( LIBERTAD PAR EL TIBET/DEMOCRACIA PARA CHINA ! - N.45 )

Boletín informativo sobre las campañas del Partido Radical Transnacional por la libertad del Tíbet y por la democracia en China.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

S.S. el XIV Dalai Lama, 1992

Número 45 del 29 de Noviembre 1996

Redaccion: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em6 - 1051 Budapest (H)Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 Télécopieur +36-1-11.87.937E-mail: M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: agora.stm.it

Distribución: Alberto Novi, rue Belliard 89, Rem 5.08 - 1047 Bruselas (B)Tel: +32-2-2304121 - Fax: +32-2-2303670Publicado en inglés, francés, español, italiano, húngaro, croata y rumano.

_________________________________________

A POCOS DIAS DEL 'WALK AROUND' DEL 9-10 DE DICIEMBRE

BRUSELAS, PARIS, ROMA, VIENA, SOFIA, BUDAPEST, NUEVA YORK...

Ya hemos llegado a pocas fechas del comienzo de la segunda iniciativa noviolenta y de diálogo con los ministros de Exteriores, las "24 horas de walk around" alrededor de las sedes de los ministerios de Exteriores por la libertad del Panchen Lama y de Wei Jingsheng.

El 10 de Diciembre es el día internacional de los derechos humanos y este hecho, si no queremos que como de costumbre se convierta en un torpe e hipócrita ritual de hueras palabras de condena, destinadas a un rápido olvido, debe subrayarse con gran fuerza. Y junto a él debe recordarse la responsabilidad de los países "democráticos", occidentales, ricos, frente a las violaciones de los derechos humanos. Basta de palabras y slogans, hechos concretos y visibles por parte de los gobiernos democráticos en el sentido incluso de una injerencia en los asuntos internos de los estados que no respeten y tutelen estos derechos inviolables. Y el requerimiento de libertad para el Panchen Lama y Wei Jingsheng es un hecho concreto.

El 'walk around' es un paso más en la construcción del movimiento mundial por la libertad del Tíbet. Un acontecimiento político internacional importante, ligado a todas las otras iniciativas a desarrollar en los próximos meses, a saber:

-LA CAMPAÑA "UNA BANDERA POR EL TIBET", DIRIGIDA A ALCALDES DE TODO EL MUNDO A FIN DE QUE IZEN EL 9 Y 10 DE MARZO LA BANDERA NACIONAL TIBETANA. OBJETIVO: 3.000 CIUDADES.

-LA CAMPAÑA "WEI JINGSHENG PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1997", OBJETIVO 2.000 FIRMAS DE DIPUTADOS Y PROFESORES UNIVERSITARIOS A PRESENTAR EN ENERO 1997 AL COMITE NOBEL.

-EL LLAMAMIENTO DE PARLAMENTARIOS PARA QUE EL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS RECIBA AL DALAI LAMA PARA FOMENTAR EL INICIO DE CONVERSACIONES CHINO-TIBETANAS. OBJETIVO: 2.000 FIRMAS DE PARLAMENTARIOS.

-LA CAMPAÑA DE TARJETAS POSTALES PARA LA PUESTA EN LIBERTAD EL PANCHEN LAMA, DIRIGIDAS AL PRESIDENTE CHINO ZEMIN. SE HAN MANDADO HASTA EL MOMENTO MAS DE 8.000, DESDE MUCHISIMOS PAISES DEL MUNDO

-"GINEBRA 1997 - LIBERTAD PARA EL TIBET": LA MARCHA CIUDADANA DEL 9 DE MARZO, LA MARCHA CON ANTORCHAS AL BORDE DEL LAGO LA TARDE DEL 9 Y LA CONCENTRACION FRENTE A LAS VERJAS DE LAS NACIONES UNIDAS EL 10 POR LA MAÑANA, DIA EN QUE DARAN COMIENZO LAS SESIONES DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS EN LA ONU.

Estas citas políticas se proponen como meta el establecimiento de un diálogo crítico con las instituciones nacionales e internacionales a fin de conseguir el objetivo de apertura de negociaciones chino-tibetanas, como el Dalai Lama lleva años pidiendo. Un objetivo cuya realizacion creemos posible si empleamos las armas del diálogo y de la noviolencia y si, todos juntos, logramos poner en pie un amplio movimiento por la libertad del Tíbet, un "camino de verdad", como lo definió Gandhi; el que llevó a la liberación de la India del colonialismo inglés, un "Satygraha" mundial.

Buen trabajo a todos.

__________________

9-10 DE DICIEMBRE:

WALK AROUND POR LA LIBERTAD DEL PANCHEN LAMA Y DE WEI JINGSHENG

-Quedan pocos días para el inicio del 'walk around', exactamente diez, que deben emplearse en la organización de la iniciativa sin olvidar las cuestiones técnicas: determinar los turnos de manifestantes, fijar la hora de la conferencia de prensa, avisar con detalle a los medios de información para evitar coartadas a sus posibles "olvidos"

-En las últimas fechas se han sumado otras cuatro ciudades (Nueva York, Sofia, Lyon y Florencia), en las que militantes del PR y de los TSGs organizaremos marchas alrededor del ministerio de Exteriores (o prefecturas locales) para la puesta en libertad del Panchen Lama y de Wei Jingsheng. El total este 26 de Noviembre son 12 ciudades en 7 países.

-Recordamos que el 'walk around' dará comienzo a las 13h. del 9 de Diciembre para terminar a la misma hora del día 10, día internacional de los derechos humanos.

-No se debe olvidar tampoco prever estructuras de apoyo logístico apropiadas para los manifestantes, como tiendas o 'roulottes' y preparar bebidas calientes para que éstos recobren fuerzas. La ola de frío que ha llegado a Europa no nos va a ayudar, desde luego, y por ello debemos poner cuidado en organizar tabién este aspecto de la actividad previendo heladas y, en algunas ciudades, nevadas.

-Publicamos en 'segunda página' el texto de un proyecto de carta a enviar al ministro de Exteriores antes de la conclusión del 'walk around'. Sugerimos que se subraye en los comunicados de prensa que el 'walk around' se remite a la iniciativa anterior, la del 2 de Octubre (el ayuno de diálogo de tres días), en un contexto de búsqueda continua y premiosa de diálogo con las instituciones a fin de que éstas se hagan cargo reponsablemente de las situaciones en que, en diferentes partes del mundo, los derechos humanos fundamentales se violan continuamente, como en el Tíbet y en China. La carta, en la que se invita al ministro de Exteriores a participar en la conferencia de prensa final, debe enviarse al menos 24 horas antes de la conclusión del 'walk around'.

-Rogamos a todos los grupos que están organizando la iniciativa noviolenta que nos indiquen oportunamente las reseñas de prensa, entrevistas, fotos, que aparezcan en los medios de comunicación en esas fechas.

-Sugerimos convocar la conferencia de prensa el día 10 al término del 'w.a.'. Para los periodistas asistentes debe prepararse un pequeño dossier con la información necesaria: breves notas histórico-biográficas del Panchen Lama y de Wei Jingsheng (sin olvidar mencionar la concesión por el Parlamento Europeo del premio Sajarov a Wei), resto de ciudades donde se ha efectuado un 'walk around', la anterior iniciativa de ayuno de diálogo del 2 de Octubre, la manifestación "Ginebra 1997" como siguiente etapa de este itinerario noviolento de diálogo.

_________________________

WALK AROUND EN NUEVA YORK

Su programa, organizado por Students for a Free Tibet, NY Tibetan Alliance, Tibetan Monastery Learning Alliance y el Partido Radical Transnacional, presenta ligeras modificaciones respecto a lo previsto en Europa. Para más información tfno. 212-9801031; fax 9801072; E-mail trans.rad.ny@agora.stm.it

____________________

WALK AROUND EN SOFIA

Organizado por Bulgaria-Tíbet y el PR. Para más información tfno y fax 359-2-9800146; E-mail rp.sofia@agora.stm.it

___________________

WALK AROUND EN LYON

Organizado por Les Lions des Neiges. Más información tfno. 04-72000336.

________________________

WALK AROUND EN FLORENCIA

Organizado por el PR. Más información tfno. 055-2302266; E-mail arpa.fi@agora.stm.it

__________________________________________

CIUDADES DONDE TENDRA LUGAR EL WALK AROUND

Bruselas (Bélgica), Nueva York (USA), París, Burdeos, Lyon, Marsella (Francia), Roma, Turín, Florencia (Italia), Budapest (Hungría), Viena (Austria), Sofia (Bulgaria).

___________________________________________

MODULO DE PARTICIAPCION EN EL 'WALK AROUND'

(imagen del Panchen Lama) (imagen de Wei)

( ) Me sumo al 'Walk Around' del 9 y 10 de Diciembre por la puesta en libertad de Gedhun Choekyi Nyima, XIº Panchen Lama, y del disidente chino Wei Jingsheng

( ) Me ofrezco para contribuir con mi trabajo al comité promotor de la iniciativa en ............................. (país)

( ) Me propongo tomar parte en el 'walk around' que tendrá lugar en ........................... (....................) (especificar país)

* La hora que prefiero para mi participación en el 'walk around' es:

- De........a........del 9 de Diciembre

- De........a........del 10 de Diciembre

Nombre y apellidos...............................

.................................................

Dirección completa...............................

.................................................

País.............................................

Teléfono.........................................

Fax..............................................

E-mail...........................................

Profesión/cargo..................................

Organización.....................................

Notas............................................

.................................................

.................................................

* Se ruega remitir el módulo de participación escrito con letra de imprenta por alguno de los medios siguientes:

- Correo: Partito Radicale, Rue Belliard 97-113, Rem 508; 1047 BRUXELLES (Bélgica)

- Fax: +32-2-2303670; +32-2-2849198

- E-mail: pr.bruxelles@agora.stm.it

* También pueden comunicarse las adhesiones a la iniciativa -bien de uno mismo o de otras personas- telefoneando al +32-2-2304121, especificando los datos.

_________________________________________

WEI JINGSHENG PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1997

APOYOS DEL PARLAMENTO BRITANICO

En estas últimas fechas nos han llegado otras 25 firmas entre parlamentarios y profesores universitarios, llevando a 637 el total (431 parlamentarios, 202 profesores universitarios, dos miembros de gobiernos y dos anteriores premios Nobel de la Paz)

* PARLAMENTARIOS

Del Parlamento británico Lord BRAINE of WHEATLEY (Cámara de los Lores), Lady FLATHER (Cámara de los Lores), Joyce GOULD (Cámara de los Lores), Harry GREENAWAY (Cámara de los Comunes), Eric ILLSLEY (Cámara de los Comunes), Kenneth Robert LIVINGSTONE (Cámara de los Comunes), Lord MACKIE of BENSHIE (Cámara de los Lores), Alan MEALE (Cámara de los Comunes), Lady MOUNTBATTEN of BURMA (Cámara de los Lores), Chris MULLIN (Cámara de los Comunes), Lord RENTON (Cámara de los Lores), Lord WEATHERILL (Cámara de los Lores), Lord WYATT of WEEFORD (Cámara de los Lores), Lord BELHAVEN and STENTON (Cámara de los Lores), E.G. AIKING-VAN WAGENINGEM (Holanda, Senioren 2000), Gyorgy BALINT (Hungría, SZDSZ), Pal JUHASZ (Hungría, SZDSZ), Valdas PETRAUSKAS (Lituania, Partido Democratico), Shahzad Gul BACHA (Pakistan, Awami National Party), Geza JESZENSZKY (Hungría, MDNP, ex Ministro de Exteriores), Gabriella SELMECZI (Hungría, Fidesz-MPP).

* Profesores universitarios de Derecho, Ciencias Políticas, Filosofia e Historia

Pal TOMCSANYI (Universidad de Budapest), Janos MARTON (Universidad de Budapest), Giulio BARSANTI (Universidad de Florencia), Joanna MARTEL-NIECKO (Universidad de Varsovia).

_____________________________

UNA BANDERA POR EL TIBET 1997

Esta semana se han sumado otras 12 ciudades entre las que renuevan su adhesión de 1996 y las nuevas adhesiones. Otras 12 banderas tibetanas que ondearán en los balcones consistoriales el 9 y 10 de Marzo 1997.

_______________________________________

SITUACION POR PAISES AL 28 DE NOVIEMBRE

Conf.96 Ades.97 Totales

---------------------------------------------------

Bélgica 19 7 26

Francia 25 6 31

Italia 21 - 21

Luxemburgo 4 - 4

Holanda 1 - 1

Republica checa 1 1

España 5 1 6

Hungría 4 - 4

---------------------------------------------------

Totales 80 14 94

* Las adhesiones del 19 al 28 noviembre (12)

De Bélgica C. EERDEKENS, Alcalde de ANDENNE (a); Bruno TELLIER, Alcalde de VRESSE-SUR-SEMOIS (c); Jacques VAN GOMPEL, Alcalde de CHARLEROI (c), Paul BREYNE, Alcalde de IEPER (a); Louis GERMEYS, Alcalde de NIEUWENKERKEN (a); de Francia Max FESCHET, Alcalde de BOUSCHET (a); dalla Spagna Pablo R. ISASI AGUIRRE, Alcalde de AMURRIO (c); Juan Vicente ERAUSKIN GARMENDIA, Alcalde de ORDIZIA (Spagna, Paesi Baschi); de la Republica checa Martin DVORAK, Alcalde de HRADEC KRALOVE (c); de Italia Enrico FRANCESCHELLI, Alcalde de MANCIANO (c); Paolo MARCHIONI, Alcalde de BANVENO (c); Ivano MIGLIOLI, Alcalde de PAVULLO NEL FRIGNANO (c).

(a): nueva adhesion 1997

(c): confirmación 1996

< TIBET/CHINA TELEX >

Gracias a los esfuerzos de Patrick NASH y de la Sociedad Tibetana del Reino Unido, catorce parlamentarios británicos, tanto de la Cámara de los Lores como de la de los Comunes, han firmado el llamamiento de apoyo a la candidatura de Wei Jingsheng al Premio Nobel de la Paz 1997. Estos mismos parlamentarios han firmado igualmente el llamamiento para la entrevista del Secretario General de la ONU y el Dalai Lama que han suscrito ya 1.229 parlamentarios de 45 parlamentos del mundo entero.

_______________________________________________

WEI NOBEL DE LA PAZ 1997/LLAMAMIENTO TELEMATICO

Se difunde también vía Internet el llamamaiento de apoyo de la candidatura de Wei al Premio Nobel de la Paz 1997. Quien estuviese en conocimiento de 'mailing lists' o 'newsgroups' apropiados para su difusión puede ponerse en contacto con Sandro OTTONI (s.ottoni@agora.stm.it)

______________________________________________________________

LLAMAMIENTO AL SECRETARIO DE LAS NACIONES UNIDAS/NUEVA ZELANDA

El llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas para que reciba cuanto antes al Dalai Lama ha despertado el interés del TSG de Nueva Zelanda. Thuten KESANG, de la "Liaison Office of Tibet (New Zealand)"nos ha anunciado que presentará el llamamiento a los 120 diputados neozelandeses recientemente electos, así como a los 18 miembros del "Parlamentary Lobby Group for Tibet"

______________________________

NEPAL/105 TIBETANOS ARRESTADOS

105 tibetanos fueron arrestados cuando intentaban pasar al distrito de Manang en el Nepal a fin de seguir hacia Dharamsala, en la India. El secretario del PR, Olivier DUPUIS, ha emitido a propósito de esto la declaración siguiente: "dirijo un llamamiento a las autoridades nepalíes para que permitan a los refugiados tibetanos llegar a la India. Recuerdo, además, que el Parlamento Europeo ha aprobado una enmienda al presupuesto de la Unión Europea para 1997 que textualmente dice: ".

_____________________________________

COMITE DE HELSINKI/REUNION EN VILNIUS

Se ha reunido recientemente en Vilnius (Lituania) la Federación Internacional del Comité de Helsinki. Chope Paljor TSERING, representante del Dalai Lama en Budapest ha tenido ocasión de intervenir en la Asamblea General informando sobre la situación actual en el Tíbet. Después, Tsering ha podido celebrar reuniones con muchos delegados, del Este de Europa en particular, con los que ha discutido la posibilidad de abrir "Tibet Desks" en muchos de esos países. Más amplia información en próximos números del "Tibet-China Fax"

_________________________

RADIO TIBET/... YA EXISTE

Hace algunos días el eurodiputado Bernard Kouchner lanzó un llamamiento para la creación de una radio tibetana independiente para poder dar voz a los tibetanos exiliados. A propósito de ello, Olivier Dupuis, eurodiputado y secretario del PR, ha declarado: "Radio Voice of Tibet ya existe. Da voz no sólo a los tibetanos en el exilio sino también a los tibetanos que viven en el Tíbet (...) Nuevas ideas y propuestas serán, por supuesto, bienvenidas. A condición, claro, de que tengan en cuenta las ideas e iniciativas ya existentes."

< REVISTA DE PRENSA >

* " LA RUTA DE LA SEDA? AHORA HIEDE A PETROLEO. UN PARAISO DEL MEDIEVO CONVERTIDO EN POLIGONO ATOMICO DE CHINA", de Ettore MO en 'Il Corriere della Sera ' (Italia), del 20 de Noviembre. Larga crónica desde Kashgar, en el Turquestán Oriental. En la ruta de Marco Polo el famoso enviado italiano describe las condiciones de vida en una de las ciudades más legendarias del mundo, entrevistando también a Yozubek MUKHLISY, presidente del Frente Nacional Unido del Turquestán Oriental. "El régimen comunista debe responder hasta la fecha de veinticinco campañas de represión cuando menos. Las duras campañas punitivas han llevado a la cárcel a veinte mil jóvenes uigures, acusados de panturquismo, panislamismo, separatismo, etc. Se habla de personas desaparecidas (miles), de detenciones y arrestos arbitrarios, incluso de ejecuciones sumarias."

* "ENTREVISTA A NANCY LI", en Radio Radicale del 20 del Noviembre, a cargo de Paolo PIETROSANTI. Entrevista radiofónica a Nancy Li, conocida activista por la democracia en China y miembro de la organización "International Federatrion for Human Rights".

"Pregunta: Piensas que la causa tibetana, gracias a la vasta cobertura de que disfruta en todo el mundo pueda ayudar a las iniciativas y la lucha en favor de una China Más democrática?"

L. Pienso que sí. Pienso que la causa tibetana podría compararse al episodio bíblico de David derrotando al gigante Goliath. El Tíbet representa para China lo que el Vietnam fue para los EE.UU. en los aos 60-70. En este caso, China carece de toda justificación. La ocupación del Tíbet por parte del ejército chino va claramente contra su propia constitución. E incluso, cada vez más chinos que nada tienen que ver con la política empiezan a preguntarse acerca de la política tibetana. Incluso los riquísimos hombres de negocios empiezan a abrir los ojos sobre lo que está pasando en el Tíbet. Además, he tenido ocasión de observar que la primera cosa que hacen los miembros de las delegaciones chinas en Occidente es buscar los libros que están prohibidos en China. El año pasado buscaban la biografía de Mao escrita por sus médicos, pero este año están buscando más y más libros del Dalai Lama. (Conf. Part. Rad. 11603).

SEGUNDA PAGINA

___________________________________________________

WALK AROUND/CARTA ABIERTA AL MINISTRO DE EXTERIORES

Excmo. Sr. Ministro de Asuntos Exteriores

de la República, Reino, etc. de....

Dirección

Lugar y fecha

Señor ministro:

Permita que con esta carta pongamos a V.I. al corriente de otra iniciativa noviolenta y de diálogo que está teniendo lugar en diversos países del mundo por la libertad del Tíbet ocupado y la democracia en China. El 9 y 10 de Diciembre nosotros, miembros de Grupos de Apoyo al Tíbet, del Partido Radical, de organizaciones que se ocupan de derechos humanos, hombres y mujeres de diferentes obediencias políticas, religiones, razas, culturas y lenguas, nos proponemos iniciar un 'walk around' alrededor de las sedes de varios Ministerios de Exteriores con objeto de iniciar un diálogo político con V.I. y sus colegas para que V.I. y sus colegas ideen una acción inmediata para la puesta en libertad de dos presos políticos injustamente mantenidos bajo secuestro o en la cárcel por las autoridades de Pekín. El 'walk around' finalizará el 10 de Diciembre, día internacional de los derechos del hombre, con una conferencia de prensa frente a la sede de su Ministerio para recordar a los representantes de la inf

ormación y a la opinión pública del país la gravedad de las violaciones de los derechos humanos en China y en el Tíbet ocupado. Invitamos a V.I. a participar junto con nosotros en esta conferencia de prensa.

Ya en el pasado mes de Octubre emprendimos otra iniciativa noviolenta de diálogo con V.I. 1.500 personas de diversos países del mundo estaban en ayuno de diálogo dirigido a V.I. y a sus colegas de 37 países para abrir con los representantes de los respectivos gobiernos una primera rueda de discusiones sobre la tutela de los derechos humanos en el Tíbet y en China y sobre las responsabilidades de un país democrático, como es el nuestro, frente a toda situación en que se violen los derechos fundamentales de las personas -derechos políticos, civiles, religiosos, sindicales, culturales- en una u otra parte del mundo.

Hoy, como entonces, requerimos a V.I. para que actúe al objeto de permitir al niño de 7 años Gedhun Choekyi Nyima, XI Panchen Lama reconocido por el Dalai Lama ponerse en estado de desarrollar honorablemente las altas funciomes religiosas a las que está avocado por la liturgia budista tibetana. El Panchen Lama esla segunda autoridad religiosa del budismo tibetano y actualmente se halla secuestrado por las autoridades chinas, en Pekín, junto con su familia y cincuenta religiosos del monasterio tibetano de Tashi Lumpo, sede histórica del Panchen Lama.

Hoy, como entonces, requerimos a V.I. para que actúe a fin de que el más célebre disidente chino, Wei Jingsheng, líder del movimiento "Muro de la Democracia" y que hoy está sumido en un estado de salud preocupante, sea puesto en libertad. Detenido el 29 de Marzo de 1979 por "haber divulgado secretos de estado", Wei fue condenado a 15 años de cárcel por "crímenes contrarrevolucionarios" Wei no dejó de denunciar desde la cárcel las violaciones de los derechos humanos en China y en el Tíbet. Puesto en libertad en 1993, resultó arrestado de nuevo el 21 de Noviembre de 1995 y condenado a una nueva pena de 15 años. Sus condiciones de salud, repetimos, son alarmantes. El Parlamento Europeo le ha concedido el premio Sajarov del presente año.

En consecuencia, dirigimos a V.I. dos peticiones específicas:

Sr. Ministro:

Tenga V.I. a bien solicitar a nuestro embajador en Pekín que visite a Wei Jinsheng en la cárcel de Tangshan, donde en la actualidad se halla detenido, al menos para poder dar cuenta de su estado de salud.

Tenga V.I. a bien enviar al embajador de la República Popular China en nuestro país una nota verbal en la que se requiera al gobierno de Pekín a devolver a Gedhun Choekyi Nyima, el jovencísimo Panchen Lama, a su monasterio de Tashi Lumpo en el Tíbet.

A la espera de su respuesta, y confiando en la voluntad de V.I. de estar presentae en la conferencia de prensa del 10 de Diciembre, le enviamos, Sr. ministro, nuestros mejores deseos de éxito en sus cometidos.

(Firmas)