Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992

Numéro 26 du 22 juin 1996

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H) - Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tél.+32-2-2304121, fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

VERS LE SATYAGRAHA MONDIAL DE 1998 POUR LA LIBERATION DU TIBET.

La II Conférence Internationale des Groupes de Soutien au Tibet vien de s'achever à Bonn. La nécessité et l'urgence de renforcer le caractère nonviolent de notre lutte a été au centre de nombreuses interventions, à commencer par celle de S.S le Dalaï Lama. Nécessité et urgence eu égard à notre objectif - la libération du Tibet, mais également pour la valeur d'exemple que cette méthode d'action politique peut représenter pour tous les opprimés du monde.

En tant que radicaux nous pensons que 1998 pourrait être une date raisonnable pour entreprendre ce grand Satyagraha mondial de liberté et de libération. Toutefois, si nous voulons être en mesure d'entamer une campagne de cette envergure, il nous faudra multiplier les étapes intermédiaires qui devront être autant de bancs d'essai du Satyagraha. Nous devrons ainsi cultiver nos rapports avec les parlements nationaux. Mais aussi avec les institutions internationales, forts de la confiance du Dalaï Lama dans la possibilité de trouver une solution acceptable pour le Gouvernement chinois si des négociations sérieuses avaient lieu. Ainsi, à partir du renforcement de la campagne d'adhésion des parlementaires à l'Appel au Secrétaire Général des Nations Unies, nous devrons imaginer d'autres actions en direction des Nations-Unies.

Mais d'autres initiatives, d'autres perspectives seront nécessaires. Des initiatives en faveur de la libération du Panchen Lama, en plus de celles déjà en cours telles que les pétitions et l'envoi des cartes postales au Président chinois Zemin ou l'organisation déjà prévue de manifestations le 10 décembre prochain. Il nous faut aussi organiser dès maintenant la nouvelle campagne "Un drapeau pour le Tibet" afin qu'elle soit - le 10 mars 1997 - la campagne de centaines, de milliers de maires du monde entier. Nous pourrions, nous devrions faire aussi du 2 octobre prochain - l'anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi - non seulement un moment de vérification de l'organisation du Satyagraha mais également une occasion pour renforcer nos liens avec la dissidence démocratique chinoise, en nous mobilisant sur des objectifs tels que ceux de la libération du Panchen Lama et de WEI Jingsheng.

Le Satyagraha, la nonviolence, seront des thèmes de travail, contraignants et certainement difficiles, pour arriver - préparés - au rendez-vous de 1998. Nous ne pourrons y parvenir sans les idées et les apports de tous, c'est sûr. Tout comme il est évident que nous ne pourrons y arriver sans les démonstrations de confiance que nous feront ceux qui s'inscriront au Parti Radical de 1996. Nombreuses seront les initiatives, les efforts d'organisation et nombreuses aussi les tentatives qui n'aboutiront pas. Mais Bonn c'est aussi une meilleure connaissance réciproque qui nous rend - déjà - plus forts.

A bientôt !

SECONDE CONFERENCE MONDIALE DES GROUPES DE SOUTIEN AU TIBET

Les travaux de la Seconde Conférence internationale des Groupes de Soutien au Tibet se sont déroulés à Bonn du 14 au 17 juin. La conférence, organisée par le Département de l'Information et des Relations Internationales du Gouvernement du Tibet en exil, en collaboration avec la Fondation Friedrich Neumann, a été ouverte par les interventions de représentants politiques et de parlementaires en présence de Sa Sainteté le Dalaï Lama qui a ensuite inauguré officiellement les journées de travail. Etaient présents le Président du Parlement tibétain en exil, le Prof. SAMDHONG Rinpoché; kalon Tashi WANGDI, ministre des Affaires étrangères du Gouvernement en exil; Tempa TSERING, secrétaire du Département pour l'Information et les Relations Internationales (DIIR); Lodi GYARI, de l'"International Campaign for Tibet"; Michael Van WALT, secrétaire de l'UNPO, un grand nombre d'ambassadeurs du Gouvernement tibétain et 250 représentants des TSG de 60 pays différents. La délégation du Parti Radical était composée d'Olivier D

UPUIS, Secrétaire Général (Belgique); Marino BUSDACHIN, représentant ONU/ONG (New York); Paolo PIETROSANTI (Italie); Marina SIKORA (Croatie); Olga ANTONOVA (Russie); Svetlana KOPTEL (Biélorussie); Paolo ATZORI (Belgique); Alexander KOSTRYSKYI (Ukraine); Tiziana FALLETTI (Belgique); Massimo LENSI, de "Liberté pour le Tibet - Démocratie pour la Chine Fax" (Hongrie). Dans ce numéro, nous publions l'intervention du Secrétaire Général du PR dans la phase inaugurale des travaux de la Conférence. Dans les prochains numéros du bulletin, nous analyserons de manière plus complète et approfondie les débats, les conclusions et les choix opérationnels qui sont nés de ces importantes assises.

APPEL DE PARLEMENTAIRES AU SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES POUR QU'IL REÇOIVE LE DALAI LAMA

La récolte d'adhésions de parlementaires à l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies pour qu'il reçoive d'urgence le Dalaï Lama se poursuit dans de nombreux pays. Depuis la dernière publication de la liste le 15 mai, 248 signatures se sont ajoutées à celles précédemment recueillies. Une progression encore insuffisante, surtout si nous considérons que dans quelques semaines presque tous les Parlements suspendront leurs séances pour les vacances d'été. Nous devons donc concentrer nos efforts dans les prochains jours de façon à nous rapprocher le plus tôt possible de l'objectif des 2.000 adhésions.

Liste mise à jour au 20 juin 1996

* Adhésions de parlementaires:

Parlement européen 170

Parlement albanais 41

Parlement allemand 12

Parlement autrichien 12

Parlement belge 64

Parlement biélorusse 2

Parlement bulgare 14

Parlement canadien 22

Parlement croate 24

Parlement danois 9

Parlement espagnol 3

Parlement estonien 15

Parlement français 31

Parlement géorgien 7

Parlement hollandais 2

Parlement hongrois 7

Parlement irlandais 4

Parlement italien 60

Parlement kosovar 9

Parlement lituanien 40

Parlement luxembourgeois 31

Parlement macédonien 3

Parlement moldave 1

Parlement norvégien 5

Parlement polonais 42

Parlement portugais 6

Parlement roumain 17

Parlement russe 19

Parlement slovène 1

Parlement suédois 21

Parlement tchèque 8

Parlement ukrainien 9

Parlements Régionaux belges 3

Conseils Régionaux italiens 4

Parlements de la Fédération russe 2

Parlements Fédér. Serbo-Monténégrine 2

Parlements Régionaux en Espagne 75

-----------------------------------------

Total 797

CROATIE/LIBERTE POUR LE TIBET

* Une assemblée citadine s'est tenue vendredi 7 juin à Split pour la fondation du premier TSG croate; Tonci SITIN a été élu président. Ont participé à l'assemblée le représentant du Dalaï Lama à Budapest Chope Paljor TSERING, le député du Sabor croate Tereza GANZA ARAS et Olivier DUPUIS, secrétaire du PR et député au Parlement européen.

* Une assemblée publique du Parti Radical s'est tenue le 8 juin à Zagreb avec le secrétaire Olivier DUPUIS, le représentant du Dalaï Lama, Chope Paljor TSERING, Tereza GANZA ARAS, Zdravko TOMAC, député au Sabor et Président du Conseil Municipal de Zagreb et Sandro OTTONI, membre du Conseil général du PR. Dans le document final qui a été approuvé, les engagements pour la liberté au Tibet et la démocratie en Chine à travers les campagnes politiques actuellement en cours ont été confirmés, mais aussi la campagne en faveur de renforcement de la démocratie en Croatie afin de permettre son adhésion au Conseil d'Europe, celle en faveur de l'institution du tribunal pénal international permanent sur les crimes contre l'humanité, le développement de l'antiprohibitionnisme sur les drogues, l'adoption de l'espéranto comme langue internationale de communication.

* le 9 juin, Chope Paljor TSERING accompagné de Marina SIKORA du Parti Radical et de Stjepan RODES, député du HSS et inscrit au PR, a rencontré le maire de Varadzin, Alfred OBCUNIC qui a exprimé au représentant de Sa Sainteté toute la solidarité de la ville, ancienne capitale de la Croatie, et qui s'est engagé à hisser le drapeau national du Tibet sur son Hôtel de Ville le 10 mars prochain.

* Revue de presse croate

- Novi List (quotidien) 9/6. "Tomac contre les territoires ethniquement propres" de B. Basic.

- Vjesnik (quotidien) 9/6. "Défendre les droits au Tibet comme en Croatie" (agence HINA).

- Vecernji List (quotidien) 9/6. "Appel pour le sauvetage du Tibet" de I.B.

- Slobodna Dalmacija (quotidien) 9/6. "Liberté pour le Tibet" de Robert Bajrusi.

- Radio/Télévision. 7/6: Télévision Nationale (Journal de 22h30 sur l'assemblée de Split); 8/6: Radio Nationale (journal de 19h); Radio 101 (journal de 18h) nouvelle sur l'assemblée de Zagreb et courte interview de Chope Pajor Tsering.

TIBET TELEX

PARLEMENT EUROPEEN/CHINE

Une résolution sur la violation des droits de l'homme en Chine et sur la grave situation de WEI Jingsheng a été présentée au PE. La résolution, présentée par les députés du groupe ARE (Alliance Radicale Européenne) Olivier DUPUIS, Noël MAMERE, Jean-François HORY et Gianfranco DELL'ALBA, demande au Gouvernement chinois de libérer tous les détenus pour délits d'opinion, de fermer immédiatement les laogaï et de faire procéder sans retard à un nouvel examen juridique indépendant de l'affaire WEI Jingsheng ouvert à des observateurs internationaux.

PARLEMENT EUROPEEN/CHINE

Les députés européens Noël MAMERE et Olivier DUPUIS du groupe ARE ont présenté un projet de Résolution au Parlement européen sur les tests nucléaires en Chine. Dans le projet de résolution le PE demande au Gouvernement de Pékin de suspendre l'exécution du prochain test nucléaire prévu et de laisser entrer le bateau de Greenpeace dans le port de Shanghai pour pouvoir manifester librement contre les tests nucléaires. Le 8 juin dernier, la Chine a fait exploser un engin d'une puissance estimée à 80 kilotonnes.

PARLEMENT ALLEMAND

Le Bundestag a approuvé une résolution sur la situation au Tibet. Dans le prochain numéro, nous publierons davantage d'informations sur cette importante décision institutionnelle.

PARLEMENT BELGE

Le président du groupe parlementaire PSC à la Chambre belge des députés, Jacques LEFEVRE, nous a communiqué les résultats positifs du vote de la Commission des Affaires étrangères sur la proposition de résolution sur le Tibet. Pour des raisons de place, nous renvoyons également au prochain numéro de "Tibet-China Fax" les informations sur ce document parlementaire.

ITALIE/INITIATIVES

- A Turin, plusieurs tables d'information et de distribution de matériel pour la liberté au Tibet et la démocratie en Chine ont été organisées. Les coups de mains sont bienvenus (contacter le siège du Parti Radical de Turin, via Palazzo di Città 10, tél. 11/4368860). Chaque mardi à 21 heures, toujours au siège radical de Turin, des réunions de coordination se tiendront sur le développement de ces campagnes.

- A Pérouse des inscrits au PR et au Club "Umbria libertaria" ont créé le comité "Ombrie pour le Tibet" pour poursuivre les initiatives pour la libération du Panchen Lama et pour recueillir des adhésions sur l'appel à Boutros Ghali dans la région italienne.

- Le Conseil municipal de Baccinasco (MI) a approuvé une délibération sur la situation au Tibet dans laquelle il demande au Gouvernement italien d'interrompre ses relations politiques et commerciales avec la Chine au cas où elle continuerait à ne pas reconnaître le droit à l'autodétermination du peuple tibétain.

- Radio Radicale, la radio d'information politique italienne, a commencé une série d'émissions réalisées par Paolo PIETROSANTI sur l'évolution des campagnes en cours pour la liberté au Tibet et la démocratie en Chine. Les émissions seront diffusées chaque lundi à 22h30 et chaque vendredi à 20h30.

---------------------------------------------------------------

RENSEIGNEMENTS SUR L'INSCRIPTION AU PARTI RADICAL TRANSNATIONAL

Les montants de l'inscription au Parti Radical équivalent à 1% du Produit Intérieur Brut (PIB) par tête d'habitant. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser au siège PR de Bruxelles: tél. +32-2-230.41.21, fax. +32-2-230.36.70, E-mail pr.brussels@agora.stm.it

Pour effectuer le versement, vous pouvez utiliser les comptes bancaires ou les c/c postaux des sièges du PR signalés ci-après.

- Siège de Bruxelles: BBL - 97-113 Rue Belliard, Bruxelles, Belgique, n. 310-1075385-32 (montants de l'inscription: Belgique 7.000 BEF; France 1.300 FRF; Allemagne 460 DEM, Suède 1.800 SEK, Danemark 1.800 DKK; Norvège 1.700 NOK; Royaume-Uni 126 GBP; Irlande 78 IEP)

- Siège de New York: Chèque bancaire au nom du "Transnational Radical Party" et envoyé à TRP - 886 U.N. Plaza (Room 408) 10017 New York NY (cotisation pour l'inscription: Canada 285 CAD; E.-U 260 USD)

- Siège de Rome: Istituto San Paolo di Torino, siège de Rome, n. A 01025.603200.3 1000504169 au nom du Partito Radicale (cotisation pour l'inscription: Italie 310.000 ITL)

- Siège de Budapest: mandat-poste adressé au "Radikalis Part, Dorottya u.3.III.6, 1051 Budapest" (cotisation pour l'inscription: Pologne 23 USD (*), Hongrie 27 USD (*))

- Siège de Moscou: mandat-poste au nom du "Radical Party, Ulitsa Trubnaja 25-2-40, Moscou" (cotisation pour l'inscription: Russie 19 USD (*), Biélorussie 10 USD (*))

- Siège de Madrid: Banesto n. 1125 19 0372016273 (cotisation pour l'inscription: Espagne 17.600 ESP, Mexique 38 USD (*), Argentine 46 USD (*), Chili 31 USD (*), Pérou 15 USD (*))

- Siège de Zagreb: Z.R. 30102-670-219 (cotisation pour l'inscription: Croatie 35 DEM (*), Slovénie 85 DEM (*), Bosnie cotisation volontaire)

(*) Le versement de l'équivalent en monnaie locale de la cotisation pour l'inscription en USD ou en DEM est également accepté.

---------------------------------------------------------------

Intervention d'Olivier DUPUIS, secrétaire du Parti Radical, député au Parlement européen, à la II Conférence Internationale des Tibet Support Groups.

Bonn, 14-17 juin 1996

Votre Sainteté,

Monsieur le Président du Parlement, cher Rinpoché,

Messieurs les membres du gouvernement,

Messieurs les secrétaires des Départements,

Mesdames, messieurs les ambassadeurs,

Monsieur le Président, chers amis de la Friedrich Neuman Stiftung

Mesdames et messieurs les représentants des groupes de soutien et de solidarité avec le Tibet,

chères amies, chers amis,

permettez-moi de vous dire combien je suis heureux d'être ici aujourd'hui parmi vous et combien les membres du Parti Radical, de quelques pays qu'ils proviennent, sont avec nous aujourd'hui, convaincus qu'ils sont de l'importance de ces journées de travail qui commencent pour notre cause et notre espérance à tous.

La cause et l'espérance de la liberté et de la libération du Tibet bien sûr. Mais aussi, au-delà et à travers cette espérance, la naissance d'une nouvelle espérance: la possibilité pour tous les peuples opprimés du monde de se libérer du double joug impérial et totalitaire grâce à la nonviolence organisée.

Je voudrais vous dire aussi combien nous, radicaux, nous sentons aujourd'hui plus riches et plus forts, plus riches et plus forts de ces projets communs devenus, grâce à notre travail à tous, entreprises communes et, enfin, expériences et patrimoine communs.

Mais permettez-moi, vu aussi la brièveté de cette intervention, de me concentrer sur le présent et sur le futur.

Lors de notre récente entrevue à Rome avec vous, Votre Sainteté, je crois avoir compris que vous partagiez cette conviction qui est celle de notre leader Marco Pannella et la nôtre, que le moment est venu de passer à la phase d'organisation de ce projet auquel le Professeur Samdhong Rinpoché, d'autres personnes autour de lui, et nous-mêmes travaillons depuis de longs mois: le Satyagraha mondial pour la liberté du Tibet.

Si ma perception est juste, si les temps sont venus, je crois que cette conférence qui nous voit aujourd'hui converger des quatre coins du monde à Bonn est une occasion unique, je dirais quasi historique, pour définir les objectifs et jeter les bases d'un calendrier d'actions qui puissent amener les dizaines de milliers d'amis du Tibet d'aujourd'hui et les centaines de milliers d'autres qui se découvriront tels dans les prochaines semaines et les prochains mois à participer ensemble au printemps 1998 à ce chemin de vérité, à ce Satyagraha mondial pour la liberté du Tibet et pour notre liberté à tous.

Il s'agit maintenant de travailler tous ensemble pour définir les étapes intermédiaires grâce auxquelles, nous pourrons, progressivement, créer les conditions pour que de partout dans le monde des milliers, des dizaines de milliers de personnes soient prêtes au printemps 1998 à s'unir dans le Satyagraha qui devra comprendre des jeûnes, des grèves de la faim, des manifestations, des sit-in et d'autres actions de désobéissance civile et de résistance nonviolente pour que les institutions internationales reconnaissent la légitimité et le bien-fondé juridique, historique et politique de la lutte des Tibétains pour leur liberté.

Permettez-moi Votre Sainteté, Monsieur le Président du Parlement, chers amis membres du gouvernement de faire ici quelques propositions d'initiatives qui pourraient devenir des moments de préparation au grand rendez-vous du printemps 1998.

Propositions:

* Si dans les prochaines heures, les prochains jours nous pouvions ajouter aux quelques 800 adhésions de parlementaires des centaines d'autres signatures sur l'Appel au Secrétaire Général des Nations Unies pour qu'il reçoive Sa Sainteté le Dalaï Lama, pour que la question tibétaine retourne aux Nations Unies, pour que les Nations Unies affrontent finalement la question de l'ouverture de négociations sino-tibétaine sans conditions préalables, alors septembre prochain pourrait être, en marge de la 3ième Conférence mondiale des parlementaires pour le Tibet, l'occasion pour rencontrer Mr Boutros Ghali et lui remettre l'appel et les signatures.

* Nous croyons que le 2 octobre prochain pourrait constituer une date idéale pour organiser dans le plus grand nombre possible de capitales une marche aux flambeaux "Liberté pour le Tibet - Démocratie pour la Chine", "Liberté pour le Panchen Lama", "Liberté pour WEI Jingsheng". Une manière aussi d'approfondir la collaboration et le travail commun avec nos amis démocrates chinois et de vérifier l'état des campagnes pour la libération du Panchen Lama et pour l'attribution du Nobel à WEI.

* Ce qui m'amène à vous parler de quelqu'un qualifié par le Dalaï Lama de "grand courageux": WEI Jingsheng, condamné comme vous savez après avoir passé 14 ans en prison à une nouvelle peine de 15 ans. WEI est aussi, comme vous le savez, un ami du Tibet. Il l'a démontré. Il en paye aussi le Prix. Si, de toutes les universités du monde, si de tous les parlements du monde, nous étions capables de susciter des milliers de soutien à sa candidature au Nobel, je crois que nous pourrions raisonnablement compter dans les prochains mois avec le décret à Oslo d'un jour de fête pour la démocratie en Chine et la liberté pour le Tibet.

* Nous sommes en train de nous organiser - et nous voudrions le faire avec le plus grand nombre possible de groupes de soutien et de solidarité - pour que le 10 mars 1997 soit l'occasion pour des milliers de municipalités du monde de suivre l'exemple des 600 communes qui ont hissé le 10 mars dernier le symbole du Tibet, le symbole de notre espérance, le drapeau du Tibet. Mais ce pourrait être aussi, si nous le voulons, l'occasion pour que dans des milliers et milliers de lieux de culte, de lieux de travail, de résidences privées de par le monde, flottent ce même symbole.

Voilà, très brièvement, quelques-unes des propositions qu'au nom du Parti Radical transnational je voulais faire. En espérant que forts de la nonviolence et de cette double espérance de liberté et d'exemplarité de notre lutte, les semaines et les mois que nous avons devant nous seront riches de succès, je vous souhaite, je nous souhaite à tous "bon travail".