(Le Tibet Info est disponible sur le secteur Nouvelles Tibet)
Date: Tue, 23 Jul 1996 09:05:45 +0200
To: csptf@dialup.francenet.fr
From: csptf@dialup.francenet.fr (Comité de Soutien au Peuple Tibétain - France)
Subject: TIBET INFO - Questions (F)
Bonjour,
Vous avez reçu le 19 juillet la dernière "mouture" de Tibet Info.
Pour une fois, c'est moi qui vais vous mettre (un peu) à contribution !
Pourriez-vous svp me rendre un grand service en me permettant d'évaluer ce qui vous intéresse le plus dans ces informations ?
Je vous rappelle ci-dessous les titres des dernières nouvelles.
Merci de me dire pour chaque titre quel intérêt vous y avez trouvé, la notation allant de 0 (nul) à 5 (de première importance ou d'un grand intérêt).
Pour chaque sujet, pouvez-vous également répondre aux questions qui suivent ? (Si vous trouvez une information vraiment nulle, ne vous sentez-pas géné de le dire ! C'est un questionnaire visant à améliorer la qualité, et pas un formulaire d'auto-satisfaction !)
1. Pékin brouille les radios libres
- Appréciation globale (0 à 5):
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de premiere main, originale? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
2. "Nous comptons sur toi ..." Témoignage.
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de premiere main, originale? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
3. Nouvelle vidéo : "Tibet, mon pays"
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
4. Droits de l'Homme et Business - Human Rights Watch/Asia
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
5. Le Dalaï Lama en Suisse
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de premiere main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
6. Internet: Nouveau site Web Tibet
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
7. "Les communistes sont athées"
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
8. L'armée doit servir le Parti
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
9a. Parutions juin-juillet 96
9b. "Folklore du Tibet" en CD (ce qui est également une parution!)
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
10. Lettre ouverte à Wei Jingsheng
- Appréciation globale (0 à 5):
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
11. Le Dalaï Lama en Grande-Bretagne
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de premiere main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
12. Comme un caillou dans la mare...
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
13. Concert pour le Tibet à Nice 14/07 reporté au 15/08
- Appréciation globale (0 à 5):
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
14. Sécurité renforcée pour le Dalaï Lama
- Appréciation globale (0 à 5) :
- Appréciation (pourquoi nul ou très intéressant)? (facultatif!)
- Cette information est-elle de première main, originale ? Oui/Non
- Si non, appréciez-vous le côté pratique/utile de la traduction ? Oui/Non
- Appréciez-vous autre chose ?
- Cette information a-t-elle un prolongement ?
- Diffusion au sein d'une association ?
- vers des médias ?
- vers des amis ?
- Autre (lequel) ?
- Recevez-vous cette information pour votre culture personnelle ? Oui/Non
- ou pour la redistribuer ? Oui/Non
- pour autre chose (quoi) ?
****************************************************************
- Pouvez-vous, vous aussi, nous fournir des informations, en français ? Oui/Non
- De quel ordre ? (Action culturelle, politique, traduction d'informations ?)
Etes-vous abonné à d'autres services d'information sur le Tibet ?
- par Internet (Lesquels ?)
- par fax (Lesquels ?)
- par courrier (abonnements, revues, ...) (Lesquels ?)
- Autre (Lesquels ?)
Y-a-t'il des informations que vous souhaiteriez voir paraître, mais que vous ne trouvez jamais ?
Avez-vous un autre commentaire qui me serait utile ?
Merci beaucoup de m'avoir consacré un peu de votre temps pour me renvoyer ce questionnaire rempli.
Bien à vous,
Jean-Marie
_______________________________________________________________
C.S.P.T. (Comité de Soutien au Peuple Tibétain - France)
web: http://www.worldnet.net/~plegac/Tibet/cspt.html (Francais)
or: www.tibet.org/Resources/TSG/Groups/comite.english.html (English)
_______________________________________________________________
