( LIBERTAD PAR EL TIBET/DEMOCRACIA PARA CHINA ! - N.35 )
Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. el XIV Dalai Lama, 1992
Número 35 del 18 de septiembre 1996
Redaccion: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H)Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 Télécopieur +36-1-11.87.937E-mail: M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: agora.stm.it
Distribución: Alberto Novi, rue Belliard 89, Rem 5.08 - 1047 Bruselas (B)Tel: +32-2-2304121 - Fax: +32-2-2303670Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.
_____________________________________________
11 DIAS PARA EL COMIENZO DEL AYUNO DE DIALOGO
PARA LA LIBERACION DEL PANCHEN LAMA Y DE WEI JINGHSENG.
234 PARTICIPANTES
Solo faltan 11 días para el comienzo del qyuno de diálogo para la liberación de Gedhun Choekyi Nyima, XIº Panchen Lama y del disidente chino Wei Jinghseng. 11 días para concluir la preparación de estas tres jornadas de lucha noviolenta. La primera, después de la campaña del 10 de marzo pasado, que ve juntos a hombres y mujeres de numerosos Tibet Support Group, del Partido Radical y de otras organizaciones, ya sean diputados o representantes de Centros de Estudios religiosos, estudiantes, empleados, artesanos de 16 países, para pedir a su respectivo ministro de Exteriores de hacer todo lo posible para la liberación del Panchen Lama y de Wei.
Sólo 11 días para recoger otras participaciones al ayuno, pero también para contactar con la prensa local y nacional, organizar una conferencia de prensa, escribir e imprimir folletos para distribuir en los tres días de ayuno, y... para realizar todas las ideas que se nos ocurran que pueden ayudar al mayor éxito de esta iniciativa política.
Pero sólo 11 días para concretar el objetivo de la apertura del diálogo con las instituciones nacionales, con el propio gobierno para la liberación del joven Panchen Lama y de Wei. En los precedentes números de "Libertad para el Tíbet-Democracia para China Fax" hemos publicado las numerosas resoluciones aprobadas por los Parlamentos europeos, belga, alemán y de Luxemburgo sobre la situación en el Tíbet y sobre Wei Jinghseng. Estas resoluciones son un ejemplo de asunción de una fuerte responsabilidad política que no debe quedar como "letra muerta", olvidada por los gobiernos, y que puede ser asumida, en esta ocasión, como instrumento de diálogo institucional con los ministros de Exteriores.
Habíamos pensado, por lo tanto, preparar una "carta abierta al Ministro de Exteriores", publicada en "segunda página" que sugerimos a los ayunantes que firmen y difundan en los órganos informativos de su país para que sea publicada y difundida.
Sólo 11 días, pues, pero 11 días con mil cosas que hacer para un 2 de octubre - aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi - de lucha noviolenta, de fuertes iniciativas políticas, de diálogo, para la libertad en el Tíbet y la democracia en China.
Buen trabajo.
____________
2 DE OCTUBRE
NOVIOLENCIA, DIALOGO, LIBERTAD PARA EL TIBET
Al cierre de este número de "Tíbet-China Fax" son 234 las personas que participan en el ayuno de diálogo. 70 más que en el último boletín. En estos últimos días se han adherido a la iniciativa ciudadanos de Francia, Bélgica, Hungría, Croacia, Estados Unidos e Italia. Ayunaran del 29 de setiembre al 2 de octubre, entre otros, el diputado croata del HSS Stjepan RODES y Fabio CALZAVARA, diputado italiano de la Liga Norte, Tibor JANKOVICH, Vicepresidente de la "Tibet Segito Tarsasag" de Budapest y Marcelle ROUX, presidente de "France-Tibet".
Recordamos que el ayuno empezará a las 12 del 29 de setiembre, y concluirá a la misma hora del 2 de octubre
* Lista de los ayunantes por países de residencia
Albania...........3
Bélgica..........42
Croacia..........17
Francia..........28
Italia...........70
Polonia..........20
Rep. Checa........7
Reino Unido.......1
Rumania...........4
Rusia.............3
Ucrania...........3
Eslovenia.........1
España ...........2
Estados Unidos....15
Suiza.............3
Hungría........ ..5
-------------------
Total...........234
* Las nuevas adhesiones (del 13 al 18 de septiembre)
De Estados Unidos (3) Katie MURPHY, fotógrafo, 2 días (Indianapolis); Richard THIBAULT, 2 días (Altamonte Spring FL); Melissa THIBAULT, 2 días (Altamonte Spring FL); de Hungría (10) Tibor JANKOVICH, Vice-Presidente "Tibetet Segito Tarsasag" (Budapest); Albert TOTH, TSG (Budapest); Botond SZATMARI, TSG, profesor (Budapest); Geza PAPP, TSG (Budapest); Marta HUMENIUC, TSG (Budapest); Zsofia NAGY, TSG (Budapest); Zsuzsanna MARKOVICS, estudiante (Budapest); Zoltan SITKERI, profesor (Budapest); Attila SIMON, ingeniero (Budapest); Istvan TOTH, jubilado, 1 día (Budapest); de Belgica (26) Anne BAUDOUR, secretaria, 1 día, (Bruxelles); Alain BONNET, artista, Amnesty International 1 día (Bruxelles); Sabine BOONE, estudiante, 1 día (Grimbergen); Deborah CERNIGLIARA, estudiante, 1 día (Bruxelles); Yves DAUMERIE, profesor, 1 día (Bruxelles); Quentin GEERAERT, estudiante, 1 día (Bruxelles); Bernard GUEVORTS, 1 día (Jodoigne); Arlette PORET, 1 día (Bruxelles); Christian RITZENTHALER, 1 día (Bruxelles); Wang TIEN-MIN, estudia
nte, 1 día (Bruxelles); Simona GATTI, funcionaria Comisión europea, 1 día (Bruxelles); Giselle DE MERTYEN (Rixensart); Johanna VANDERHAEGHEM, 1 día, (Bruxelles); Mustapha ZAIDI, Centro de estudios tibetanos, 1 día (Bruxelles); Claire BEDUIN, enfermera, 2 días (Bruxelles); Karl VANDERHULST, funzionario, Les Amis du Tibet, 2 días (Court-St.Etienne); Amaru DE LA MOTTA, profesor, 1 día (Bruxelles); Dominique THIRIAS, profesora, 1 día (Bruxelles); Ciza MUHIRWA, musica (Bruxelles); Tempa NEGI GYALTESEN, empleado (Bruxelles); Anna CASO, empleado (Hoeilaart); Christine COLLET, 1 día (Bruxelles); Christiane PORET, 1 día (Aloost); Nadine DUJARDIN, 1 día (Bruxelles); Suzanne COUMONT, jubilada, 2 días (Nivelles); Luc VAN TRICHT, 2 días (Bruxelles); de Francia (14) Christian MERLETTE, Jefe de Gabinete, 2 días (Bordeaux); Marcelle ROUX, presidente de France-Tibet (Paris); Jean-François AYME, France-Tibet (Paris); Danielle CAVHY, secretariado educación nacional (Danmarie); Marie Christine ARBONNIER, 2 días (Le Motte du Cai
re); Elisabeth GETTO (Beurville); Pierre GOEPFERT (Saint-Crepin); Vincent PLANCHON, actor (Paris); Gilbert MODESTINE, ingeniero, 1 día (Vernon); Catherine TEIFER, 1 día (Pariis); Anne-Marie DESAIRE, SOS Femmes Tibétaines (Annecy); Cristophe GRIMAULT, SOS Femmes Tibétaines (Annecy); Aimé SEBDUN, agente de viaje, 1 día (Cachan); de Polonia (3) Anna MAJEWSKA, 1 día (Varsavia); Marcin BARTOSIAK, 1 día (Wlochy); Julia BERKO, 1 día (Varsavia); de Croacia (1) Stjepan RODES, diputado, HSS (Zagreb); de Italia (10) Fabio CALZAVARA, diputado Liga Norte, 1 día; Andrea FINOCCHI, musico, 1 día (Roma); Marcuccio SALVATORE, PR (Catania); Giannino CUSANO, PR (Potenza); Fabrizio MANZI, empresario, 1 día (Foggia); Lucio ALBERGO, concejal, A.N., 2 días (Bari); Maurizio BOLOGNETTI, cartero, 2 días (Latronico PZ); Mania Antonietta CIMINELLI, empleada, 2 días (Latronico PZ); Florenzo NEGRIZIOLI, PR, empleado municipal, 2 días (Brescia);
NB: Cuando no se especifica, el ayunante se compromete por tres días.
______________________________________
MODULO DE ADHESION AL AYUNO DE DIALOGO
(imagen del Panchen Lama) (imagen de Wei)
() Me adhiero al ayuno de diálogo para la liberación de Gedhun Choekyi Nyima, XI Panchen Lama, y del disidente chino Wei Jingsheng.
* Es mi intención ayunar por ( ) 1 día
( ) 2 días
( ) 3 días
* Se ruega especificar el día de ayuno: ( ) 30 septiembre
( ) 1 de Octubre
( ) 2 de Octubre
Nombre y apellidos...............................
Dirección completa...............................
.................................................
País.......................
Tfno.......................
Fax........................
E-mail...........................................
Profesión/titulación.............................
Organización.....................................
Declaración (facultativa)........................
.................................................
..................................................
..................................................
(la declaración será difundida a través del sistema telemático Agora- telnet Agora)
Se ruega remitir el módulo de adhesión una vez cumplimentado a alguna de las direcciones siguientes:
Por correo: Parti Radical, Rue Belliard 97-113 Rem 508, 1047 Bruselas, Bélgica
Por fax: + 32-2-2303670
Por E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it
* También se pueden comunicar adhesiones al tfno. 91-458 72 74
_____
AVISO
Puede ser útil adjuntar en el dosier para la prensa o en los comunicados, las resoluciones aprobadas en estos últimos meses sobre la situación en el Tíbet y sobre Wei en los Parlamentos europeo, belga, alemán y luxemburgués. Estos documentos, traducidos a numerosas lenguas están a disposición del que los pida en la sede del PR de Bruselas (tel.+32-2-230.41.21, fax +32-2-230.36.70, e-mail pr.bruxelles@agora.stm.it)
_________________
TIBET CHINA TELEX
_____________
NUEVA ZELANDA
VISITA DEL DALAI LAMA
A pesar de las insistentes presiones del Gobierno chino, el primer ministro neocelandés Jim BOLGER ha recibido al Dalai Lama en su visita a Nueva Zelanda la pasada semana. Otro importante éxito de la campaña mundial para la libertad del Tíbet ocupado, y, obviamente "enhorabuena" a Thubten KESANG del "Liaison Office of Tibet - New Zeland".
__________________________
WEI NOBEL PARA LA PAZ 1997
Apoyan la candidatura los eurodiputados Luisa TODINI (UPE), Joan VALLVE' (ELDR) y Guido PODESTA' (UPE) y los parlamentarios holandeses Peter BOORSMA (CDA), A. DUIVESTEJN (PVDA) y Henk HEIJNE MAKKREEL (VVD). El total de las propuestas de candidatura recogidas al 17 setiembre es de 360 (229 parlamentarios, 130 profesores universitarios y un miembro de gobierno).
_____________________________
LIBERTAD PARA EL PANCHEN LAMA
Son 6.037 las tarjetas enviadas al Presidente chino Zemin para la liberación del Panchen Lama. Los primeros países que encabezan la clasificación de "tarjetas enviadas" son Italia con 1.185, Francia con 1.111, Suiza 942, Alemania 584, Bélgica 482 y Noruega 451.
_________________
REVISTA DE PRENSA
"El Tibet corre el riesgo de su desaparición definitiva", de Ana ALONSO MONTES en El Mundo de Madrid del 15 de Setiembre. Entrevista con Dawa THONDUP, representante del Dalai Lama en Francia, España, Portugal y Benelux sobre la situación en el Tíbet y sobre el futuro lanzamiento de campañas políticas como "Una bandera para el Tíbet", promovida por el Partido Radical.
______________
SEGUNDA PAGINA
CARTA ABIERTA AL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES
Al Sr. XX
Ministro de Asuntos Exteriores
Dirección
Ciudad, XY setiembre 1996
Señor Ministro
permítanos, con esta carta, ponerle al corriente de una iniciativa noviolenta y de diálogo que se está desarrollando en numeroso países del mundo por la libertad del Tibet ocupado y por la democratización de China. El 29 de setiembre, nosotros, miembros de los Grupos de Apoyo al Tibet, del Partido Radical, de organizaciones que se ocupan de derechos humanos, hombre y mujeres pertenecientes a diferentes partidos, movimientos, religiones, razas, culturas, lenguas, iniciaremos un ayuno de tres días para abrir un diálogo político con nuestros repectivos Ministros de Exteriores, para que se inicie, a partir de ellos, una acción inmediata para la libertad de dos prisioneros políticos injustamente secuestrados o encarcelados por las autoridades de Pekín. El ayuno concluirá el 2 de octubre, aniversario del nacimiento de Mathama Gandhi, con manifestaciones ante las sedes de los ministerios para recordar a la opinión pública de nuestros países la gravedad de las violaciones de los derecho humanos en China y en el Tibe
t ocupado.
Nosotros, los ayunantes, le pedimos que haga lo posible para que el niño de 7 años Ghedun Choekyi Nyima, XIº Panchen Lama reconocido por S.S. el Dalai Lama, sea puesto en condiciones de poder honrar el alto cargo religioso al que está llamado en la liturgia budista tibetana. El Panchen Lama es la segunda autoridad religiosa del budismo tibetano y actualmente se encuentra secuestrado por la autoridades chinas, en Pekín, junto a su familia y cincuenta religiosos del monasterio de Tashi Lumpo, sede histórica del Panchen Lama.
Nosotros, los ayunantes, le pedimos que haga lo posible para que el más famoso disidente chino, Wei Jingsheng, líder del movimiento "El muro de la democracia" y que se encuentra actualmente en preocupantes condiciones de salud, sea excarcelado. Arrestado el 29 de marzo de 1979 por "haber divulgado secretos de estado", Wei fue condenado a 15 años de cárcel por "crímenes contrarevolucionarios". Wei, desde la cárcel, no cesa de denunciar abiertamente las violaciones de los derecho humanos en China y en el Tibet. Soltado en 1993 fue nuevamente arrestado el 21 de noviembre de 1995 y condenado a una nueva pena de 15 años. Sus condiciones de salud son, repetimos, procupantes.
En este marco le hacemos dos peticiones específicas:
Sr. Ministro:
solicite por favor a nuestro embajador en Pekín que encuentre a Wei Jingsheng en la cárcel de Tansghan, donde se encuentra, para poder constatar sus condiciones de salud;
envíe por favor al embajador de la República Popular China de nuestro país una nota en la que se pida al Gobierno de Pekín que reconduzca a Ghedun Choekyi Nyima,el joven Panchen Lama, a su monasterio de Tashi Lumpo en el Tibet.
A la espera de su cortés respuesta y confiando en que S.E reciba a una delegación de ayunantes, el próximo 2 de octubre, le enviamos, Sr. Ministro, nuestros mejores deseos de buen trabajo
(firmas de los ayunantes)
