< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE ! - N.52 >
Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.
"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".
Tenzin GYATSO, XIVe Dalaï Lama, 1992
Numéro 52, 25 Février 1997.
Rédaction: Massimo Lensi, Dorottya u. 3.III.em 6. - 1051 Budapest (H)
Tél. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937
E-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr Telnet: Agora.stm.it
Distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (B)
Tél. +32-2-2304121 - Fax +32-2-2303670.
Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.
______________
TOUS A GENEVE.
OUVERTURE DES NEGOCIATIONS SINO-TIBETAINES.
PLUS QUE 12 JOURS AVANT LE COMMENCEMENT DES "DEUX JOURNEES" POUR LA LIBERTE DU TIBET OCCUPE.
La permission pour le déroulement des manifestations "Liberté pour le Tibet" a été obtenue hier, après deux semaines de dialogue soutenu avec les autorités de la ville de Genève.
Voici le nouveau programme:
- Dimanche 9 mars:
* A 13 heures: réunion des participants à Place des Nations
(où se trouve l'entrée principale des Nations Unies)
* de 13 à 16 heures: intervention des orateurs, musique.
Des stands seront aménagés sur la place pour permettre aux participants de se restaurer et pour distribuer du matériel d'information.
* de 16H30 à 18H00: marche nonviolente jusqu'au bord du lac.
* de 19 à 20 heures: défilé aux flambeaux le long du lac.
- Lundi 10 mars
* A partir de 11 heures: présence nonviolente devant les Nations Unies (Place des Nations).
Vous recevrez dans les prochains jours un numéro important du "Genève Fax" qui vous signalera tous les changements techniques que comporte le nouveau programme: parkings pour les autobus, stands d'information, transports en commun, etc. Mais il est important que vous renforciez immédiatement dans vos villes les opérations de préparation pour Genève: les autobus qu'il faut réserver, les personnes à contacter, l'implication d'autres forces politiques, sociales, syndicales et culturelles pour que nous puissions être les 9 et 10 mars des milliers et des milliers à Genève pour la liberté du Tibet occupé. Nous ne pensons pas que la mort de Deng puisse changer le statut actuel du Tibet. C'est à nous, c'est au mouvement mondial qui est en train de naître, en prenant corps et en prenant une responsabilité d'action politique, de montrer qu'il sait compter, qu'il est capable de modifier les décisions des "grands", d'imposer au cours de l'histoire une voie de démocratie et de nonviolence.
Une bonne nouvelle nous vient du Parlement européen. Proposée par les députés Dupuis et Dell'Alba, une importante Résolution a été approuvée sur la politique commune de l'Union européenne à la Commission des Droits de l'Homme de Genève, qui insiste particulièrement sur les violations des droits de l'homme en Chine et au Tibet. Nous en publions le texte intégral en deuxième page.
Bon travail
________________________________
"UN DRAPEAU POUR LE TIBET 1997":
ENCORE 1.692 ADHESIONS ET NOUS ATTEINDRONS NOTRE OBJECTIF (2.000).
L'ADHESION DU MAIRE DE ROME, FRANCESCO RUTELLI.
Ces derniers jours aussi les adhésions qui nous sont parvenues sont vraiment peu nombreuses: 61 seulement, dont la moitié ces 3 derniers jours. Ce signal est positif et nous espérons qu'il annonce - pour les prochains jours - que des centaines d'adhésions sont sur le point d'arriver. Signalons en tout cas l'adhésion du Maire de Rome, Francesco Rutelli, et du Maire d'Hanovre, Herbert Schmalstieg. Il s'agit de la première adhésion en Autriche.
* Situation par pays au 21 février:
conf.96 adh.97 total
-----------------------------------------------
Allemagne 5 7 12
Australie - 12 12
Autriche 1 - 1
Belgique 20 16 36
Bulgarie - 8 8
Croatie - 2 2
Espagne 6 8 14
France 48 51 99
Hollande 1 - 1
Hongrie 20 9 29
Italie 37 22 59
Luxembourg 7 9 16
République tchèque 4 10 14
Slovénie - 5 5
--------------------------------------------
Total 149 159 308
* Adhésions du 11 au 21 février (61)
Italie: Francesco RUTELLI, Maire de ROME; Antonio BOGONI, Maire de MONTEFORTE D'ALPONE (a); Roberto MECOZZI, Maire de CASAPE (RM), Antonio PELLEGRINO, Président de la Province de FOGGIA; Flavio ZANONATO, maire de PADOUE, province de Padoue (a); Franco GUSSONI, Président de la Province de MASSA; Paolo BODINI, Maire de CREMONA; Piero FLORIANI, Maire de PISA (a); Tiziana IEMMOLO, Maire de LONDA (c); Gian Carlo CORADA, Président de la Province de CREMONA; Rosalba SPINI, Maire de CERTALDO;
Allemagne: Herbert SCHMALSTIEG, Maire d'HANOVRE; Klaus ULBRICHT, Helmut HAIDER, Maire de VILSBIBURG; Ludwig SEIBOLDT, Maire de LICH; Maire de BERLIN-KÖPENICK; Kurt MACHENS, Maire de HILDESHEIM, (c); Jörg RICHTER, Maire de BERLIN-PANKOW (a); Ivo GÖNNER, Maire de ULM, (c); Rainer KRAETSCHMER, Maire de WAECHTERSBACH; Jürgen WEBER, Maire de WÜRZBURG; Franz SCHULZ, Maire de BERLIN-KREUZBERG (a);
Belgique: Guy CUDELL, Bourgmestre de ST-JOSSE-TEN-NOODE (a);
Hongrie: Istvan GYORGY, Maire de BUDAPEST X. KER.; Ervin HAJAS, Maire de BUDAPEST XXII. KER.; Gabor ZUPKO, Maire de BUDAPEST XIX. KER.; Laszlo HORVATH, Maire de MEZONYARAD; Laszlo KATONA, Maire de KECSKEMET; Sandor SUHAI, Maire de NAGYKANIZSA; il Maire de APATFALVA; Mihaly VEZER, Maire de SZAZHALOMBATTA; Zoltan TOTH, Maire de KISKUNHALAS; Ferenc GEIGER, Maire de BUDAPEST XXIII. KER.(Soroksar); Karoly KARSAI, Maire de BUDAPEST V. KER. (Belvaros-Lipotvaros); Peter KATAI, Maire de BUDAPEST XVII. (Rakoskeresztur);
Bulgarie: Ventsislav VARBANOV, Maire de DOLNI DABNIK;
France: Pierre COHEN, Maire de RAMONVILLE-ST-AGNE (c); Michel ESNEU, Maire de DOL DE BRETAGNE (c); Gustave PLANTADE, Maire de SAINT-ORENS (a); Raymond VALL, Maire de FLEURENCE (c); René OLIVE, Maire de THUIR (c); M. BERNARDHT, Maire de SANARY; Mme PONS, Maire de LE BOUSSET; M. RITONDALE, HYERES; M. SUQUET, Maire de BANDEL; M. TANBON, Maire de LE CASTELET; Pierre BOULDOIRE, Maire de FRONTIGNAN; Léon Robert RIMBOD, Maire de ST-NICOLAS-LA-CHAPELLE (a); Bernard AUDIGE, Maire de TOURNEFEUILLE; Louis BARDOU, Maire de CASTANET TOLOSAN; Gérard BAPT, Maire de SAINT-JEAN; Michel TACHE, Maire de LES PILLES; Françoise VERCHERE, Maire de BOUGUENAIS (c); Jean-Pierre HAMONET, Maire de MONTAULIEU (a); Louis CASEILLES, Maire de TOULOUGES; Romain SIRY, Maire de PFAFFENHEIM; Jean-Pierre GIRAN, Maire de ST-CYR-SUR-MER; Rolland JOFFRE, Maire de PRADET; Jacques ROUX, Maire de LA VALLETTE;
Luxembourg: Emile CALMES, Maire de SCHUTTRANGE;
Autriche: Rudolf SCHRATTER, Maire de HÜTTENBERG (c).
< LES NOUVELLES DES DRAPEAUX >
* Crémone (Italie). Une conférence de presse a été convoquée le 8 mars avec le Maire, le Président de la Province et les promoteurs de l'initiative pour la liberté du Tibet.
* Budapest (Hongrie). La "Tibetet Segito Tarsasag" est en train de contacter par téléphone les 2.000 maires qui ont reçu la lettre leur demandant d'adhérer à la campagne.
* Piombino (Italie). L'Association "Antologia di una Città Aperta" et le Lycée "Leon Battista Alberti" ont adhéré à l'initiative en achetant le drapeau tibétain: la première organisera une conférence sur le Tibet et le second distribuera aux lycéens une circulaire sur la situation actuelle au Tibet.
* Genève (Suisse). L'association "La Porte du Tibet" et la Communauté tibétaine de Suisse romande sont en train de se mobiliser pour demander l'adhésion des maires du district de Genève et du Tessin.
* Turin (Italie). Nos amis du PR de Turin sont engagés ces heures-ci pour faire adhérer un nombre maximum de maires piémontais.
< TELEX TIBET-CHINE >
_____________________________
ITALIE/MOBILISATION DES VERTS
Les Jeunes Verts italiens ont envoyé une lettre à tous les conseillers et administrateurs locaux Verts en Italie dans laquelle ils proposent de s'activer pour l'initiative "Un drapeau pour le Tibet" et pour Genève 1997. Nous remercions Stefano Silva, et le Coordinateur National des Jeunes Verts, Maurizio Baruffi.
_____________________________
FRANCE/JOURNEES POUR LE TIBET
A Villeurbanne (Lyon), le Centre culturel et le Comité de soutien de la culture et de l'art tibétain ont organisé 3 journées d'initiatives pour la liberté du Tibet. Samedi après-midi, après la projection du superbe documentaire de Ludovic Segara "Tibet: histoire d'une tragédie", un débat a eu lieu en présence de 500 personnes au moins sur les prochaines initiatives pour la liberté du Tibet. Au débat ont également participé, entre autres, le représentant de Sa Sainteté, Frédéric Rava-Rény, directeur de "Tibet Francophone", Olivier Dupuis, secrétaire du PR, ainsi que le dissident chinois Wuan Ling. Durant son intervention, le secrétaire du PR a lancé un appel pour la récolte de fonds en faveur de Radio "Voice of Tibet".
_______________________________________
ITALIE/MOBILISATION DE LA LIGUE DU NORD
Samedi dernier le "Parlement du Nord" a approuvé à l'unanimité un Ordre du Jour, proposé par son Président Speroni, dans laquelle on confie à la Ligue du Nord la tâche de travailler pour le succès des deux journées de Genève 1997 et de l'initiative "Un drapeau pour le Tibet". Un représentant du PR, Paolo Pietrosanti, avait pris la parole au cours de la session du "Parlement du Nord".
________________________________________________________________
65 MUSICIENS ITALIENS DEMANDENT LA LIBERATION DE NGAWANG CHOEPEL
L'ARPA (Association Radicale Pensée et Action) de Lucca a lancé une campagne pour la libération du musicologue tibétain Ngawang Choepel, accusé d'espionnage et condamné à 18 ans de prison. 65 musiciens y ont adhéré jusqu'à présent en signant une lettre adressée à l'ambassadeur de Chine en Italie.
_________________________
DES ASSEMBLEES EN TOSCANE
Dans une série d'assemblées qui ont eu lieu en Toscane (Italie) - à Arezzo, Florence, Livourne et Piombino - Paolo Pietrosanti et Vincenzo Donvito du PR ont présenté le dossier "Histoire d'une bataille nonviolente" sur les campagnes promues par le PR pour la liberté du Tibet et la mobilisation pour "Genève 1997".
____________________________________
REGISTRE INTERNATIONAL "GENEVE 1997"
LE SEUIL DES 4.000 PREMIERS ENGAGEMENTS DE PARTICIPATION A ETE FRANCHI
< LES NOUVELLES DE GENEVE >
* L'Association "Agir Ensemble pour les Droits de l'Homme" de Lyon-Villeurbanne (France) est en train d'organiser des autobus pour Genève à 120 FF (80 FF pour les chômeurs et les étudiants). Vous pouvez contacter l'association à l'adresse suivante: 31, Cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne.
* Le TSG "Lions des Neiges" de Lyon organisera une course à pied intitulée "liberté pour le Tibet": départ de Lyon le 8 mars à 15 heures et arrivée à Genève le lendemain à 11 heures pour participer à la marche. Les coureurs couvriront les 150 Km du parcours en se relayant tous les 5 Km. Le témoin du relais sera, bien entendu, le drapeau des "lions des neiges".
* Réunion d'organisation au siège du PR de Budapest pour la participation à "Genève 1997". Tél: 36-1-266.34.86.
* Les engagements de participation à "Genève 1997"
Organisations/Villes Personnes Moyen de transport
---------------------------------------------------------------
Communauté tibétaine de Suisse 1.500
Coordination allemande 100 2 autobus
Coordination autrichienne 30 train
Coordination belge 50/150 1 à 3 autobus
Coordination croate 50 train
Coordination française 700 15 autobus (1)
Coordination hongroise 10 train
Coordination italienne 1.500 train, autobus
Coordination luxembourgeoise 50 1 autobus
Coordination slovène 20 train
Coordination tchèque 100 2 autobus
----------------------------------------------------------------
Total au 11 février environ 4.110
(1) 1 autobus de Grenoble, 3 de Marseille, 1 de Toulouse, 1 de Strasbourg, 2 de Paris, 1 de Bordeaux, 5 de Lyon.
___________
GENEVE 1997
___________
____________________________________________
Nom
____________________________________________
Prénom
____________________________________________
Adresse complète
____________________________________________
Pays
____________________________________________
Téléphone/Fax
____________________________________________
E-mail
____________________________________________
Organisation
( ) Je participerai aux manifestations de Genève 1997.
( ) Je m'engage à amener ________ autres personnes à Genève.
____________________________________________
(préciser le moyen de transport prévu: avion, voiture, autocar, train)
( ) Je verserai sur le C/C "Genève 1997" une contribution de ............ (préciser la devise) (1)
(1) Compte-courant: "Genève 1997" - N. 310-1075921-83, Banque BBL, Agence du Parlement Européen, Rue Van Maerlant 2, 1040 Bruxelles.
___________________________________________
< REVUE DE PRESSE >
* "Norway: China Dissident Wei Nominated for 1997 Peace Prize", de Tanya PANG, Reuter, 31 janvier. Article sur la campagne lancée par le Parti Radical pour poser la candidature de Wei au Prix Nobel de la Paix 1997.
* "Chine, du sang dans le Xinjiang islamique" (Turkestan oriental). Après le massacre de nombreux ouïgours au Turkestan oriental, plusieurs articles ont été publiés sur les principaux quotidiens internationaux parmi lesquels: il Corriere della Sera (Italie), il Giornale (Italie), Le Monde, Reuter (Allemagne).
* "Droits de l'Homme: une Résolution urgente des radicaux",
Adnkronos, 7 février. L'agence de presse a diffusé un bulletin sur la proposition faite par le PR à tous les chefs de groupe parlementaires italiens de soutenir la présentation d'une Résolution commune de l'Union européenne sur la situation inquiétante des droits de l'individu en Chine et au Tibet à la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies à Genève.
_____________
DEUXIEME PAGE
Nous publions le texte de la Résolution du Parlement européen sur la politique commune de l'Union européenne à la Commission des Droits de l'Homme de Genève, qui insiste particulièrement sur les violations des droits de l'homme en Chine et au Tibet. Cette Résolution, présentée par les députés Dell'Alba et Dupuis au nom du groupe ARE, a été approuvée à une large majorité.
_________________________
PE/Droits de l'homme/ONU:
a) B4-0063, 0077, 0091, 0094, 0111, 0123 et 0142 /97
Résolution sur la 53ème session de la commission des droits de l'homme de l'ONU
Le Parlement européen,
- vu l'article J 1, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne et l'article 130 U du traité CE, qui disposent que la promotion des droits de l'homme figure au nombre des objectifs de la politique étrangère et de sécurité commune,
- vu sa dernière résolution, du 12 décembre 1996, sur les droits de l'homme dans le monde en 1995/1996 et la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme (A4-0400/96) (1),
- vu sa résolution du 27 mars 1996 sur la 52e session de la commission des droits de l'homme des Nations unies (1),
- vu ses résolutions précédentes sur l'abolition de la peine de mort et notamment celle adoptée le 17 mai 1995 sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne dans la perspective de la Conférence intergouvernementale de 1996 - Mise en oeuvre et développement de l'Union(1), qui affirme qu'un article faisant spécifiquement référence à une interdiction de la peine capitale devrait être incorporé au traité sur l'Union européenne,
- vu ses résolutions antérieures sur la République populaire de Chine,
A. considérant que l'acte final de la conférence sur les droits de l'homme tenue à Vienne en juillet 1993 a réaffirmé l'universalité, l'indivisibilité et l'interdépendance des droits de l'homme,
B. considérant qu'un certain nombre d'États membres de l'Union européenne sont actuellement membres de la commission des droits de l'homme des Nations unies;
1. invite le Conseil et les États membres à continuer d'accorder une attention soutenue aux cas des droits de l'homme au Myanmar, en Chine, en Colombie, en Indonésie, en Iran, en Irak, au Nigéria, au Soudan, à Timor-Est et en Turquie;
2. invite le Conseil et les États membres à inscrire la situation en Chine au nombre de leurs priorités pour la prochaine session de la commission des droits de l'homme des Nations unies, compte tenu de la dégradation de la situation des droits de l'homme dans ce pays, et à s'opposer à toute tentative visant à empêcher la commission des Nations unies de se pencher sur la situation en Chine en ne négligeant aucun effort pour que d'autres membres de ladite commission soutiennent cette résolution;
3. invite le groupe de travail "droits de l'homme" de l'Union européenne à élaborer immédiatement une résolution sur la Chine, et suggère que celle-ci comprenne des points tels que la libération des prisonniers politiques chinois, une garantie, par écrit, que des organisations humanitaires internationales seront autorisées à avoir des contacts réguliers et confidentiels avec les détenus des prisons chinoises, l'abolition de la détention administrative arbitraire et l'organisation de procès équitables en conformité avec les règles internationales, l'abrogation des lois sur les crimes de "contre-révolution", la ratification du pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
4. demande également à l'Union européenne et aux États membres de mettre en oeuvre tous les moyens politiques et diplomatiques afin qu'une résolution sur la situation des droits de l'homme au Tibet occupé, ainsi qu'en Mongolie intérieure et au Turkestan oriental, tenant compte des résolutions adoptées par le Parlement européen, soit approuvée par la commission des droits de l'homme des Nations unies;
5. préconise que l'Union européenne présente un projet de convention internationale contre l'impunité lors de la prochaine réunion de la commission des droits de l'homme des Nations unies;
6. demande instamment d'adopter des normes juridiques plus strictes quant à la protection des enfants contre les abus sexuels, l'exploitation dans le travail et les conséquences des conflits;
7. demande à tous les États membres d'appuyer une résolution sur un moratoire universel sur les exécutions au cours de la session de la commission des droits de l'homme des Nations unies de 1997, qui serait un premier pas vers une abolition de la peine de mort pour tous les crimes, qui pourrait être effective d'ici à l'an 2000;
8. demande que le projet de déclaration des Nations unies sur les droits des peuples indigènes soit adopté par la commission des droits de l'homme des Nations unies comme convenu par l'ensemble des parties concernées, y compris les peuples indigènes;
9. demande au Conseil et aux États membres de contribuer à l'amélioration de l'efficacité du Centre des droits de l'homme des Nations unies par la voie non seulement de la poursuite des réformes, mais aussi de la mobilisation des ressources financières nécessaires;
10. invite la commission des droits de l'homme des Nations unies à enquêter sur les allégations de violations des droits de l'homme perpétrées par certaines compagnies pétrolières ainsi que par d'autres entreprises transnationales;
11. invite la présidence du Conseil à lui faire rapport par écrit sur les activités du Conseil lors de la prochaine session de la commission des droits de l'homme des Nations unies;
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres de la commission des droits de l'homme des Nations unies.
