< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.51 >
Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
Tenzin GYATSO, XIVe Dalaï Lama, 1992
Numéro 51, 11 Février 1997.
Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H)
Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937
E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr Telnet: Agora.stm.it
Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)
Tél. +32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.
Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.
_____________________________
26 JOURS AVANT "GENEVE 1997".
CAMPAGNE "UN DRAPEAU POUR LE TIBET":
SEULEMENT 25 MAIRES SE SONT ENGAGES CETTE SEMAINE.
La campagne "Un drapeau pour le Tibet" n' a pas encore pris le rythme suffisant qui pourrait nous laisser espérer d' atteindre l' objectif fixé lors des travaux du séminaire de Strasbourg. Certes, cet objectif n' est pas facile à atteindre, mais ce n' est pas non plus impossible. Il faut multiplier les efforts, consacrer tout notre temps à cette campagne et essayer patiemment d' entrer en contact avec les maires ou leur secrétaire.
Le titre de ce numéro du "Chine-Tibet fax" met en evidence le nombre de jours qui nous séparent du double rendez-vous de Genève: 26 jours, 624 heures, 37.440 minutes. En somme, il nous reste très peu de temps pour rassembler des milliers de personnes à Genève et obtenir l' engagement de centaines de maires à notre campagne.
Ce numéro du "Tibet-Chine fax" reprend en outre les initiatives déjà lancées pour inciter les gouvernements italiens et français à accepter une Résolution sur les Droits de l' Homme présentée par l' Union européenne à la Commission de Genève. Afin de soutenir ces initiatives nationales, il est essentiel de convaincre des centaines de maires à hisser le drapeau des "lions des neiges" les 9 et 10 mars ; il est également impératif de rassembler un maximum de personnes dans les rues de la ville helvétique en vue de manifester le 9 mars pour la liberté du Tibet occupé et pour la condamnation immédiate des violations des droits de l' homme en Chine, au Tibet, au Turchestan et en Mongolie intérieure.
D' ici quelques jours, la coordination technico-organisatrice "Genève 1997" sera mise en place à Genève et devra apporter sa collaboration à la tâche complexe qu' accomplissent déjà avec succès Lakhpa Tsering et ses amis du TSG de Genève afin d' assurer la réussite des "deux journées" à Genève.
Que pourrions-nous ajouter d' autre sinon vous souhaiter un "bon travail", en espérant qu' après avoir résolu tous les problèmes politiques et d' organisation qui se présentent et se présenteront encore les prochains jours, nous atteindrons enfin cet objectif si cher à nos yeux: le développement de la démocratie sur tout le territoire chinois comme condition nécessaire pour un monde nouveau, basé sur de nouvelles régles de droit international et sur de nouveaux paramètres de justice économique.
A très bientôt!
________________________________
"UN DRAPEAU POUR LE TIBET 1997":
SEULEMENT 1.753 ADHESIONS ALORS QUE L' OBJECTIF PREVU ETAIT 2.000 ADHESIONS.
Cette semaine nous avons récolté 25 adhésions. Deux maires allemands ont finalement mis fin au silence inquiétant de leur pays. Signalons également l' engagement du maire australien de Brisbane. En répétant l' appel lancé plusieurs fois à travers ce bulletin, nous soulignons à quelle point la situation actuelle ne nous incite pas à croire au succès de cette initiative: nous devons multiplier les efforts et contacter dans les prochains jours un maximum de maires. Si vous voulez obtenir la liste mise à jour des maires engagés ou d' autres informations relatives à la campagne, n' hésitez pas à contacter le siège du PR à Bruxelles.
* Situation par pays au 11 février:
conf.96 adh.97 total
-----------------------------------------------
Australie - 12 12
Belgique 20 16 36
Bulgarie - 8 8
Croatie - 2 2
France 40 32 72
Allemagne - 2 2
Italie 31 18 49
Luxembourg 7 8 15
Hollande 1 - 1
République tchèque 4 10 14
Espagne 6 8 14
Slovénie - 5 5
Hongrie 9 8 17
Total 118 128 247
* Adhésions du 5 au 11 février (25)
Australie: les maires de Brisbane, Fremantle, Hunters Hill, Mitcham, Moonee Valley, Moreland, Salisbury, Subiaco, Tea Tree Gully, Waverley, Unley, Yarra.
Italie: Vinicio Pellegrini, maire de Marliana (a), Giovanni Bartoli, maire de Casola in Lunigiana (a), Angelo Santori, maire de Gorga (a).
France: Yves Pietrasanta maire de Metz (a); Yvon Beuchon, maire de La-Chapelle-Saint-Ursin (c); Jean-Claude Coste, maire de Bren (a); Jean-Michel Couve, maire de Saint-Tropez (a); Jean-Louis Lorrain, maire de Landser (a); Raymond Roussin, maire de Valouse (c).
Hongrie: Tamac Derce, maire de Budapest; Ujpest IV. ker. (c); Bela Harmat, maire de Erd (c);
République tchèque: Pavel Prochazka, maire de Caslav (a); Petr Bendl, maire de Kladno (a).
Bulgarie: Dimitar Bonev, maire de Ihtiman (a).
Allemagne: Hermann Hulmann, maire de Schloss Holte-Stukenbrock (a); M. Staehler, maire de Langenfeld 'a).
______________________________________
LES GOUVERNEMENTS ITALIENS ET FRANCAIS
SONT LES SEULS A S' OPPOSER A UNE RESOLUTION SUR LE TIBET ET LA CHINE PRESENTEE PAR L' UNION EUROPEENNE A LA COMMISSION DES DROITS DE L' HOMME DES NATIONS UNIES.
REACTIONS EN ITALIE ET EN FRANCE.
-En Italie:
Le Parti Radical a proposé ce 6 février à tous les chefs de groupe des Commissions étrangères de la Chambre et du Sénat italiens de déposer une Résolution Urgente selon laquelle le Gouvernement italien s' engage à soutenir fermement la proposition de résolution de l' Union européenne sur la situation inquiétante des droits de l' individu en Chine et au Tibet à la prochaine session de la Commission des Droits de l' Homme des Nations unies, le 10 mars à Genève.
-En France:
En France, des groupes du TSG ont demandé aux parlementaires français de lancer un appel au Président Jacques Chirac pour qu' il appuye une politique commune de l' Union européenne lors des travaux de la Commission des Droits de l' Homme à Genève afin que soit adoptée une résolution qui condamne les violations des droits de l' homme dans la RPC, au Tibet, au Turchestan oreintal et en Mongolie intérieure. Les groupes du TSG promoteurs de l' initiative sont: Tibet-Libert, Solidarit, (Marseille), France-Tibet (Paris), Aide au Tibet (Ramatuelle), Tibet-Lion des Neiges (Strasbourg), Asie Pacifique (Bordeaux), Lions des Neiges (Lyon), Convergences Tibet Laoga (Toulouse), Association Tara-Lhamo (Nice), France-Tibet/Nord Pas de Calais (Li, vin).
< TIBET-CHINE TELEX. >
_____________
HONG KONG/PE:
Les députés européens Olivier Dupuis et Gianfranco Dell' Alba ont déposé, au nom du groupe ARE, une proposition de résolution sur Hong Kong. Par cette résolution, ils demandent à la Commission "d' intervenir pour avertir les autorités chinoises qu' une attitude qui viole l' esprit de l' accord "un pays deux systèmes" ne pourrait être acceptée.
_______________________
TURCHESTAN ORIENTAL/PE:
Suite aux exécutions capitales de 30 Ouighours par les autorités chinoises, les députés européens Olivier Dupuis et Gianfranco Dell' Alba ont déposé au nom du groupe ERA une proposition de résolution sur la situation au Turchestan oriental (la région chinoise du Xinjang). Ce texte condamne la Chine pour avoir entrepris continuellement des essais nucléaires dans la polygone de Lop Mar et demande à la Commission d' enquête des Nations unies d' ouvrir une enquête sur les exécutions qui ont eu lieu et sur les arrestations de centaines d' autres Ouighours (la principale ethnie du Turchestan oriental).
______________________________________
GENEVE/DROITS DE L' HOMME EN CHINE/PE:
Pour avoir une vue d' ensemble complète de la prochaine session du Parlement européen, signalons que les députés Olivier Dupuis et Gianfranco Dell' Alba ont déposé au nom du groupe ERA une proposition de résolution sur la politique commune de l' Union européenne à la Commission des droits de l' homme de Genève, en attirant particulièrement l' attention sur les violations des droits de l' homme en Chine et au Tibet. Ce texte, qui rappelle la Déclaration de Vienne, réaffirme l' obligation pour tous les états membres de protéger et de promouvoir les droits de l' individu et les libertés fondamentales mais aussi de respecter les engagements qu' ils ont pris dans le cadre des conventions internationales.
________________
BUS POUR GENEVE:
Nous recevons en ce moment les premières annonces des réservations d' autobus pour la manifestation de Genève. Nos amis de Prague, de Vienne et de certaines villes allemandes ont récemment accepté de donner leur feu vert à la phase d' organisation de "Genève 1997".
____________________________________
REGISTRE INTERNATIONAL "GENEVE 1997"
* Engagemants de participation à "Genève 1997":
- de la Communauté tibétaine de Suisse: 1.500 personnes.
- de la Coordination italienne: 1.500 personnes (train, bus).
- de la Coordination belge: de 50 à 150 personnes (1/3 de bus).
- du TSG de Strasbourg: 50 personnes (1 bus).
- de la Coordination hongroise: 10 personnes (train).
- de la Coordination slovène: 20 personnes (train).
- de la Coordination croate: 50 personnes (train).
*Engagements recueillis cette semaine:
Coordination tchèque 100 2 cars
Coordination allemande 100 2 cars
Coordination autrichienne 30/50 train
Coordination française 650 14 cars* Coordination luxembourgeoise 50 1 car
-----------------------------------------------------------
Total au 11 fevrier environ 4.110
*1 car de Grenoble, 3 cars de Marseille, 1 car de Toulouse, 1 car de Strasbourg, 2 cars de Paris, 1 car de Bordeaux, 5 cars de Lyon.
-----------------------------------------------------------
_________________
GENEVE 1997
_________________
____________________________________________
Nom
____________________________________________
Prenom
____________________________________________
Adresse complete
____________________________________________
Pays
____________________________________________
Telephone/Fax
____________________________________________
E-mail
____________________________________________
Organisation
( ) Je participerai aux manifestations de Geneve 1997.
( ) Je m'engage a amener ________ autres personnes a Geneve.
____________________________________________
(preciser le moyen de transport prevu: avion, voiture, autocar, train)
( ) Je verserai sur le C/C "Geneve 1997" une contribution de ............ (preciser la devise) (1)
(1) Compte-courant: "Geneve 1997" - N. 310-1075921-83, Banque BBL, Agence du Parlement Europeen, Rue Van Maerlant 2, 1040 Bruxelles.
_______________
REVUE DE PRESSE
* La Padania (quotidien du nord), 4 février:"Querelle entre Chine et Tibet. Quel est le vrai Panchen Lama?" Le quotidien de la Lega Nord publie un article sur l' affaire du jeune Panchen Lama séquestré par les autorités chinoises.
* "Wei Jingsheng: la cinquième modernisation et autres écrits du Printemps de Pékin" par Huang San et Angel Pino. Préface de Francis Deron. Editeur: Christian Bourgeois. Cette anthologie rassemble toutes les oeuvres écrites lors du Printemps de Pékin par le plus célèbre dissident chinois, candidat au Prix Nobel de la Paix 1997. Citons par exemple son oeuvre la plus connue "La cinquième modernisation"qui représente le symbole et le meilleur témoignage de la dissidence chinoise interne.
___________
RENDEZ-VOUS
-Lyon (France): une Conférence publique intitulée "Le drame tibetain" se tiendra le samedi 15 février à 16h.30 au centre culturel de Villeurbanne, 234, cours Emile Zola. Y prendront part: Le représentant du Dalai Lama à Paris, Marie-Hélène Fraissa (France Culture), Ludovic Segara et Olivier Dupuis (Secrétaire du PR). Pour de plus amples informations, veuillez contacter: tél. 04-74.82.3.97.
_____________
DEUXIEME PAGE
* Texte de la lettre-appel au Président Jacques Chirac envoyée aux parlementaires français.
APPEL AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
POUR L'ADOPTION PAR LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES D'UNE RESOLUTION CONDAMNANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME EN CHINE
Actuellement, la répression très dure dont est victime le Tibet occupé revêt le caractère d'un véritable génocide pratiqué au moyen notamment de transferts massifs de populations de Chine Populaire visant à l'extinction de la population tibétaine par dilution.
Fort de la nonviolence gandhienne, le Dalaï Lama, Prix Nobel de la Paix 1989 et chef spirituel et politique des Tibétains, propose sans relâche l'ouverture de négociations avec le Gouvernement de Pékin sous les auspices des Nations Unies.
L'Assemblée Générale des Nations unies s'est prononcée à trois reprises sur la question tibétaine (Résolutions 1353 (XIV) de 1959, 1723 (XVI) de 1961, 2070 (XX) de 1965).
Le Parlement Européen a également dénoncé en de nombreuses occasions les violations répétées des droits de l'homme au Tibet ainsi que l'invasion et l'occupation du pays par la République Populaire de Chine (Résolutions du 15 octobre 1987, 16 mars 1989, 15 mars 1990, 12 septembre 1991, 13 février 1992, 15 décembre 1992, 25 juin 1993, 17 septembre 1993, 13 juillet 1995, 14 décembre 1995).
Des résolutions similaires ont été récemment approuvées par le Bundestag allemand, par les parlements belge et luxembourgeois; par ailleurs près de 350 parlementaires français ont récemment dénoncé publiquement ce génocide.
Nous, parlementaires de la République Française,
vous invitons, Monsieur le Président de la République,
à mettre en oeuvre tous les moyens politiques et diplomatiques de notre pays afin que l'Union européenne, sur une base commune, propose et soutienne à l'occasion de la réunion annuelle à Genève de la Commission des Droits de l'Homme des Nations unies, du 10 mars au 18 avril prochain, l'adoption d'une résolution condamnant les violations caractérisées des Droits de l'Homme en République Populaire de Chine, au Tibet, au Turchestan Oriental et en Mongolie Intérieure;
et vous prions par ailleurs, Monsieur le Président, de requérir la libération immédiate de tous les prisonniers politiques et la fermeture des "laogaï".
___________________________________________________________
Prénom Nom Groupe politique Signature
___________________________________________________________
___________________________________________________________
