< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.37 >

Edition spéciale "2 octobre 1996"

Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992

Numéro 37 du 27 septembre 1996

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H)

Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937

E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)

Tél. +32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

__________________________________________________

GRAND SUCCES DE PARTICIPATION AU JEUNE DE DIALOGUE

POUR LA LIBERTE DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG.

PLUS DE 800 PERSONNES EN JEUNE.

Vu l'explosion, littérale, du nombre de personnes qui ont décidé de participer au jeûne de dialogue du 29 septembre - 2 octobre, nous avons décidé, contrairement à ce que nous avions annoncé dans le n.36, de publier un numéro spécial du "Tibet Chine Fax". Une initiative nonviolente, de dialogue avec nos Ministres des Affaires étrangères pour qu'ils s'emploient à ce que soit garantie au plus tôt la liberté du Panchen Lama et de Wei jingsheng. Un grand succès de mobilisation et d'idées qui a encore quelques jours pour acquérir encore plus de force et d'adhésions. Nous n'excluons pas en effet, si l'évolution des derniers jours se confirmera, de dépasser le nombre de 1.000 jeûneurs.

Nous publions en "seconde page" le texte d'un deuxième communiqué de presse à diffuser aux organes d'information. N'oubliez pas de nous tenir au courant de tous les passages sur la presse, à la radio et à la télévision, des interviews et des articles qui seront consacrés à l'initiative, et de nous annoncer au préalable, pour les prochains communiqués, les actions que vous prévoyez d'organiser dans vos villes.

Laissant la parole aux chiffres, au total des personnes, membres des Groupes de Soutien au Tibet, du Parti Radical, d'organisations écologistes, antimilitaristes, nonviolentes, culturelles, religieuses, qui ont décidé d'adhérer au jeûne, nous ne pouvons que renforcer nos voeux pour un grand "2 octobre" gandhien, de lutte politique nonviolente pour la liberté du Tibet et la démocratie en Chine et vous inviter à donner libre cours à votre fantaisie et à informer le plus grand nombre possible de personnes sur les buts et les objectifs de votre jeûne.

__________

2 OCTOBRE:

NONVIOLENCE, DIALOGUE, LIBERTE POUR LE TIBET

JEUNE DE DIALOGUE POUR LA LIBERTE DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG

Ces 4 derniers jours, 492 personnes ont décidé de participer au jeûne. Le total s'élève ainsi à 849 jeûneurs dans 28 pays. Ces 4 derniers jours ont adhéré entre autres à l'initiative: Michael BACHMANN, Président du "Comité des 100 pour le Tibet", Ernesto CACCAVALE, député européen de Forza Italia, les parlementaires italiens F. Paolo LUCCHESE (CCD-CDU), Rino PISCITELLO (La Rete-L'Ulivo) et Vera SQUARCIALUPI (L'Ulivo), Guy LIEBERMAN du Dewachen Tibetan Cultural Center (Afrique du Sud), Dieter BECKER du Tibet Support Group du Liechtenstein, Olivier MORES des "Amis du Tibet Luxembourg", Tseten ZOECHBAUER, Président de "Save Tibet-Vienne", Jean-Paul RIBES, Président du CSPT de Paris, Istvan BACSKULIN, maire de Kanijza (Vojvodine).

* Liste des jeûneurs par pays (28), au 27 septembre (17 heures).

Afrique du Sud.. 1

Albanie......... 5

Allemagne....... 2

Autriche........ 1

Azerbaïdjan..... 7

Belgique........124

Biélorussie..... 3

Bulgarie........154

Cambodge........ 1

Canada.......... 38

Croatie......... 20

Espagne......... 4

Etats-Unis...... 34

France.......... 57

Hongrie......... 52

Italie..........248

Kosovo.......... 1

Liechtenstein... 2

Luxembourg...... 1

Pologne......... 40

Rép. tchèque.... 8

Roumanie........ 5

Royaume-Uni..... 1

Russie.......... 25

Slovénie........ 1

Suisse.......... 3

Ukraine......... 9

Vojvodine....... 2

-------------------

Total...........849

Pour des raisons évidentes de place, nous ne pouvons pas publier la liste nominative des jeûneurs: celle-ci est en tout cas disponible dans le secteur "Conférence Parti Radical" du serveur télématique Agorà (telnet: agora.stm.it) ou au siège PR de Bruxelles.

* Nous vous rappelons que le jeûne commencera le 29 septembre à midi et qu'il se terminera le 2 octobre à la même heure.

* Les objectifs du dialogue avec les ministres des affaires étrangères:

- pour la liberté de Wei Jingsheng! Pour que d'abord, comme premier acte concret, les ambassadeurs à Pékin des 28 pays puissent rencontrer Wei Jingsheng dans la prison de Tangshan, où il est actuellement prisonnier, afin de pouvoir vérifier aussi ses conditions de santé.

- pour la liberté du Panchen Lama! Pour qu'on envoie d'abord, comme premier acte concret, aux ambassadeurs de la République Populaire de Chine dans les 28 pays, une note dans laquelle on demande au Gouvernement de Pékin de reconduire Gedhun Choekyi Nyma dans son monastère de Tashi Lumpo au Tibet.

_________________________________________

WEI JINGSHENG PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997:

409 ADHESIONS DE SOUTIEN A LA CANDIDATURE

Ces 4 derniers jours la proposition de candidature a été signée par 31 autres parlementaires et professeurs d'université: Per FISCHER, Université de Mayence (Allemagne), les professeurs de philosophie de la "State Nutrition University" de Kiev (Ukraine) Anatoliy KILUNOV, Mykola KOVTUN et Valeriy BALTIN, les parlementaires italiens Rosa RUSSO JERVOLINO, Président de la Commission des Affaires Constitutionnelles de la Chambre (Parti Populaire), Francesco STAGNO D'ALCONTRES (Parti Populaire), Sergio TRAVAGLIA (Forza Italia), Nicola BONO (Alleanza Nazionale), Antonio RIZZO (Alleanza Nazionale), Hans WIDMANN (Groupe Mixte), Antonio MARZANO (Forza Italia), Cornelio VELTRI (Gauche Démocratique - L'Ulivo), Sergio SOAVE (Gauche Démocratique), Ettore BUCCIERO (Alleanza Nazionale), Carlo FONGARO (Ligue du Nord), F. Paolo LUCCHESE (CCD-CDU), Rino PISCITELLO (La Rete-L'Ulivo), Cimmino TANCREDI (CDU), par les députés européens Dietrich ELCHLEPP (PSE) et Pervenche BERES (PSE) et les députés Lavrie FERGUSON (Australie, Trav

ailliste), Fons BORGIGNON (Belgique, VU), Richard FOURNAUX, Bourgemastre de Dinant (Belgique, PSC), Eli Avileo DIAZ ALVAREZ (Salvador, Parti Démocrate), John ENGLISH (Canada, Parti Libéral), Milda REMEIKYTE (Lituanie, Parti National), Zita SLICYTE (Lituanie, indépendant), Jan Willem VAN WANINE (Hollande, D66), Guikje ROETHOF (Hollande, D66), Alan SHATTER (Irlande, Fine Gael), Jean ZIEGLER (Suisse, Parti Socialiste). La campagne enregistre maintenant un total de 409 adhésions (274 parlementaires, 134 professeurs d'université et 1 membre de gouvernement).

____________________________

LIBERTE POUR LE PANCHEN LAMA

Au 26 septembre, 6.265 cartes postales ont été envoyées de 42 pays du monde au Président chinois Zemin pour la liberté du Panchen Lama.

* TIBET CHINE TELEX *

__________________________

PE/AMENDEMENT SUR LE TIBET

Le 25 septembre, la Commission des Affaires Etrangères du Parlement européen a approuvé un important amendement sur le projet de budget 1997, déposé par les députés DUPUIS et DELL'ALBA (ARE) et soutenu par le rapporteur McMILLAN-SCOT (PPE), en faveur de l'aide aux réfugiés tibétains et malgré l'opposition des députés socialistes emmenée par le député SAKELARIOU, ancien rapporteur sur le Tibet.

_________________

TELEX "2 OCTOBRE"

* Une conférence de presse pour présenter le jeûne s'est tenue le 26 septembre à Pérouse (Italie), organisée par le Comité "Ombrie pour le Tibet", à laquelle ont participé Luisa TODINI, député européen de Forza Italia, Paolo RAFFAELLI, député italien du PDS et Sonam CIANCIUB GHESHE, de l'Institut Samantha Badra de Rome.

* A Split (Croatie), le Groupe de Soutien au Tibet a tenu une assemblée le 26 septembre pour préparer le jeûne de dialogue. Plusieurs journalistes étaient présents ainsi que Tereza GANZA-ARAS du Sabor croate.

* A Turin (Italie), le Conseiller municipal Carmelo PALMA a envoyé une lettre à ses collègues les invitant à adhérer à l'initiative.

* A Rome, Bruxelles et Moscou des manifestations sont prévues mercredi 2 octobre. A Budapest et Zagreb, des conférences de presse avec les jeûneurs sont convoquées lundi 30 septembre. Dans d'autres villes on organisera des défilés aux flambeaux, des tables dans la rue avec du matériel d'information et des pancartes (les jeûneurs "s'habillent" en hommes-sandwichs avec des pancartes sur lesquelles ils expliquent le sens de l'initiative).

* Déclaration de Michael BACHMANN, Président du "Comité des 100 pour le Tibet", sur sa participation au jeûne.

"Alors que Wei Jingsheng est le symbole des espérances de liberté, de démocratie et de paix du peuple chinois, Gedhun Choekyi Nyima représente les aspirations des tibétains à un Tibet libre et florissant. Leur détention, sans pouvoir communiquer, est une violation évidente de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme et indique un manque de confiance dans le soutien du peuple. Nous exhortons la République Populaire de Chine à modifier sa politique et à les relâcher tous deux. Une telle initiative pourrait marquer le début d'un vrai dialogue et d'un changement pacifique vers une plus grande harmonie en Chine et au Tibet où la liberté et le bonheur, la prospérité et l'influence, sans être l'apanage de quelques-uns, soient équitablement partagés pour que tous puissent en jouir".

* REVUE DE PRESSE "2 OCTOBRE" *

* Slobodna Dalmacija (Croatie), 25 septembre. "Parti Radical transnational - Jeûne pour le Tibet". Publication intégrale du communiqué de presse du 24/9.

* Maritza (Bulgarie), 24 septembre. "Un radical transnational jeûne pendant 2 jours pour le Panchen Lama". Sur le jeûne de Kostantin Adzharov, président du Parti Chrétien Républicain de Bulgarie et inscrit au PR.

____________

SECONDE PAGE

Ci-après le texte d'un communiqué de presse que nous conseillons d'intégrer avec des déclarations et des nouvelles sur les actions prévues sur place, et de diffuser dès que possible aux organes d'information.

_________________________

29 SEPTEMBRE - 2 OCTOBRE:

JEUNE DE DIALOGUE POUR LA LIBERATION DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG.

PLUS DE 800 PARTICIPANTS DANS 28 PAYS.

LES AUTRES INITIATIVES.

(Bruxelles), 27 septembre 1996. 2 jours avant le début du jeûne de dialogue avec les Ministres des Affaires étrangères, plus de 800 personnes de 28 pays du monde participent à cette initiative nonviolente pour la libération du Panchen Lama, seconde autorité religieuse du bouddhisme tibétain, et du dissident chinois Wei Jingsheng. Plus de 800 personnes appartenant aux Groupes de Soutien au Tibet, au Parti Radical, à d'autres organisations religieuses, politiques et culturelles, qui demandent aux Ministres des Affaires étrangères de 28 pays différents d'entreprendre tout ce qui entre dans leurs compétences pour la mise en liberté immédiate du plus jeune prisonnier politique du monde, Gedhun Choecky Nyima, reconnu par le Dalaï Lama comme la XI.ème réincarnation du Panchen Lama, et de Wei Jingsheng du mouvement de la dissidence chinoise "Le Mur de la Démocratie".

Pour la libération du Panchen Lama, le Parti Radical a lancé en outre une campagne d'envoi de cartes postales au Président chinois Zemin pour demander sa mise en liberté immédiate. A ce jour, plus de 6.000 cartes postales ont été envoyées de 42 pays.

Pour la campagne de soutien de la candidature de Wei Jingsheng au Prix Nobel de la Paix 1997, les adhésions sont aujourd'hui plus de 400. Ces dernières heures ont vu entre autres l'adhésion de Rosa RUSSO JERVOLINO, Président de la Commission des Affaires Constitutionnelles de la Chambre italienne des députés, de Jean ZIEGLER, écrivain et membre du Conseil National suisse, de Richard FOURNAUX, député belge, d'Eli Avileo DIAZ ALVAREZ, député salvadorien du Parti Démocrate et d'Alan SHATTER, député irlandais du Fine Gael.

Les jours du jeûne des manifestations devant les Ministères des Affaires étrangères, ou des conférences de presse données par les jeûneurs, sont prévues à New York, Paris, Rome, Bruxelles, Budapest, Moscou, Zagreb et dans d'autres villes. Dans un prochain communiqué nos fournirons la liste complète des jeûneurs et celle des villes où auront lieu des actions particulières sur cette initiative.