ET AUTRES ECRITS DU PRINTEMPS DE PEKIN

Christian Bourgois Editeur, Bibliothèque Asiatique

Textes réunis, traduits du chinois et présentés par Huang San et Angel Pino

Préface de Francis Deron

Condamné à quinze ans de réclusion en 1979, pour délit d'opinion, Wei Jingsheng, qui aura accompli presque entièrement son terme, était dehors depuis six mois à peine quand il a de nouveau été arrêté, en 1994, et pour les mêmes raisons. Le prisonnier personnel de Deng Xiaoping a écopé cette fois de quatorze autres années d'enfermement. Or, pour reprendre un mot célèbre, ses écrits ont exercé en Chine une influence d'autant plus sûre, profonde, étendue et durable qu'ils n'ont guère fait de bruit. La présente anthologie réunit l'ensemble des oeuvres composées par Wei Jingsheng au cours du Printemps de Pékin, à commencer par La Cinquième Modernisation qui symbolise désormais le mouvement et restera comme l'un des plus beaux textes jamais produits par la dissidence chinoise. Une longue postface retrace la vie de l'auteur depuis lors et complète le recueil: on y trouvera notamment des extraits de ses lettres de prison et l'intégralité des articles, traduits ici in extenso, donnés par lui durant son éphémère pério

de de liberté.

Document de couverture: Wei Jingsheng à son procès, novembre 1979 (photo Bibliothèque asiatique)

(Prix: 140 FF, 870 FB)