( LIBERTAD PAR EL TIBET/DEMOCRACIA PARA CHINA ! - N.36 )
Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
S.S. el XIV Dalai Lama, 1992
Número 36 del 24 de septiembre 1996
Redaccion: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H)Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 Télécopieur +36-1-11.87.937E-mail: M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: agora.stm.it
Distribución: Alberto Novi, rue Belliard 89, Rem 5.08 - 1047 Bruselas (B)Tel: +32-2-2304121 - Fax: +32-2-2303670Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.
_________________________________________
6 DIAS PARA EL COMIENZO DEL AYUNO DE DIALOGO
PARA LA LIBERACION DEL PANCHEN LAMA Y DE WEI JINGHSENG.
357 PARTICIPANTES
Este número de "Libertad para el Tíbet-Democracia para China Fax" es el último antes del 2 de octubre. Cerramos este boletín con un total de 357 participantes al ayuno de diálogo, residentes en 20 países. Una cifra que, a la vista del desarrollo de estos días, está destinada a crecer todavía. 357 personas - por el momento - que, podemos decir, dan vida a la campaña preparatoria del Satyagraha 1998" para la libertad del Tíbet. Una fecha significativa también, la del 2 de octubre, que es la del nacimiento del Mathama Gandhi y de su política noviolenta de liberación de la India. Pero nos esperan otras difíciles citas si queremos alumbrar en el 1998 un auténtico "movimiento mundial" noviolento que luche por la libertad del Tíbet y la democracia en China.
En "Segunda Página" publicamos el texto de un comunicado de prensa del lanzamiento de la campaña del 2 de Octubre dirigido a los medios de comunicación, que, por supuesto, podrá ser completado en fechas posteriores con declaraciones de ayunantes o peticiones de entrevistas para preparar mejor la conferencia de prensa del 30 de setiembre.
Poca cosa queda que decir sino desear a todos los que han decidido, y a los que en decidirán en las próximas horas, participar en esta iniciativa noviolenta de diálogo por la libertad del Tíbet y la democracia en China que obtengan de sus ministros de Exteriores no vagas promesas sino hechos concretos.
Tashi delek
__________________________________________
ULTIMA HORA ULTIMA HORA ULTIMA HORA ULTIMA
Se han comprometido a participar en el ayuno, a las 13 horas del martes 24 de Septiembre, 404 personas.
ULTIMA HORA ULTIMA HORA ULTIMA HORA ULTIMA
____________
2 DE OCTUBRE
NOVIOLENCIA, DIALOGO, LIBERTAD PARA EL TIBET
________________
AYUNO DE DIALOGO
POR LA LIBERTAD DEL PANCHEN LAMA Y DE WEI JINGSHENG
123 personas más han decidido estos últimos días participar en el ayuno de diálogo del 2 de Octubre. El total de ayunantes era al 23 de setiembre de 357 de 20 países. Entre otros, participarán por un día o más Thomas NAGANT Presidente de "Amis du Tíbet" (Bélgica); Jordhen CHAZOTSANG, Presidente del "Canada Tíbet Committee"; Thubten SAMDUP del "Canada Tíbet Committee"; Daniel HODEL, Presidente de la "Tibetan Rights Campaign"; Tsering YANGDON de "Tibetan Women's Association"; Flavio RODEGHIERO, diputado de la "Lega Nord"; Konstantin ADZHAROV, presidente del Partito Republicano Cristiano de Bulgaria; arzobispo NIKON (LAMEKIN) de la Verdadera Iglesia Ortodoxa de Moscú. Además los amigos del "Canada Tíbet Committee" nos han hecho saber que piensan organizar una marcha con antorchas por el Panchen Lama la víspera del 2 de octubre.
* Recordamos que el ayuno comenzará a mediodía del 29 de Setiembre para concluir a la misma hora del 2 de Octubre.
* Objetivos del diálogo con los ministros de Exteriores:
- Por la puesta en libertad de Wei Jingsheng: que los embajadores en Pekín de los veinte países puedan visitar a Wei Jingsheng en la cárcel de Tansghan, donde se encuentra ahora recluído, con el fin de compulsar su estado de salud.
- Por la puesta en libertad del Panchen Lama: que se envíe a los embajadores de la República Popular China en los veinte países una nota en la que se solicite al gobierno de Pekín la devolución de Gedhun Choekyi Nyima a su monasterio tibetano de Tashi Lumpo.
* Lista de ayunantes por países de residencia (20)
Albania...........5
Alemania..........1
Bélgica..........58
Bulgaria..........5
Camboya...........1
Canada............3
Croacia..........17
España ...........2
Eslovenia.........1
Estados Unidos...25
Francia..........39
Hungría........ .15
Italia..........127
Polonia..........25
Rep. Checa........7
Reino Unido.......1
Rumania...........4
Rusia............13
Ucrania...........5
Suiza.............3
-------------------
Total...........357
* Las nuevas adhesiones (del 19 al 23 de setiembre)
Dal Bélgica (16) Vinciane AUDAIN (Bruselas); Marc BRISBOIS, 1 día (Bruselas); Basil DISLA, 1 día (Bruselas); Valentine D'UDEKEM, abogado (Forest); Pierre MASSON, artista, 2 días (Flemalle); Thomas NAGANT, Presidente "Amis du Tíbet", 2 días (Bruselas); Manfred SCNACK, empleado, 1 día (Bruselas); Marc TONNEAU, 2 días (Bruselas); Valérie VAN HEER, empleado, 1 día (Bruselas); Cécile DELHAIE, 2 días (Bruselas); Claude DELHAIE, 2 días (Bruselas); Marc SEYAERTS, empleado (Tournai); Françoise DE COCQ (Bruselas); Paolo ATZORI, PR (Bruselas); Annick FERAUGE (Bruselas); Ottavio MARZOCCHI, PR (Bruselas); de Francia (11) Daniel MEYER, pintor, 1 día (Strasburgo); Alice-Claude GUILLOM, empleado, 2 días (Nogent-Marne); Etienne RENAUD, CIEPAD, objetor de conciencia en servicio (Viols-le-Fort); Véronique BOUCHON, 1 día (Marsella); Isabelle DUFFAUD, 1 día (Cassis); Patricia BEGUE, medico (Hyvres); Geneviève DHAINNE, "France-Tíbet", 1 día (Le Dolieu); Jany DELOCHE, artista, 1 día (Mazamet); Estelle FRENEAT, Tesorero del "Réseau
Alternatif de l'Information", 1 día (La Madaleine); Gladys FRENEAT, secretario del "Réseau Alternatif de l'Information" (La Madaleine); Narhi FRENEAT, Presidente del "Réseau Alternatif de l'Information", segretario "France-Tíbet" (La Madaleine); Francis LONGAVESNE, Vice-Presidente "France-Tíbet", 1 día (Le Doulieu); Jonathan VAN DE WIELDE, estudiante (Dottignes); de Canada (3) Jordhen CHAZOTSANG, Presidente "Canada Tíbet Committee" (Scarborough); Carole SAMDUP, "Canada Tíbet Committee", 1 día (Coolbrook); Thubten SAMDUP, "Canada Tíbet Committee", 1 día (Coolbrock); de Polonia (5) Mieczyslaw BOCZAR, profesor universitario, 1 día (Varsavia); Andrzej OCHOCKI, profesor universitario, 1 día (Varsavia); Mikolaj OLSZEWSKI, profesor universitario, 2 días (Varsavia); Alicja SZUBERT-OLSZEWSKA, gráfico, 1 día (Varsavia); Michal HACHULSKI, médico, 1 día (Piascozno); de Camboya (1) Pierre VAN ROOSBROECK, Comision europea Commission (Phnom Penh); de Estados Unidos (10) Daniel HODEL, Presidente "Tibetan Rights Campaign" (
Seattle); Chimie YUTHOK, "Tibetan Rights Campaign", Direttore (Seattle); Tsering YANGDON, "Tibetan Women's Association"; Kunzang YUTHOK, Direttore esecutivo "Tibetan Rights Campaign"; Louis MARTINIE', "Black Moon Publishing", 1 día (New Orleans); Luthor LINDENSCHMIDT, "Black Moon Publishing", 1 día (New Orleans); Steve WEINBERGER, "International Tíbet Independence Movement", 1 día (Indiana); Mary SCHATZ, ITIM, 1 día (Indiana); Katie MURPHY, ITIM, 2 días (Indiana); Larry GERSTEIN, ITIM (Indiana); Julie CROW, ITIM (Indiana); Mike BURNS, ITIM (Indiana); Lorraine HITZ-BRADLEY, ITIM (Indiana); Brent WERNER, Keynon College, "Students for a free Tíbet"; de Alemania (1) Ursula KIRCHMAYER, farmaceútica, 1 día (Munich); de la Federación rusa (10) Iljja ZANEGIN, ARA (Moscu); Viktor DOLUDENKO, estudiante (Moscu); Dmitrij NEPOMNJASCIJ, estudiante (Moscu); Anna MOROZOVA, RP (Moscu); Kirill SHULIKA, estudiante (Moscu); Anna JAMPOLJSKAJA, traductora (Moscu); Julia KALININA, giornalista (Moscu); Natalja RJABOVA (Moscu); arzo
bispo NIKON (LAMEKIN), Iglesia Ortodoxa (Moscu); Irina NARCISSOVA, 1 día (Moscu); de Ucrania (2) Natalia KHUDIAKOVA, PR, 1 día (Kiev); Konstantin KLIMENKO, PR, 1 día (Kiev); de Bulgaria (5) Konstantin ADZHAROV, presidente Partido Republicano Cristiano, 1 día (Sofia); Takuhi BAGDASARIAN, profesor, 2 días (Varna); Darinka KIRCHEVA, PR (Sofia); Lidia IGNATOVA, poetisa, 1 día (Sofia); Emila ORLINOVA, empleada, 1 día (Sofia); de Albania (2) Genci KURSHUMI, 1 día (Tirana); Jetan PUSTINA, 1 día (Tirana); de Italia (57) Rossella CASALE, PR, 1 día (Milan); Tanina DE MARCO, 1 día (Milan); Nunzia BORRELLA, ARPA, comerciante, 1 día (Grosseto); Salvatore MENNELLA, ARPA, comerciante, 1 día (Grosseto);Antonio BRIVIO, asegurador (Roma); Chiara CAMPAGNOLA, profesor (Recanati); Maria Elinda GIUSTI, estudiante, 1 día (Modena); Amedeo BARLETTA, estudiante, 2 días (Caserta); Gabriele BOTTEON, restaurador (Bolonia); Peter BERGER (Corsano); Flavio RODEGHIERO, diputado "Lega Nord", 2 días (Padua); Mauro VAIANI, dirigente de empresa
(Prato); Fioravante SCOGNAMIGLIO, empresario, 1 día (Prato); Rosa A MARCA, periodista 2 días (Firenze); Patrizio TRONCI, profesor (Pistoia) Alessandra IMPALLAZZO, profesor (Livorno); Fabio GIACOBBI, empleado (Massa); Carlo DEL NERO, empleado, (Massa); Dario RUSSO, estudiante (Pisa); Antonio CRISCIUOGLIO, funcionario, 1 día (Foggia); Erry MARANGELLI, empleada, 1 día (Foggia); Daria CASCARANO, estudiante (Foggia); Marco BAZZICHI, estudiante, 1 día (Firenze); Ennio BAZZONI, grafico, 1 día (Firenze); Antonio CASTALDINI, hotelero, 1 día (Firenze) Fabio GIGLI, estudiante (Firenze); Luigi ARMANDI, sociologo, concejal, 3 días (Arezzo); Lella DALMIGLIO, artista, 1 día (Milano); Giuseppina FASSOLI BOSELLI, 1 día (Santa Lucia de Piave); Massimo FASSOLI VERZELLETTI,1 día (Milano); Fabio SANTA MARIA, escritor, 1 día (Milano); Marco PAOLETTI, estudiante, 1 día (Firenze); Alice CIGNA estudiante, 1 día (Firenze); Raffaele MERLINI, agente de bolsa (Livorno); Marcello ORLANDI, medico (Cecina-Livorno); Guido BEDARIDA, estudia
nte (Livorno); Gabriella BONCOMPAGNI, ama de casa (Arezzo); Eugenio MASCAGNI, ingeniero, 2 días (Arezzo); Salvatore MENNELLA, comerciante (Grosseto); Nunzia BORRIELLO, comerciante (Grosseto); Franca BARBIERI, ama de casa, 1 día (Genova); Caterina REBORA, jubilada, 1 día (Genova); Lucio DE CARLO, estudiante, 1 día (Genova); Elia DE CARLO, estudiante, 1 día (Genova); Franca TORRE, profesor, 1 día (Genova); Rachela COMI, ama de casa, 1 día (Genova); Gabriella DE SANTI, ama de casa, 2 días (Arenzano - GE); Davide CHIARLONE, estudiante, (Cairo Montenotte - SV); Maria Grazia BARBIERI, profesor, 1 día (Genova); Elisabetta CHIACCHELLA, profesor (Perugia); Tommaso CIACCA, medico (Perugia); Andrea MAORI, archivero (Perugia); Agostina GOVERNINI, empleada, 1 día (Arezzo); Giusy NIBBI, estudiante, 2 días (Arezzo); Susy CASTELLINO, traductora (Roma); Pietro SCATRAGLI, empleado, 1 día (Arezzo); Gianni SCHIAVI, PR (Roma); Giovanni DELLA ROVERE, jubilado (Torino); Paola SAIN, profesional liberal (Trieste); Marco GENTILI, em
pleado (Trieste); Bruno SCALERA, empresario, 1 día (Udine).
NB: Cuando no se especifica, el ayunante se compromete por tres días.
______________________________________
MODULO DE ADHESION AL AYUNO DE DIALOGO
(imagen del Panchen Lama) (imagen de Wei)
() Me adhiero al ayuno de diálogo para la liberación de Gedhun Choekyi Nyima, XI Panchen Lama, y del disidente chino Wei Jingsheng.
* Es mi intención ayunar por ( ) 1 día
( ) 2 días
( ) 3 días
* Se ruega especificar el día de ayuno: ( ) 30 septiembre
( ) 1 de Octubre
( ) 2 de Octubre
Nombre y apellidos..............................
Dirección completa..............................
................................................
País.......................
Tfno.......................
Fax........................
E-mail............................................
Profesión/titulación..............................
Organización......................................
Declaración (facultativa).........................
..................................................
..................................................
(la declaración será difundida a través del sistema telemático Agora- telnet Agora)
Se ruega remitir el módulo de adhesión una vez cumplimentado a alguna de las direcciones siguientes:
Por correo: Parti Radical, Rue Belliard 97-113 Rem 508, 1047 Bruselas, Bélgica
Por fax: + 32-2-2303670 / 284.91.97 - 98
Por E-mail: pr.Bruselas@agora.stm.it
* También se pueden comunicar adhesiones al tfno. 91-458 72 74
_____
AVISO
Este "Tíbet-China Fax" es el último antes del ayuno de diálogo. Roganos a todos los participantes que comuniquen a la redacción los resultados obtenidos: reuniones con el ministro, apariciones en los periódicos, manifestaciones, marchas con antorchas y todo lo que se haya organizado en cada ciudad por la libertad en el Tíbet y la democracia en China. Gracias.
* TIBET CHINA TELEX *
_______________________
UNITED NATIONS WAKE UP!
Manifestación en Nueva York para protestar contra la inactividad de las Naciones Unidas sobre la tragica situación en el Tíbet. Desde las 9 hasta las 12 del 24 y el 25 setiembre, simultáneamente con las intervenciones en las NU del Presidente USA Clinton y del ministro de exteriores chino, militantes de la Tibetan Association de New York y de New Jersey, Tibetan Women's Association, Tibetan Youth Association, U.S. Tíbet Committee, Students for a Free Tíbet y del Partido Radical, se reuniran en New York para pedir a las NU que actuue rapidemante para frenar la destrucción del Tíbet. Lugar: 42ª street y 1ª Avenue al Ralphe Bunche Park.
_________________________
WEI NOBEL DE LA PAZ 1997:
378 PROPUESTAS DE CANDIDATURA
En estos ultimos días han firmado la propuesta de candidatura los eurodiputados Laurens Jan BRINKHORST (ELDR), Leonie VAN BLADEL (PSE) y los parlamentarios nacionales Lady COX, de la Camara de los Lores britanica, John CONNOR (Democratas Cristianos) del parlamento irlandes, John DE GRAAF (D66), Frans Joseph WERNER (CDA), Leopold DE BEER (VVD), Bob VAN DEN BOS (D66), Leoni SPIKES (Greenlinks) y Egbert SCHUURMAN (RPF) del parlamento holandes, Mark EYSKENS (CVP) ex-primer ministro, del parlamento belga, Zoltan ROCKENBAUER (Fidesz-MPP) del parlamento hungaro, Ladislav SKOPAL (CSSD) del parlamento checo, Adolfo URSO (AN) y Giorgio BORNACIN (AN) del parlamento italiano, Armoogum PARSURAMEN (MSM) del parlamento de la Isla Mauricio, Ross ROBERTSON (Labour) del parlamento neozelandes, Maria DURISNOVA (SDL), Gabriel PALACKA y Jan CARNOGURRSKY (KDH) del parlamento eslovaco. Son 378 al 23 setiembre los parlamentarios (247), profesores universitarios (130) y miembros de gobierno (1) que apoyan la candidatura de Wei.
____________________________________________
IPU/REUNION DE PEKIN/MEMORANDUM SOBRE EL TIBET
(WTNN) En Pekín, durante las sesiones de la 96 conferencia de la Unión Interparlamentaria (IPU), el grupo de los "12+ ad-hoc por la causa tibetana" distribuyó un memorándum sobre el Tíbet en el que se expresa la profunda preocupación por las continuas violaciones de los derechos humanos en el Tíbet y se invita a todos los parlamentarios de la Unión a apoyar los esfuerzos del Dalai Lama y del pueblo tibetano por una solución pacífica y noviolenta de la cuestión tibetana y a crear en sus respectivos parlamentos "Tíbet Friendship groups". El grupo de los "12+ ad-hoc", formado en la conferencia del IPU en Estambul, a iniciativa del diputado danés Henning Gjellerod, se compone de diputados de varios parlamentos nacionales europeos y de EE.UU., Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Deseamos expresar nuestra felicitación al grupo por los resultados obtenidos en esta díficil reunión "china" del IPU.
__________
ESLOVAQUIA
ENCUENTROS EL PARLAMENTO
Una delegación del PR se ha encontraso recientemente en Bratislava con numerosos representantes de partidos eslovacos. Marina SIKORA y Olga CECHUROVA del PR en sus encuentros con los representantes del KDH (Movimiento cristiano-democrático), SDL (Partido de la Izquierda democrática) e HZDS (Movimiento para Eslovaquia democrática) han podido explicar las numerosas iniciativas para la liberdad del Tíbet y la democracia en China promovidas por el PR. En particular con Eva RUSNAKOVA de la Union Democrática,
_________________
REVISTA DE PRENSA
* Sobre la visita de Su Santidad el Dalai Lama a Australia
- "Amenazas de China por el Dalai Lama" en El Pais (Spaña) del 18 setiembre.
- "Dalai Lama visit angers China" en The Times (Reino Unido) del 18 setiembre.
- "Ein himmlisches Vergnuegen" en Sobreeddeutsche Zeitung (Alemania) del 18 setiembre.
* En Magyar Narancs (Hungría) del 5 setiembre. Noticia sobre el ayuno de diálogo del 2 de octubre.
* "Nell'inferno di Rangoon - Non mandateci più soldi" de Daniela MINERVA, en L'Espresso (Italia) del 26 setiembre. El semanario publica un análisis sobre la situación en Birmania y una entrevista con la líder de la Liga Nacional para la Democracia Aung San Suu Kyi. " No cree que el desarrollo económico sea el camino para la democracia (en Birmania ndr)?". San Suu Kyi: "absolutamente no. En este momento el pueblo no se beneficia de las inversiones. Hemos estudiado bien la situación y sabemos que las sanciones no influirán lo más mínimo en la vida de los birmanos cuya economía es mínima y extremadamente localizada. De las inversiones extranjeras se han beneficiado sólo los generales y sus protegidos. Parad de invertir en Birmania".
______________
SEGUNDA PAGINA
Publicamos en este espacio una nota de prensa sobre el ayuno de diálogo que sugerimos a los participantes que actualicen y difundan a los medios de información lo antes posible.
_______________________________________________
Ayuno por el Panchen Lama y WEI: nota de prensa
29 DE SETIEMBRE - 2 DE OCTUBRE: NOVIOLENCIA, DIALOGO, LIBERTAD PARA EL TIBET, DEMOCRACIA PARA CHINA, AYUNO DE DIALOGO PARA LA LIBERTAD DEL PANCHEN LAMA Y DEL DISIDENTE CHINO WEI JINGSHENG. AL DIA DE HOY HAY 350 PARTICIPANTES DE 20 PAISES.
Madrid, 24 setiembre 1996. Con el apoyo de numerosos Tíbet Support Groups y de otras organizaciones políticas, culturales y religiosas, el Partido Radical ha promovido, en el ámbito de la campaña preparatoria del "Satyagraha 1998" (campaña mundial noviolenta para la libertad en el Tíbet) un ayuno de diálogo de 3 días para la libertad del Panchen Lama, segunda autoridad religiosa del budismo tibetano, y del disidente chino Wei Jingseheng.
Desde el mediodía del 29 de setiembre hasta la misma hora del 2 de octubre, aniversario del nacimiento del Mathama Gandhi, centenares de personas ayunaran para abrir un diálogo noviolento con sus respectivos Ministros de Exteriores, pidiéndoles que hagan todo lo posible para la liberación del Panchen Lama y de Wei.
Gedhun Choekyi Nyima es un niño de 7 años, reconocido en mayo pasado por el Dalai Lama como XIª reencarnación del Panchen Lama. Actualmente está secuestrado en Pekin por las autoridades chinas. Es el prisionero político más joven del mundo.
Wei Jingsheng, líder del movimiento "Muro de la Democracia" es uno de los más conocidos disidentes al regimen de Pekín. Está cumpliendo, en graves condiciones de salud, una nueva condena a 15 años de prisión por "actividad subsersiva". Está en curso asimismo una campaña internacional para su candidatura a Premio Nobel de la Paz 1997.
Son ya más de 350 las personas que han comunicado su participación en el ayuno. El 2 de octubre los ayunantes someteran a los ministros de los veinte países de los que proceden 2 peticiones iniciales: que el propio embajador en Pakín pueda ver a Wei Jingsheng en la cárcel de Tansghan, donde está actualmente detenido, con el propósito de verificar sus condiciones de salud, y que se envíe al embajador de la República popular China una nota en la que se solicita al Gobierno de Pekín que devuelva a Gedhun Choekyi Nyma, a su monasterio de Tashi Lumpo en el Tíbet.
Entre otros participarán en las jornadas de ayuno: Carla ROCCHI, subsecretario de Estado del gobierno italiano, los diputados Tereza GANZA-ARAS y Stjepan RODES (Crocia), Flavio RODEGHIERO y Fabio CALZAVARA (Italia) y Dumitru CALANCE (Rumania), Suzana DEWA, presidente de Amnesty International (sección eslovena), Piero VERNI, presidente de Italia-Tíbet, Giorgio ZHEJI, rector del la Academia de Tirana, Thomas NAGANT y Patrick MATON, presidente y secretario "Amis du Tíbet" (Bélgica) Claude LEVENSON, escritora, presidente del CSPT de Ginevra, Françoise BONZON, presidente de ECO-TIBET, Robert TRAER del "International Association for Religious Freedom" de Oxford, Tibor HENDREI, Presidente de la "Tibetet Segito Tarsasag" de Budapest, Marcelle ROUX, presidente de "France-Tíbet", Jordhen CHAZOTSANG, presidente "Canada Tíbet Committee"; Daniel HODEL, presidente "Tibetan Rights Campaign" (USA); Tsering YANGDON, "Tibetan Women's Association"; Konstantin ADZHAROV, presidente del Partido Republicano Cristiano de Bulgaria.
Partido Radical
