< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.41 >

Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. le XIVe Dalaï Lama, 1992

Numéro 41 du 29 octobre 1996

Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H)

Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937

E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr Telnet: Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)

Tél. +32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

________________________

UNE SEMAINE FONDAMENTALE

POUR LA LIBERTÉ AU TIBET ET LA DÉMOCRATIE EN CHINE.

LE DALAI LAMA EST REÇU AU PARLEMENT EUROPÉEN.

WEI JINGSHENG REÇOIT LE PRIX SAKHAROV 1996.

La semaine qui vient de se terminer a été certainement très importante pour notre bataille pour la liberté au Tibet et la démocratie en Chine: Sa Sainteté le Dalaï Lama a été reçu au Parlement Européen et a prononcé un important discours sur la situation des négociations; Wei Jingsheng a reçu le Prix Sakharov 1996 et le PE a approuvé plusieurs amendements au budget en faveur du Tibet. Des pas en avant, fondamentaux, dans le long chemin que nous avons devant nous, mais aussi, si nous voulons, des résultats faisant suite à nos initiatives nonviolentes de dialogue comme le jeûne du 2 octobre pour la liberté du Panchen Lama et de Wei Jingsheng.

C'est pour cette raison, mais également pour les mille autres que vous connaissez bien, que nous avons le devoir de renforcer le chemin politique que nous avons choisi, en organisant le mieux possible l'autre initiative que nous avons décidé de lancer pour poursuivre le parcours de dialogue et de nonviolence entamé le 2 octobre. Le 10 décembre est la seconde étape, le second moment de mobilisation pour organiser le "Walk Around de 24 heures" autour des Ministères des Affaires étrangères pour la liberté du Panchen Lama et de Wei Jingsheng. La seconde étape d'un parcours qui nous amènera à Genève les 9 et 10 mars prochains pour nous conduire ensuite, après beaucoup d'autres initiatives nonviolentes, au "Satyagraha 1998" pour la liberté au Tibet. Les Walk Around seront organisés pour l'instant dans 7 villes (dont 4 capitales). C'est encore peu, trop peu, et il ne nous reste plus que 42 jours avant le 10 décembre. "Time is running out"......

Bon travail!

___________________________________

LE DALAI LAMA AU PARLEMENT EUROPEEN

Le Dalaï Lama est revenu au Parlement Européen le 23 et 24 octobre, plusieurs années après sa dernière visite en juin 1988, où il eut la possibilité d'illustrer aux députés européens un programme important pour l'ouverture de négociations entre le peuple tibétain et le gouvernement chinois. Cette fois-ci Sa Sainteté a pu rencontrer un grand nombre de représentants des institutions européennes, dont Klaus HAENSCH, Président du parlement européen, Jacques SANTER, Président de la Commission européenne et Emma BONINO, commissaire européen. Malgré les fortes pressions exercées par la Chine, le Dalaï Lama a également prononcé un important discours devant l'assemblée des députés (pour des raisons de place, nous le publierons intégralement dans le prochain numéro de "Tibet-Chine Fax") et il a été écouté par la Commission pour les Affaires étrangères, par la Commission pour le développement et la coopération, par la Sous-Commission pour les Droits de l'Homme ainsi que par les groupes parlementaires PPE, PSE, Libéral,

Radical et Vert. Le programme a été organisé par l'Intergroupe Tibet et par son Président, James MOORHOUSE. A l'issue du programme au PE, Sa Sainteté a donné une conférence publique au Palais des Congrès de Strasbourg.

____________________________________

SATYAGRAHA 1998/RENCONTRE AVEC LE PR

Durant sa visite à Strasbourg, le Dalaï Lama a rencontré Marco PANNELLA, leader du Parti Radical transnational et le Secrétaire du PR Olivier DUPUIS. Le thème de la discussion a été la préparation du Satyagraha mondial 1998 pour la liberté du Tibet.

________________________________________________________

PARLEMENT EUROPEEN/LE PRIX SAKHAROV 1996 A WEI JINGSHENG

Sur proposition du Groupe Alliance Radicale Européenne et du Groupe Libéral et Réformateur, le 24 octobre le Parlement européen a attribué le Prix Sakharov au dissident chinois WEI Jingsheng.

* Déclaration d'Olivier DUPUIS, secrétaire du Parti Radical transnational et député au Parlement européen:

"L'attribution à WEI Jingsheng, symbole de la lutte pour la démocratie en Chine et pour le dialogue avec les Tibétains est une grande victoire pour tous ceux qui à travers le monde luttent en faveur de l'instauration de la démocratie en Chine et de la liberté du Tibet. Le Prix Sakharov à WEI, c'est aussi une grande victoire pour le Parlement européen qui démontre ainsi sa capacité de passer outre les pressions mais surtout sa capacité de reconnaître l'importance du combat de Wei Jingsheng pour un futur fait de démocratie pour le milliard et deux cent millions de Chinois, pour un futur de liberté pour les 6 millions de Tibétains, pour la paix de l'humanité toute entière. C'est également un grand jour pour le Parti Radical transnational qui a lutté avec les amis de la "Fédération pour la Démocratie en Chine" pour l'attribution du Prix Nobel de la Paix 1996 à WEI, et qui a déjà recommencé la lutte pour l'attribution du Prix Nobel 1997 et pour sa libération."

* Au micro de Radio Radicale (radio qui diffuse de l'information politique sur tout le territoire italien), WEI Shanshan, la soeur du dissident chinois, a accordé une longue interview à Paolo PIETROSANTI. Nous en rapportons un passage:

"J'ai été extrêmement heureuse d'apprendre cette nouvelle. Je tiens à remercier ici le Parlement européen, et tous ceux qui ont soutenu pendant tant d'années la lutte de mon frère, au Parlement européen et dans le Parti Radical. Et le fait que ce prix lui ait été attribué montre justement qu'un grand nombre de personnes, au Parlement Européen aussi, soutiennent la lutte pour les droits de l'homme et pour la démocratie. Je suis très heureuse pour mon frère et c'est un grand honneur. Les choses bougent en Chine, mais il n'y a pas de quoi se réjouir. Je sais que récemment trois dissidents de la province de Chan Chan ont été arrêtés, justement parce qu'ils soutenaient Wei Jingsheng. L'un d'entre eux a été maltraité à tel point qu'il a essayé de se suicider en se jetant par la fenêtre, et il est encore hospitalisé. On dit en outre qu'un autre dissident célèbre, Wang Dang, est sur le point d'être condamné à une peine assez sévère. Il y a eu beaucoup d'arrestations de dissidents sans motifs. Au Tibet aussi la situa

tion s'est aggravée et beaucoup de personnes ont disparu."

* Le Prix Sakharov à Wei Jingsheng. Revue de presse.

- "La conférence des Présidents attribue le prix à Wej Jingsheng", sur Agence Europe (25/10). (11313 Conf.Part.Rad.)

- "Le Prix Sakharov à Wei Jingsheng", sur Rilindja (Albanie, 26/10). (11279 Conf.Part.Rad.)

- "Wei Jingsheng krijgt Sacharovprijs", sur De Morgen (26/10). (1553 Conf.Tibet)

- "Le prix Sakharov au dissident chinois Wei Jingsheng", sur Le Monde (France, 26/10). (1552 Conf.Tibet)

- "Le Prix Sakharov au dissident chinois Wei", d'Ilaria Maria SALA sur Il Manifesto (Italie, 26/10) (11283 Conf.Part.Rad.)

- "Le bonheur, c'est du chinois" de Maroun LABAKI, sur Le Soir (Belgique, 26/10). (1554 Conf.Tibet)

- "L'Occident est complice. Un régime autoritaire et paternaliste" de Renata PISU, sur La Repubblica (Italie, 26/10). (11281 Conf.Part.Rad.)

- "Pékin proteste durement. Le Prix Sakharov au dissident Wei", sur La Repubblica (Italie, 26/10). (11280 Conf.Part.Rad.)

____________________________________

PARLEMENT EUROPEEN/TIBET/BUDGET 1997

Bruxelles, le 28 octobre 1996. En approuvant le budget de l'Union Européenne pour 1997, le Parlement Européen a accueilli plusieurs amendements sur le Tibet présentés par les députés inscrits au Parti Radical transnational, Olivier DUPUIS et Gianfranco DELL'ALBA (groupe ARE). Un premier amendement concerne le renouvellement des postes budgétaires en faveur des réfugiés tibétains et l'augmentation de ceux-ci à 2,6 millions d'ECUS (environ 3,2 millions de USD). Un deuxième amendements approuve un financement pour la promotion de l'information, spécialement radiophonique, des tibétains, tant exilés que résidants au Tibet. Un troisième amendement concerne le financement de projets pour la défense et la promotion des droits de l'homme au Tibet. Le PE a introduit en outre la précision que les financements destinés au Népal soient subordonnés à la garantie de non-expulsion, de la part des autorités népalaises, des réfugiés originaires du Tibet.

Pour finir, deux amendements ont été également approuvés concernant, le premier, des lignes de financement en faveur des organisations non gouvernementales intervenant en Birmanie pour la défense des droits de l'homme et, le second, le co-financement, au moment opportun, d'actions externes avec la République de Chine (Taïwan).

________________________

LE DALAI LAMA A BUDAPEST

Après sa visite à Strasbourg et après avoir participé à Dusseldorf au Gala de l'UNESCO "Children in need", les 27 et 28 octobre Sa Sainteté a été invitée à Budapest par le Budapest Klub pour la cérémonie de présentation du Manifeste de l'Esprit de la Conscience Planétaire, promu par le Klub. En plus des nombreuses rencontres qui se sont déroulées au parlement, le Dalaï Lama a participé à une conférence de presse avec les représentants des partis, pour présenter la fondation de l'Intergroupe Tibet au Parlement hongrois. La visite du Dalaï Lama s'est terminée lundi 28 octobre à 10 heures par une assemblée publique du Syndicat des Ouvriers du Bâtiment au Palais des Congrès: près de mille personnes ont écouté les paroles de Sa Sainteté dans la même salle où le Parti Socialiste Ouvrier (MSZMP) organisa ses congrès dans les années du socialisme réel, décorée aujourd'hui avec des dizaines et des dizaines de drapeaux tibétains. A 15 heures, après le déjeuner offert par l'ambassadeur indien à Budapest, le Dalaï Lama

est parti pour Paris. Le programme de la journée de lundi a été organisé par le représentant de Sa Sainteté à Budapest, Chope Paljor TSERING, avec la "Tibetet Segito Tarsasag" de Budapest.

______________

9-10 DÉCEMBRE:

WALK AROUND POUR LA LIBERTÉ DU PANCHEN LAMA ET DE WEI JINGSHENG

_______________________

UN WALK AROUND A VIENNE

Dernières nouvelles: dans une réunion qui s'est tenue la semaine dernière, le "Save Tibet" de Vienne a décidé d'organiser un "Walk Around de 24 heures" autour du Ministère des Affaires étrangères pour la liberté du Panchen Lama et de Wei Jingsheng.

* A Vienne: Save Tibet (tél. 43-1-48.49.087 - fax 48.49.088)

_________________________

UN WALK AROUND A BORDEAUX

Frédéric RAVA-RENY, président de l'Association "Asie-Pacifique" nous a communiqué qu'un Walk Around "liberté pour Wei, liberté pour le Panchen Lama" sera également organisé à Bordeaux le 10 décembre prochain. L'initiative nonviolente se déroulera ainsi dans 7 villes (dont 4 capitales): Bruxelles, Rome, Budapest, Vienne, Turin, Bordeaux et Marseille. Les premières adhésions nous parviennent également des Etats-Unis, à travers l'organisation "Green Mountain Sangha".

FORMULAIRE DE PARTICIPATION AU WALK AROUND

(photo du Panchen Lama) (photo de Wei)

( ) J'adhère au Walk Around du 9 et 10 décembre pour la libération de Gedhun Choekyi Nyima, XIe Panchen Lama, et du dissident chinois Wei Jingsheng.

( ) J'ai l'intention de travailler dans le comité promoteur

de l'initiative en .............. (Pays).

( ) J'ai l'intention de participer au Walk Around qui aura lieu à

..................... (.............) (indiquer le pays).

* L'heure de Walk Around que je préférerais est:

- le 9 décembre, de ... à ...

- le 10 décembre, de ... à ...

Nom, prénom ...............................................

Adresse complète ..........................................

...........................................................

Pays ......................................................

Téléphone ........................... Fax .................

E-mail ....................................................

Profession/fonction .......................................

Organisation ..............................................

Note:......................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

* Veuillez remplir le formulaire d'adhésion en lettres d'imprimerie et le renvoyer à l'une des adresses suivantes:

- par courrier: Parti Radical, Rue Belliard 97-113, Rem 508, 1047 Bruxelles (Belgique)

- par fax: +32-2-230.36.70 - 284.91.98

- par E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it

* Vous pouvez également communiquer votre adhésion et celle d'autres personnes en téléphonant au +32-2-230.41.21.

__________________________________________

WEI JINGSHENG, PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997:

ENCORE DES CANDIDATURES DE TAIWAN, D'AUTRES PARLEMENTS ET D'AUTRES UNIVERSITÉS

Ces derniers jours, 24 autres parlementaires et professeurs d'université ont signé pour soutenir la candidature de Wei Jingsheng. Le total s'élève ainsi à 564 adhésions (397 parlementaires, 165 professeurs d'université et 2 membres de gouvernement).

* Parlementaires

Yi-Hsing CHEN (Taïwan, New Party), Jong-Shyong SHYU (Taïwan, K.M.T.), Li-Ming YAO (Taïwan, New Party), Sonia AGUINTADA CARRANZA (Salvador, Social-Démocrate), Tamwi N. MATAKITE (Kiribati), Bajram KOSUMI (Parti Parlementaire du Kosovo), Merxhan AVDYLI (Parti Parlementaire du Kosovo), Angelo SANTORI (Italie, FI), Armodio Antonio MENDIETA SANCHEZ (Nicaragua, PLI), Jaime ROCHA (Chili, Partido Radical Social Democrata).

* Professeurs d'université

Lipovas THANOS (Université d'Athènes), Giuseppe MOSCONI (Université de Padoue), Pietro DEL NEGRO (Université de Padoue), Alexandru NICULESCU (Université d'Udine), Valentina DUKA (Université de Tirana), Dalip ÇOTA (Université de Tirana), Dhimiter DOKA (Université de Tirana), Llambri PILO (Université de Tirana), Petrika THENGJILLI (Université de Tirana), Rexhep MURATI (Université de Pristina), Agim PACA (Université de Pristina), Bajram UKAJ (Université de Pristina), Hajredin KUQI (Université de Pristina), Zdenek NEUBAUER (Université de Prague).

* TIBET CHINE TELEX *

______________________________________________

INTERGROUPE TIBET AU PE/ARTISTES POUR LE TIBET

Un événement artistique sera organisé au niveau mondial sur la situation tragique au Tibet, à l'initiative de Tsering CHOEPEL, membre du Gouvernement tibétain en exil, de Frank LIEFOOGHE, artiste flamand et du député européen Jessica LARIVE, membre de l'Intergroupe Tibet au PE. L'objectif est d'organiser entre le 1er juillet et le 31 août 1998 des "vernissages" dans le monde entier qui symbolisent la situation au Tibet. 1150 artistes seront contactés dans tous les continents et on leur demandera d'utiliser leur art pour la cause tibétaine. Pour plus de renseignements: Jessica LARIVE, MEP, European Parliament, Rue Belliard 97-113, 1047 Bruxelles (B).

___________________________________________

LE NOBEL A WEI/COMITÉ DES 100 POUR LE TIBET

Le Président du Comité des 100 pour le Tibet, Michael BACHMANN, a envoyé une lettre à tous les membres du Comité, leur demandant de soutenir la campagne pour l'attribution du Prix Nobel de la Paix 1997 à Wei Jingsheng. Le Comité des 100 est une organisation internationale engagée pour la liberté au Tibet. Elle est formée d'artistes, d'intellectuels et de politiques, parmi lesquels Oscar Arias-Sanchez, Joan Baez, George Fernandes, Richard Gere, Rita Levi Montalicini, Mairead Corrigan, Elie Wiesel et David Lynch.

___________________________________

2 OCTOBRE/JE NE/GOUVERNEMENT CROATE

Le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères croate a envoyé le 21 octobre une réponse aux requêtes des jeûneurs du 2 octobre pour la libération du Panchen Lama et de Wei Jingsheng. Dans la lettre envoyée au Parti Radical, Franz KRNIC soutient que "tout en ne sous-estimant aucunement la gravité du problème indiqué dans votre lettre, nous devons attirer votre attention sur le fait que la réalisation de vos initiatives de la manière dont vous le conseillez, menacerait non seulement les excellentes relations entre la République de Croatie et la République Populaire de Chine, mais serait une entorse aux usages prévus et aux normes de la Convention de Vienne sur les activités diplomatiques".

__________________________

AREZZO (ITALIE)/DALAI LAMA

Le Conseil Municipal d'Arezzo a approuvé le 23 octobre un Ordre du Jour dans lequel il invite le Dalaï Lama dans la ville toscane.

___________________________

MACERATA (ITALIE)/WEI NOBEL

A l'occasion du Colloque International sur Matteo RICCI (le jésuite qui a longuement travaillé en Chine) et Giuseppe TUCCI (un des plus grands tibétologues italiens), le Parti Radical et les Verts ont donné une conférence de presse pour solliciter la Commune à présenter l'ordre du jour pour l'attribution du Prix Nobel et du droit de cité honoraire à Wei Jingsheng.

* REVUE DE PRESSE *

- "Ainsi la Chine anéantit le Tibet" d'Angelo BONANNI, sur Il Corriere della Sera (Italie) du 26/10. Sur la visite du Dalaï Lama au PE et sur les financements approuvés en faveur des réfugiés tibétains. (11288 Conf.Part.Rad.)

- "Ne pas oublier le Tibet" (Corriere Adriatico, 23/10); "Démocratie en Chine: Les Radicaux et les Verts manifestent" (Il Resto del Carlino, 23/10); "La Chine, affaires et contestations" (Il Messaggero Marche, 23/10). Sur la conférence de presse du PR et des Verts concernant le droit de cité honoraire à Wei. (11276 Conf.Part.Rad.)

- "Wang Dan: procès jugé d'avance" de C.P. sur Libération (France) del 26/10. Sur le procès qui se tiendra en Chine contre Wang Dan, leader du mouvement des étudiants de Tien'anmen. (1551 Conf.Tibet)

L'indication entre parenthèses correspond au code d'archivage dans le système télématique multilingue Agorà (telnet: agora.stm.it).

* RECENSIONS *

* "Chine, on ne bâillonne pas la lumière" de Noël MAMERE et Marie HOLZMAN. Editions Ramsay (France 1996). Un livre passionnant sur la Chine prise dans l'étau du régime de Deng. Un portrait émouvant et vivant des principaux dissidents du régime de Pékin: de Wei Jingsheng, le Nelson Mandela chinois, à Harri Wu, jusqu'à Ding Zilin "la folle de Tien'anmen".

_______________________

DANS LE PROCHAIN NUMÉRO

Mercredi 30 octobre, nous publierons une édition spéciale du "Tibet - Chine Fax" avec le texte intégral du discours que le Dalaï Lama a prononcé au Parlement européen.