Bollettino di informazione sulle campagne del Partito Radicale transnazionale per la libertà del Tibet e per la democrazia in Cina.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. il XIV.mo Dalai Lama, 1992

Numero 37 del 27 settembre 1996

Redazione: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H) - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

Distribuzione: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B); tel.+32-2-230.41.21, fax +32-2-230.36.70.

Pubblicato in inglese, francese, spagnolo, italiano, ungherese, croato e rumeno.

GRANDE SUCCESSO DI PARTECIPAZIONE AL DIGIUNO DI DIALOGO PER LA LIBERTA' DEL PANCHEN LAMA E DI WEI JINGSHENG. PIU' DI 800 PERSONE IN DIGIUNO.

Vista l'esplosione, letterale, del numero delle persone che hanno deciso di partecipare al digiuno di dialogo del 29 settembre - 2 ottobre, abbiamo deciso, contrariaramente a quanto scritto nel n.36, di pubblicare un numero speciale del "Tibet Cina Fax". Una iniziativa nonviolenta, di dialogo con i nostri Ministri degli esteri perché operino affinché sia assicurata al più presto la libertà del Panchen Lama e di Wei Jingsheng. Un grande successo di mobilitazione e di idee che ha ancora alcuni giorni per aumentare di forza e partecipazioni. Non escludiamo infatti, se l'andamento rimarrà quello degli ultimi giorni, di superare la quota di 1.000 digiunatori.

In "seconda pagina" publichiamo il testo di un secondo comunicato stampa da diffondere agli organi di informazione. Non dimenticate di tenerci al corrente di tutti i passaggi stampa, radio e Tv, interviste ed articoli che saranno dedicati all'inziativa, cosi' come di avvertirci preventivamente, per i futuri comunicati, delle azioni che prevedete di organizzare nelle vostre città.

Lasciando la parola ai numeri, ai totali delle persone, membri dei Tibet Support Group, del Partito Radicale, di organizzazioni ecologiste, antimilitariste, nonviolente, culturali, religiose, che hanno deciso di aderire al digiuno, non possiamo altro che rafforzare il nostro augurio per un grande "2 ottobre" gandhiano, di lotta politica nonviolenta per la libertà in Tibet e la democrazia in Cina ed invitarvi a "scatenare" la fantasia e a far sapere a quanti più possibile gli scopi e gli obiettivi del vostro digiuno.

2 OTTOBRE: NONVIOLENZA, DIALOGO, LIBERTA PER IL TIBET

DIGIUNO DI DIALOGO PER LA LIBERTA' DEL PANCHEN LAMA E DI WEI JINGHSENG

In questi 4 giorni sono state 492 le persone che hanno deciso di partecipare al digiuno. Il totale delle adesioni è quindi di 849 persone da 28 paesi. Tra gli altri in questi 4 giorni hanno aderito all'iniziativa: Michael BACHMANN, Presidente del "Comitato dei 100 per il Tibet", Ernesto CACCAVALE, deputato europeo di Forza Italia, i parlamentari italiani F. Paolo LUCCHESE (CCD-CDU), Rino PISCITELLO (La Rete-Ulivo) e Vera SQUARCIALUPI (L'Ulivo), Guy LIEBERMAN del Dewachen Tibetan Cultural Center (Sud Africa), Dieter BECKER del Tibet Support Group del Liechtenstein, Olivier MORES di "Les Amis du Tibet Luxembourg", Tseten ZOECHBAUER, Presidente di "Save Tibet-Vienna", Jean-Paul RIBES, Presidente del CSPT di Parigi, Istvan BACSKULIN, sindaco di Kanijza (Vojvodina).

* Lista dei digiunatori per paese di residenza (28) alle ore 17 del 27 settembre.

Albania......... 5

Austria......... 1

Azeirbagian..... 7

Belgio..........124

Bielorussia..... 3

Bulgaria........154

Cambogia........ 1

Canada.......... 38

Croazia......... 20

Francia......... 57

Germania........ 2

Kossovo......... 1

Italia..........248

Liechtenstein... 2

Lussemburgo..... 1

Polonia......... 40

Rep. ceca....... 8

Regno Unito..... 1

Romania......... 5

Russia.......... 25

Slovenia........ 1

Spagna.......... 4

Stati Uniti..... 34

Sud Africa..... 1

Svizzera........ 3

Ucraina......... 9

Ungheria........ 52

Vojvodina....... 2

-------------------

Totale..........849

Per ovvii motivi di spazio non possiamo pubblicare la lista nominale dei digiunatori che è comunque disponibile nel settore Conferenza Partito Radicale del sistema telematico Agorà (telnet: agora.stm.it). Inoltre la si puo' richiedere alla sede PR di Bruxelles.

* Ricordiamo che il digiuno prenderà il via alle ore 12 del 29 settembre per concludersi alla stessa ora del 2 ottobre.

* Gli obiettivi del dialogo con i ministri degli esteri:

- per la libertà di Wei Jingsheng! Perché, intanto, come primo atto concreto, gli ambasciatori a Pechino dei 20 paesi possano incontrare Wei Jingsheng nel carcere di Tansghan, dove è attualmente detenuto, anche allo scopo di poterne constatare le condizioni di salute.

- per la libertà del Panchen Lama! Perché, intanto, come primo atto concreto, sia inviata agli ambasciatori della Repubblica Popolare di Cina nei 28 paesi una nota in cui venga chiesto al Governo di Pechino di ricondurre Gedhun Choekyi Nyma, nel suo monastero di Tashi Lumpo in Tibet.

WEI PREMIO NOBEL PER LA PACE 1997: 409 PROPOSTE DI CANDIDATURA

In questi 4 giorni hanno sottoscritto la proposta di candidatura altri 31 tra parlamentari e professori universitari: Per FISCHER, Università di Mayence (Germania), i docenti di filosofia della "State Nutrition University" di Kiev (Ucraina) Anatoliy KILUNOV, Mykola KOVTUN e Valeriy BALTIN, i parlamentari italiani Rosa RUSSO JERVOLINO, Presidente della Commissione Affari Costituzionali Camera (Partito Popolare), Francesco STAGNO D'ALCONTRES (Partito Popolare), Sergio TRAVAGLIA (Forza Italia), Nicola BONO (Alleanza Nazionale), Antonio RIZZO (Alleanza Nazionale), Hans WIDMANN (Gruppo Misto), Antonio MARZANO (Forza Italia), Cornelio VELTRI (Sinistra Democratica L'Ulivo), Sergio SOAVE (Sinistra Democratica), Ettore BUCCIERO (Alleanza Nazionale), Carlo FONGARO (Lega Nord), F. Paolo LUCCHESE (CCD-CDU), Rino PISCITELLO (La Rete-Ulivo), Cimmino TANCREDI (CDU), gli eurodeputati Dietrich ELCHLEPP (PSE) e Pervenche BERES (PSE) ed i deputati Lavrie FERGUSON (Australia, Laburista), Fons BORGIGNON (Belgio VU), Richard FOUR

NAUX, Borgomastro di Dinant (Belgio PSC), Eli Avileo DIAZ ALVAREZ (El Salvador Partito Democratico), John ENGLISH (Canada, Partito Liberale), Milda REMEIKYTE (Lituania, Partito Nazionale), Zita SLICYTE (Lituania, indipendente), Jan Willem VAN WANINE (Olanda, D66), Guikje ROETHOF (Olanda, D66), Alan SHATTER (Irlanda, Fine Gael), Jean ZIEGLER (Svizzera, Partito Socialista). Il totale delle proposte di candidatura ha raggiunto quota 409 (274 parlamentari, 134 professori universitari ed 1 membro di governo).

LIBERTA' PER IL PANCHEN LAMA

Al 26 settembre le cartoline postali inviate al Presidente cinese Zemin per la libertà del Panchen Lama ha raggiunto il totale di 6.265 cartoline spedite da 42 paesi del mondo.

TIBET CINA TELEX

PE/EMENDAMENTO SUL TIBET

Il 25 settembre la Commissione Affari Esteri del Parlamento europeo ha approvato un importante emendamento sul progetto di bilancio 1997, depositato dai deputati DUPUIS e DELL'ALBA (ARE) e sostenuto dal relatore McMILLAN-SCOT (PPE), in favore dei profughi tibetani nonostante l'opposizione dei deputati socialisti condotta dall'onorevole SAKELLARIOU, già relatore sul Tibet.

"2 OTTOBRE" TELEX

* A Perugia (Italia) il 26 settembre si è svolta una conferenza stampa di presentazione organizzata dal Comitato "Umbria per il Tibet" alla quale hanno partecipato Luisa TODINI, eurodeputato di Forza Italia, Paolo RAFFAELLI, deputato italiano del PDS e Sonam CIANCIUB GHESHE, dell'Istituto Samantha Badra di Roma.

* A Spalato (Croazia) il 26 settembre si è svolta una assemblea del locale TSG in preparazione del digiuno di dialogo. Presenti alcuni giornalisti e Tereza GANZA-ARAS del Sabor croato.

* A Torino (Italia) il consigliere comunale Carmelo PALMA ha inviato una lettera ai suoi colleghi invitandoli ad aderire all'iniziativa.

* A Roma, Bruxelles e Mosca sono previste manifestazioni per mercoledi' 2 ottobre. A Budapest e Zagabria per lunedi' 30 settembre sono convocate conferenze stampa con i digiunatori. In altre città si organizzeranno fiaccolate, tavoli per strada con materiale di informazione, cartellonate (i digiunatori si "vestono" come uomini-sandwich con dei cartelloni addosso nei quali spiegano il significato dell'iniziativa).

* Dichiarazione di Michael BACHMANN, Presidente del "Comitato dei 100 per il Tibet" sulla sua partecipazione al digiuno.

"Mentre Wei Jingsheng è il simbolo della speranza del popolo cinese per la libertà, democrazia e pace, Gedhun Choekyi Nyima rappresenta le aspirazioni dei Tibetani per un libero, fiorente Tibet. La loro isolata detenzione è una palese violazione della Dichiarazione Universale dei diritti umani e mostra mancanza di fiducia nel sostegno del popolo. Noi chiediamo con urgenza che la Repubblica popolare di Cina modifichi la sua politica e rilasci entrambi. Una iniziativa come questa potrebbe segnare l'inizio di un genuino dialogo ed un pacifico cambiamento verso una maggiore armonia in Cina ed in Tibet dove libertà e felicità, prosperità ed influenza non sono limitati a pochi ma egualmente condivisi e goduti da tutti."

RASSEGNA STAMPA "2 OTTOBRE"

* Slobodna Dalmacija (Croazia), 25 settembre. "Partito Radicale transnazionale - Digiuno per il Tibet". Pubblicazione integrale del comunicato stampa del 24/9.

* Maritza (Bulgaria), 24 settembre. "Un radicale transnazionale digiuna 2 giorni per il Panchen Lama". Sul digiuno di Kostantin Adzharov, leader del Partito Cristiano Repubblicano ed iscritto al PR.

SECONDA PAGINA

Testo di un comunicato stampa che suggeriamo di integrare con dichiarazioni e notizie sulle azioni previste in loco e di diffondere al più presto agli organi di informazione.

29 SETTEMBRE - 2 OTTOBRE: DIGIUNO DI DIALOGO PER LA LIBERAZIONE DEL PANCHEN LAMA E DI WEI JINGSHENG. SUPERATE LE 800 PARTECIPAZIONI DA 28 PAESI. LE ALTRE INIZIATIVE.

(Bruxelles), 27 settembre 1996. A 2 giorni dall'inizio del digiuno di dialogo con i Ministri degli Esteri sono più di 800 le persone da 28 paesi del mondo che partecipano a questa iniziativa nonviolenta per la liberazione del Panchen Lama, seconda autorità religiosa del buddismo tibetano e del dissidente cinese Wei Jingsheng. 500 e più persone appartenenti ai Tibet Support Group, al Partito Radicale, ad altre organizzazioni religiose, politiche e culturali che chiedono ai ministri degli esteri di 26 differenti paesi di fare tutto quanto rientra nelle loro competenze per il rilascio immediato del più giovane prigioniero politico del mondo, Gedhun Choecky Nyima, riconosciuto dal Dalai Lama come Xi.ma reincarnazione del Panchen Lama e di Wei Jingsheng del movimento della dissidenza cinese "Il Muro della Democrazia".

Per la liberazione del Panchen Lama il Partito Radicale ha promosso inoltre una campagna di invio di cartoline postali al Presidente cinese Zemin per chiederne l'immediato rilascio. Ad oggi sono più di 6.000 le cartoline spedite da 42 paesi.

La raccolta di adesioni a sostegno della candidatura di Wei Jingsheng a Premio Nobel per la Pace 1997 ha oggi superato quota 400. Tra gli altri hanno firmato in queste ultime ore Rosa RUSSO JERVOLINO, Presidente della Commissione Affari Costituzionali della Camera dei deputati italiana, Jean ZIEGLER, scrittore e membro del Consiglio Nazionale svizzero, Richard FOURNAUX, deputato belga, Eli Avileo DIAZ ALVAREZ, deputato salvadoregno del Partito Democratico e Alan SHATTER, deputato iralndese del Fine Gael.

Per i giorni del digiuno sono previste manifestazioni di fronte ai Ministeri degli Esteri o conferenze stampa dei digiunatori a New York, Parigi, Roma, Bruxelles, Budapest, Mosca, Zagabria ed in altre città. In un prossimo comunicato forniremo la lista completa dei digiunatori e l'elenco delle città dove si terranno delle azioni specifiche su questa iniziativa.