Lama. En estos días el total de parlamentarios adheridos ha alcanzado el número de 483 en 26 parlamentos diferentes de Europa. A iniciativa de la asociación "Les amis du Tibet - Luxembourg" se han adherido 19 parlamentarios, entre nacionales y europeos, del gran ducado de Luxemburgo. También en Lituania, gracias al esfuerzo de Chope Paljor Tsering, representante de Su Sntidad en Budapest, han suscrito el llamaiento otros 10 parlamentarios, y se están recibindo en estos momentos de parlamentos de Ucrania, Croacia, Francia, Suecia, Rusia y Kosovo.
CAMPAÑA PARA LA LIBERACION DEL PANCHEN LAMA
SE HAN IMPRESO OTRAS 100.000 TARJETAS
Superadas las primeras 1.000 tarjetas enviadas. La campaña internacional de envío de tarjetas al Presidente chino Zemin para la liberación del XIIº Panchen Lama, reconocido por el Dalai Lama y actualmente prisionero de las autoridades chinas ha tenido en estos días un incremento de 680 tarjetas enviadas. Las 40.000 tarjetas impresas inicialmente han sido todas ellas enviadas a numerosos paises. Para hacer frente a las numerosas peticiones hemos impreso otras 60.000 tarjetas que estamos en este momento distribuyendo por todo el mundo.
* Situación de los envíos de tarjetas al Presidente chino
(puesta al día de los datos al 2 de mayo)
al 25/3 al 3/4 al 2/5
----------------------------------------------------
Austria 0 0 5
Bélgica 96 115 197
Dinamarca 0 0 1
Federación Rusa 0 0 1
Francia 97 148 462
Alemania 21 41 65
Italia 11 13 13
Liechtestein 0 0 2
Luxemburgo 1 2 8
Noruega 0 0 55
Países Bajos 6 10 14
Polonia 0 0 45
Reino Unido 2 4 8
República Checa 0 1 8
Eslovaquia 2 2 9
España 1 6 19
Estados Unidos 0 0 1
Suecia 0 0 1
Suiza 20 46 151
Hungría 0 1 4
----------------------------------------------------
Totales 257 389 1069
El precio de las tarjetas es de 1,5 $ por 10 tarjetas. Para encargos superiores a las 200 unidades se podrán ajustar otros precios de venta. Las postales están disponibles en las sedes del PR y en muchos TSGs de Europa.
USA/LLEGADA DE LA MARCHA TIBETANA A NUEVA YORK
El 25 de Abril, día de llegada de la marcha por la libertad del Tíbet Washington-Nueva York, ha sido una importante jornada de lucha por la causa tibetana. La marcha se inició el pasado 10 de Marzo ante la embajada china en Washington, y, tras 500 Kms. ha finalizado frente a las Naciones Unidas el día del séptimo cumpleaños del joven Panchen Lama secuestrado y confinado por las autoridades chinas.
La jornada tibetana en Manhattan ha iniciado su andadura cuando la sirena del ferry de Staten Island ha anunciado en Battery Park la llegada de los participantes en la marcha a cuya cabeza se hallaban el hermano mayor del Dalai Lama, Thubten Jigme NORBU y el monje budista Palden GYATSO, de 64 años, de los que ha pasado treinta en las cárceles chinas. Con el escenario de la Estatua de la Libertad como fondo, centenares de manifestantes noviolentos con las banderas del Tíbet y de Estados Unidos, han empezado a corear los slogans "Free Tibet Now", "China Out of Tibet" y "China Shame on You". Los manifestantes a continuación procedieron a atravesar ordenadamente el Downtown en el último tramo de la marcha, hasta el Palacio de Cristal de las Naciones Unidas ante el que varios oradores, entre ellos Rinchen DARLO, representante de Su Santidad en Nueva York, Tempa TSERING, director del Departamento de Realciones Internacionales del Gobierno tibetano, MIchele BOSELLI del Partido Radical, que tomaron sucesivamente la
palabra. El momento culminante de la jornada neoyorquina tuvo lugar algunas horas más tarde en la Metropolitan Community Church, donde los manifestantes se dieron cita de nuevo para participar en un servicio inter-religioso oficiado conjuntamente por representantes de las grandes religiones para rogar juntos por la libertad del joven Panchen Lama. Entre ellos estaba el rabino Joel GOOR, de la sinagoga judía, el rverendo Barrie SHEPHERD de la igesia presbiteriana, el imán Talib ABDULRASHID de la mezquita islámica y los venerables lamas PEMA y Lobsang NGODUP. Como colofón del servicio, los participantes se unieron en coro para cantar "We Shall Overcome", con la útima estrofa en lengua tibetana.
TIBET TELEX
REPUBLICA CHECA/CONTACTOS
A instancias de l asociación "S.O.S. Tibet" de Praga, Chope PALJOR TSERING, representante del Dalai Lama para los países bálticos y Europa Central y Oriental ha sido recibido por el parlamento checo y se ha entrevistado, entre otras personas, con el diputado Cetsmir HONFHANZL y el teniente de alcalde de Praga-3, Zdenek PAVELKA. La delegación comprendía asimismo a Olga CHEKUROVA del Partido Radical y al sinólogo Karel KELLER. Durante la conferencia de prensa que tuvo lugar tras los contactos, coincidente con la visita oficial del Ministro de Exteriores de la Rep. Pop. China a Praga, Paljor TSERING ha recordado el compromiso de numerosos elementos de la política checa con la lucha del pueblo tibetano con ocasión de la jornada del 10 de Marzo 1996.
REPUBLICA CHECA/DECLARACIONES DEL PRESIDENTE HAVEL
El 21 de Abril el Presidente de la República Checa, Vaclav HAVEL, ha expresado en el curso de su reunión con el ministro chino de Exteriores su preocupación por la suerte de los presos políticos en China y se ha pronunciado por el inicio inmediato de negociaciones entre las autoridades chinas y el Dalai Lama sobre el futuro del Tíbet. Además, Havel ha recalcado la necesidad de respetar el derecho a la autodeterminación de Taiwan.
ESCANDINAVIA/CONTACTOS SOBRE LAS INICIATIVAS POR EL TIBET
Respuestas positivas a las iniciativas por la libertad del Tíbet que están en curso comienzan a llegar de los países y parlamentos escandinavos. Paolo ATZORI del Partido Radical, por invitación de los Tibet Support Groups de Suecia, Noruega y Dinamarca ha realizado numerosas entrevistas de las que se desprende la necesidad, entre otras, de mantener y reforzar la coordinación a nivel europeo de las iniciativas sobre el Tíbet.En el parlamneto sueco, junto con Eva LINDHOLM, presidenta de la "Tibetan Association in Sweden", se ha hecho una evalución de la situación con Ranghild POHANKA de los Verdes y Johan WAIPHE, consejero del Parido Liberal que ha obtenido 16 firmas de parlamentarios de su grupo para el llamamiento a Butros Gali. Harald ELLEFSEN del Partido Conservador y presidente del Integrupo Tibet en el Parlamento noruego, ha declarado su pleno apoyo a las campañas en curso. En Copenhague, en el curso de las reuniones que se han tenido al lado de Anders ANDERSEN, del TSG danés, con Per Stig MOLLER del Par
tido Conservador, Holger K. NIELSEN del Partido Socialista Popular y Keld ALBRECHTSEN de Lista por la Unidad, se han presentado incluso brevemente las mociones preparatorias para la sesión sobre el Tíbet que tendrá lugar en el parlamento danés en fecha próxima.
ITALIA/ASAMBLEA EN TOSCANA
Han tenido lugar el sábado 4 y domingo 5 de Mayo dos asmbleas ciudadanas en Arezzo y Florencia sobre el tema de la violación de derechos humanos en China y en el Tíbet. Han intervenido Paolo POBBIATI y Daniele SCAGLIONE de Amnesty International. Piero VERNI, presidente de Italia-Tíbet, la sinóloga Maria OMODEO de la revista "Limes" y Olivier DUPUIS secretario del PR. La convocatoria estuvo a cargo de Amnesty Internatioanl, Italia-Tíbet y el Partido Radical.
REVISTA DE PRENSA/ITALIA
"China boicotea la película de Scorsese", por Dimitri BUFFA, L'Independente (1 de Mayo 1996). En el artículo publicado en el diario italiano, Buffa da cuenta de cómo India, Pakistán y Nepal, tras oportuna "invitación" china, han disuadido a algunos célebres directores de cine como Scorsese y Arnaud, negándoles el permiso de residencia y de trabajo, para rodar la película sobre la vida del Dalai Lama. Buffa termina recordando por analogía la situación que había llegado a crearse el 10 de Marzo pasado con la campaña "Una bandera por el Tíbet": "El problema del éxodo del pueblo tibetano tras la invasión china de 1959 emerge periódicamente también en las lucahs del Partido Radical que precisamente elpasado 10 de Marzo organizó una manifestación europea para que cada alcalde de la Unión Europea hiciese ondear una bandera tibetana junto a la enseña de su ciudad. La manifestación tuvo una gran participación, pero tampoco en aquella ocasión faltaron polémicas y negativas de permiso por parte de algunas prefecturas (
gobiernos civiles) italianas (Forli, Cesena y Treviso), y en Bélgica. Prefiriendo evitar un incidente diplomático con un partner comercial que saca la lengua a todo el mundo como la China de Li Peng, algunos prefectos prefirieron guardar en la fresquera los ideales de una sacrosanta batalla prohibiendo a algunos ayuntamientos que sacasen la bandera del Tíbet. Hoy estamos en el boicot cinematográfico, pero el discurso no cambia."
CITAS
Tenemos intención de remprender la rúbrica de las citas semanales: una pequeña esquina de informaciones sobre asambleas, manifestaciones, encunetros, publicaciones y demás, programados para los días sucesivos a la salida del número del boletín-fax sobre los temas de la libertad en el Tíbet y la democracia en China. Rogamos a los lectores que nos comuniquen las novedades al fax de la Redacción (+36-1-1187937) o que utilicen el siguiente e-mail: m.lensi@agora.stm.it.
