< LIBERTE POUR LE TIBET/DEMOCRATIE POUR LA CHINE - FAX N· 38 >

Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992

Numéro 38 du 7 octobre 1996

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H)

Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr -Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B) - Tél. +32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

____________________

JEUNE DE DIALOGUE: UN GRAND SUCCES.

PLUS DE 1.400 PERSONNES.

LES NOUVELLES ETAPES DE LA CAMPAGNE.

Chères amies et chers amis,

cette première vérification en vue du Satyagraha 1998 pour la liberté du Tibet a eu un résultat auquel sincèrement nous ne nous attendions pas. Un grand succès en termes de participation bien évidemment, mais aussi en termes de mobilisation et de manifestations, organisées dans des dizaines de villes. 1.438 personnes ont jeûné dans 31 pays, parmi lesquelles nombre de parlementaires, de représentants du peuple tibétain et du peuple chinois, des centaines de membres des Groupes de Soutien au Tibet et de dizaines d'autres organisations, des centaines de citoyens et des personnalités, comme WEI Shanshan, la soeur du dissident chinois WEI Jingsheng, Michael TO, Président de la Fédération pour une Chine Démocratique (FDC), ou comme Chope Paljor TSERING et Navang RABGYAL, représentants du Dalaï Lama à Budapest et Moscou et Michael BACHMANN du Comité des 100 pour le Tibet.

Un seul élément négatif: l'attitude des médias qui ont jugé, enfermés comme ils sont dans leurs réflexes morbides et, souvent, de soumission au pouvoir établi, ne pas devoir ou pouvoir "informer", ni sur les objectifs ni moins encore sur les "modalités" du jeûne, sur cette extraordinaire mobilisation nonviolente. A plus forte raison donc, nous remercions les journalistes qui ont voulu et qui ont su le souligner.

Cette initiative de dialogue avec les ministres des Affaires Etrangères "Liberté pour Wei, liberté pour le Panchen Lama" ne se conclut évidemment pas avec ces trois jours de mobilisation. Au contraire, ce jeûne nous a fait mieux comprendre à quel point et avec quelle force l'association de ces deux noms, Wei Jingsheng et Panchen Lama, "synthétise" aujourd'hui notre bataille nonviolente pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine. Une bataille qui doit être immédiatement relancée. Deux dates s'imposent déjà, naturellement: le 10 décembre prochain, date de la journée mondiale des droits de l'homme, et les 9 et 10 mars 1997, à Genève, New York, New Delhi et Moscou où nous devrons être des milliers, des dizaines de milliers à manifester à l'occasion du 37ième anniversaire de l'insurrection de Lhassa.

Il nous paraît important, dans cette perspective, de ne pas perdre un instant et de renforcer immédiatement les initiatives en cours. En particulier celles pour:

- la liberté du Panchen Lama, en multipliant les envois de cartes postales au Président chinois Zemin (et en se concentrant tout particulièrement sur les écoles qui nous offrent la possibilité de toucher des dizaines de milliers d'élèves);

- le Prix Nobel de la Paix à Wei Jingsheng, en recueillant de nouvelles adhésions parmi les parlementaires et les professeurs d'université des facultés de Droit, de Sciences Politiques, de Philosophie et d'Histoire;

- l'ouverture de négociations sino-tibétaines, en recueillant de nouvelles adhésions de parlementaires sur l'appel au Secrétaire Général des Nations Unies afin qu'il reçoive le Dalaï Lama et en promouvant la présentation et le vote de motions et résolutions dans le plus grand nombre possible de parlements.

Enfin, la campagne 1997 "un drapeau pour le Tibet" démarrera dans quelques jours. L'objectif que nous nous étions fixé à Bonn: au moins 3.000 maires dans le monde hissant le drapeau tibétain sur leur Hôtel de Ville les 9 et 10 mars prochains.

Beaucoup de choses nous attendent. Trop? Serons-nous capables d'affronter tous ces rendez-vous et de développer ces campagnes et d'autres encore? La formidable réponse à l'initiative des trois jours de mobilisation nonviolente est de bonne augure. A nous tous maintenant de faire en sorte que ce soit le signal de quelque chose qui naît, qui doit grandir, permettant à de nouvelles énergies de s'associer. Merci à tous ceux qui ont pris part à cette initiative, honorant ainsi, de la meilleure façon qu'il soit, l'anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi.

Tashi delek

Olivier Dupuis

(secrétaire du PR)

__________

2 OCTOBRE:

NONVIOLENCE, DIALOGUE, LIBERTE POUR LE TIBET

JEUNE DE DIALOGUE POUR LA LIBERTE DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG

Pour mieux comprendre les résultats de cette initiative, nous avons réalisé une petite statistique informelle sur les "chiffres" du jeûne.

Attention: les données que nous rapportons ci-après peuvent manquer de précision. S'il devait y avoir des erreurs, nous nous en excusons d'avance.

* Le jeûne en chiffres

Personnes qui ont jeûné: 1.438

- Pendant 1 jour : 877

- Pendant 2 jours: 199

- Pendant 3 jours: 362

- Total des jours de jeûne: 2.361

- Parlementaires qui ont jeûné: 20

- Tibétains qui ont jeûné: 102

- Chinois qui ont jeûné: 19

- Pays des jeûneurs: 31 (de 3 continents)

- Villes où le jeûne a eu lieu: 337

- Villes où des manifestations ont eu lieu: 17

Liste (presque) définitive des jeûneurs par pays

Afrique du Sud .. 1

Albanie ......... 6

Allemagne ....... 17

Autriche ........ 19

Azerbaïdjan ..... 7

Belgique ........ 144

Biélorussie ..... 3

Bulgarie ........ 196

Cambodge ........ 1

Canada .......... 63

Croatie ......... 40

Espagne ......... 6

Etats-Unis ...... 44

France .......... 157

Hollande ........ 1

Hongrie ......... 62

Italie .......... 521

Kosovo .......... 1

Liechtenstein ... 3

Luxembourg ...... 1

Pologne ......... 40

République tchèque 11

Roumanie ........ 5

Royaume-Uni ..... 1

Russie .......... 71

Slovaquie ....... 1

Slovénie ........ 1

Suède ........... 1

Suisse .......... 3

Ukraine ......... 9

Vojvodine ....... 2

---------------------

Total ..........1.438

- Quelques-unes des villes où le jeûne a eu lieu

Varna (150), Bruxelles (113), Rome (62), Moscou (52), Florence (37), Budapest (35), Sofia (34), Varsovie (31), Milan (30), Gênes (28), Turin (25), Split (24), Naples (21), Lucca (22), Vienne (17), Paris (17), Marseille (15).

* Le nombre de jeûneurs est indiqué entre parenthèses

- Liste des personnalités qui ont adhéré à l'initiative.

* Les membres de Gouvernement

Carla ROCCHI, sous-secrétaire d'état (Italie)

* Les parlementaires

Les députés européens Ernesto CACCAVALE (Forza Europa), Gianfranco DELL'ALBA et Olivier DUPUIS (ARE), les députés italiens Fabio CALZAVARA et Flavio RODEGHIERO (Ligue du Nord), Vera SQUARCIALUPI (l'Olivier), Paolo CENTO, Saro PETTINATO et Lino DE BENETTI (Verts), Giovanna MELANDRI (PDS), Rino PISCITELLO (Rete-l'Olivier), Paolo LUCCHESE (CCD-CDU), les députés croates Tereza GANZA-ARAS (HSLS), Stjepan RODES (HSS) et Ivan PAULETTA (IDS), les députés bulgares Sasho STOYANOV (UDF) et Remzi OSMAN (Mouvement pour les droits et les libertés), le député slovaque Eva RUSNAKOVA (Union Démocratique de Slovaquie) et le député roumain Dumitru CALANCE.

* Les présidents ou leaders des Groupes de Soutien au Tibet et des associations pour la démocratie en Chine

Michael BACHMANN (Comité des 100 pour le Tibet), Michael TO ("Federation for a Democratic China"), Paulette MARCHETTI ("International Committee of Lawyers for Tibet"), Tonci SITIN (TSG, Split), Tseten ZOECHBAUER ("Save Tibet", Vienne), Tibor HENDREI et Tibor JANKOVICH ("Tibetet Segito Tarsasag", Budapest), Dulma SHAGDAROVA ("Friends of Tibet Society", Moscou), Guy LIEBERMAN ("Dewachen Tibetan Cultural Center" - Afrique du Sud), Renate MÜLLER ("Tibet Unterstung Liechtenstein"), Olivier MORES ("Les Amis du Tibet" - Luxembourg), Thomas NAGANT et Patrick MATON ("Les Amis du Tibet" - Belgique), Jordhen CHAZOTSANG et Dolkar TULOTSANG ("Canada Tibet Committee"), Rinchen DAKPA et Tsewang NANGLO (CTAO - Canada), Thubten et Carole SAMDUP (CTC - Canada), Daniel HODEL ("Tibetan Rights Campaign" - USA), Tsering YANGDON ("Tibetan Women's Association" - USA), Kalden LODOE ("Tibetan Youth Association" - USA), Kunzang YUTHOK ("Tibet Rights Campaign" directeur exécutif - USA), Diana TAKATA ("Students for a Free Tibet", coordi

natrice - USA), Marcelle ROUX ("France-Tibet", Paris), Françoise BONZON (ECO-TIBET - France), Françoix BRUXEILLE (CSPTC, Marseille), Michelle DESCOSSY ("Rencontres Tibétaines", Toulouse), Marie HOLZMAN ("Human Rights in China", Paris), Jean-Paul RIBES (CSPT, Paris), Jean Marc DELESPAUL ("Maison des Himalayas", Liévin - France), Michel DEPRIS ("Convergences Tibet-Laogai", Toulouse), Fred GIGAUX ("France-Tibet, Nord-Pas-de Calais"), Christophe GRIMAULT ("Sos Femmes Tibétaines", Annecy), Piero VERNI (Italie-Tibet), Claude LEVENSON (CSPT, Genève), Hugo KLINGLER ("Syamatara", Mils - Autriche), Georgi ZHELYAZKOV (Bulgarie-Tibet).

* Les représentants du monde politique, religieux et culturel, ainsi que les personnalités.

WEI Shanshan (artiste, soeur du dissident WEI Jingsheng), Chope Paljor TSERING (représentant du Dalaï Lama pour l'Europe Centre-Orientale, les Pays Baltes et les Balkans), Navang RABGYAL (représentant du Dalaï Lama pour la Russie, la CEI et la Mongolie), Marco PANNELLA (président du Mouvement des Clubs Pannella et leader du PR), Suzana DEWA (président Amnesty International - section slovène), Istvan BACSKULIN (maire de Kanijza - Vojvodine), Konstantin ADZHAROV (président du Parti Républicain Chrétien de Bulgarie), l'évêque NIKON (LAMEKIN) (Vraie Eglise Orthodoxe de Moscou), Robert TRAER ("International Association for Religious Freedom", Oxford), Giorgio ZHEJI (Recteur de l'Académie de Tirana), Zuljfi ALI-ZADE (directeur de la Fondation de culture et tourisme - Azerbaïdjan), Svetlana KOPTEL (vice-président de "Sphere", Minsk), Karel SRP (Président de Artforum/Jazz, Prague), Lilia TARANENKO (président de "Ganimed", Kiev), Roman TKACH (président de la "Youth Solidarity Liberal Union"), Elena CRUZ VALERA (poète

, Madrid).

* La liste complète des jeûneurs est disponible sur demande au siège du PR à Bruxelles. Vous pouvez également la trouver dans le secteur "Conférence Parti Radical" du système télématique plurilingue Agorà (telnet: agora.stm.it).

_____________________________________________

29 SEPTEMBRE - 2 OCTOBRE: QUE S'EST-IL PASSE?

Lundi 30 septembre, à Rome, Budapest et Zagreb, les jeûneurs ont donné des conférences de presse. Les manifestations ont eu lieu en revanche le 2 octobre dans un grand nombre de villes du monde. A Bruxelles, une centaine de personnes ont manifesté devant le Ministère des Affaires étrangères, et à Rome, Varsovie, Prague et Vienne les jeûneurs ont organisé des manifestations publiques. A Moscou, la manifestation s'est déroulée sur la place où se trouve le monument à la mémoire de Gandhi. A Marseille, les jeûneurs ont ouvert un kiosque dans le centre ville pendant les trois jours et distribué du matériel d'information. Au Canada, un défilé aux flambeaux a été organisé la veille du 2 octobre. En Italie, en outre, des manifestations ont été organisées devant les Préfectures de Turin, Florence, Grosseto, Livourne, Lucca, Pise, Arezzo, Cagliari, Milan et Naples.

* Le 30 septembre, le Conseil Municipal de la ville de Milan a approuvé avec une procédure d'urgence un Ordre du Jour de soutien aux objectifs de l'action nonviolente pour la libération de Wei Jingsheng et du Panchen Lama.

* Le 1 octobre, à Budapest, Maria NAGY du Cabinet du Ministre hongrois des Affaires étrangères Laszlo KOVACS, a communiqué aux jeûneurs que le Ministre se trouvait à l'étranger et qu'il n'aurait pu répondre qu'à son retour.

* A Rome, le 2 octobre, à l'issue de la manifestation, le ministre italien des Affaires étrangères Lamberto DINI a refusé de recevoir la délégation de parlementaires et d'inscrits au PR.

* A Prague, à l'issue de la manifestation, une délégation a été reçue par M. SLANSKI, Président du Département Asie du Ministère des Affaires étrangères et par M. POJAR, Président du 4· Département territorial, à la place du Ministre des Affaires étrangères, absent de la République tchèque.

(Dans le prochain numéro de "Tibet Chine Fax", nous publierons des mises à jour sur les autres manifestations et sur les résultats)

___________________________

REVUE DE PRESSE "2 OCTOBRE"

Comme nous en avons désormais l'habitude après une importante initiative politique, nous publions la "Revue de Presse" des articles, des passages à la radio et à la télévision. Cette revue de presse sur le jeûne de dialogue n'est bien sûr que partielle. Nous vous demandons de bien vouloir signaler aussitôt que possible au siège de Bruxelles les articles qui sont parus (à l'attention de Tiziana FALLETTI) et de les envoyer (en indiquant le nom du journal, la ville, le jour et le type de publication) par fax au: 32-2-230.36.70. Merci.

* France

- "3 jours de jeûne pour le Tibet": Le Méridional (quotidien, Marseille) 1/10.

* Bulgarie

- "Un jeûne pour le Panchen Lama": Maritsa (quotidien, Plovdiv) 28/9.

* Italie

- "Tibet: l'Ombrie se mobilise": La Nazione - Umbria (quotidien, Pérouse) 26/9.

- "Une étrange guerre de la paix pour le Tibet": Il Messaggero dell'Umbria (quotidien, Pérouse) 27/9.

- "Marche de la Paix pour le Tibet et pour le droit de cité honoraire au Dalaï Lama": Corriere dell'Umbria (quotidien, Pérouse) 27/9.

- "Sur le jeûne": La Stampa (quotidien, Turin) 1/10.

* Hongrie

- Journal de 12H30 (35 sec.): Magyar Radio (radio publique) 1/10.

- "Un jeûne pour le Lama": Nepszabadgag (quotidien, Budapest) 1/10.

- "Des jeûneurs hongrois": Magyar Nemzet (quotidien, Budapest) 1/10.

- "Un jeûne pour le Lama": Kurir (quotidien, Budapest) 1/10

- "Compagnons de jeûne": Blikk (quotidien, Budapest) 1/10.

- "Un jeûne pour le Panchen Lama": Esti Hirlap (quotidien, Budapest) 1/10.

* Croatie

- "Un jeûne pour le Tibet": Slobodna Dalamcija (quotidien, Split) 1/10.

- "PR: un jeûne de 3 jours pour aider le Tibet": Vjesnik (quotidien, Zagreb) 1/10.

- "3 jours de jeûne pour aider les tibétains": Novi List (quotidien, Rijeka) 1/10.

- "Libérez le Panchen Lama": Slobodna Dalamcija (quotidien, Split) 3/10.

- Journal du soir: HTV (télévision publique).

* République tchèque

- "Manifestation pour le Tibet": Lidove Noviny (quotidien, Prague) 3/10.

- "Des transradicaux ont manifesté devant le ministère des affaires étrangères": Prace (quotidien, Prague) 3/10.

_________________________________________

WEI JINGSHENG, PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997

Ces derniers jours, 29 autres parlementaires et professeurs d'université ont signé pour soutenir la candidature de Wei Jingsheng. Le total s'élève donc à 432 adhésions (297 parlementaires, 134 professeurs d'université et 1 membre de gouvernement). Les 29 derniers signataires sont: Giuseppe CASALE (Doyen de la faculté de Sciences Politiques de l'Université de Gênes), Elio CASETTA (Faculté de Droit, Turin), Vincenzo MILANESI (Doyen de la faculté de Lettres et Philosophie de l'Université de Padoue), Jesus AGUIRE (Espagne, PNV), Rosa Melida VILLATORO BENITEZ (Salvador, Démocratie-Chrétienne), Carlos COSTA NEVES (Parlement européen, ELDR), Inger SCHÖRLING (Parlement européen, Verts), Ria OOMEN-RUIJTEN (Parlement européen, PPE), David ATKINSON (Grande-Bretagne, Conservateur), Tom PISTRA (Hollande, Groenlinks), An ZWERVER (Hollande, Groenlinks), Wim DE BOEK (Hollande, Groenlinks), Sahin ULUSOY (Turquie, Parti Républicain du peuple), Enrico MORANDO (Italie, l'Olivier), Giuseppe NIEDDA (Italie, Parti Populaire), Suze

tte VERHOEVEN (Belgique, CVP), Franz LOZIE (Belgique, Agalev), Gabor DZSINGISZ (Hollande, CDA), Ross ROBERTSON (Nouvelle-Zélande, Labour), Whetu TIRIKATENE-SULLIVAN (Nouvelle-Zélande, Labour), George MESMIN (France, UDF), Geert BOURGEOIS (Belgique, Volksunie), Adria BARTOLICH (Italie, Gauche Démocratique), Gianfranco MICCICHE' (Italie, Forza Italia), Adriana PASQUALI (Italie), Davide NAVA (Italie, CCD), Mauro PAISSAN (Italie, l'Olivier-Verts), Vethamuthu DAVID (Malaisie, Parti d'Action Démocratique), Remzi OSMAN (Bulgarie, Mouvement pour les droits et les libertés).