< LIBERTÉ POUR LE TIBET/DÉMOCRATIE POUR LA CHINE-FAX ! - N.66 >

Bulletin d'information sur les campagnes du Parti Radical Transnational pour la liberté du Tibet et pour la démocratie en Chine.

"I truly believe that individuals can make a difference in society. Since periods of great change such as the present one come so rarely in human history, it is up to each of us to make the best use of our time to help create a happier world".

Tenzin GYATSO, XIVe Dalaï Lama, 1992

Numéro 66 du 10 Décembre 1997

Rédaction: Paolo Atzori

Tél. +32-2-2847198 - Fax +32-2-2303670

mailto:P.Atzori@agora.stm.it

http://www.agora.stm.it/pr

telnet:Agora.stm.it

Distribution: Alberto Novi

43, Rue Wiertz - LEO 7H252 - 1047 Bruxelles (B)

Tél. +32-2-2847198 - Fax +32-2-2303670

Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol, italien, hongrois, croate et roumain.

_________

Editorial

Si des conclusions doivent être tirées de la visite de Jang Zemin aux Etats-Unis, la première est sans aucun doute l'absence de progrès en matière de respect des Droits de l'Homme et de réformes démocratiques. Cette énième expérience négative ne serait qu'un mal mineur si elle pouvait servir à convaincre ceux qui luttent pour la démocratie en Chine et la liberté du Tibet, du Turkestan oriental et de la Mongolie méridionale, de la nécessité de renforcer mais également de modifier la stratégie poursuivie jusqu'ici pour amener les autorités de nos pays à agir avec la détermination nécessaire pour que la République Populaire de Chine respecte les Droits fondamentaux et mette en oeuvre les indispensables réformes démocratiques.

Il faudrait donc, tirant les leçons de cet insuccès et des nombreuses expériences, heureuses ou moins heureuses, qui ont été les nôtres durant ces dernières années, que tous ensemble, Chinois, Tibétains, Mongols, Turkestanais, Américains, Africains, Asiatiques et Européens, nous donnions naissance à un vaste mouvement organisé et fondé sur la nonviolence gandhienne, capable d'obliger nos gouvernements à aller au-delà de leurs bonnes paroles et à faire de la démocratie et du respect des droits fondamentaux en Chine les conditions sine qua non de leurs rapports avec ce grand pays.

Si la tâche qui nous attend est énorme et extrêmement difficile, nous avons néanmoins, depuis peu, la chance de pouvoir compter en la personne de Wei Jingsheng, sur une ressource d'une grande valeur politique et humaine. Il nous appartiendra à tous de savoir en tirer profit.

A toutes et à tous bon travail et meilleurs voeux pour l'année 1998!

Olivier Dupuis

___________________

PARLEMENT EUROPEEN:

RESULTAT DU VOTE POUR LE PROJET DU BUDGET 1997 DE L'UNION EUROPEENNE

A la fin du mois d'octobre s'est conclue à Strasbourg la longue phase de première lecture du Parlement européen du projet de budget de l'Union européenne pour l'année 1998. Dans les commissions spécialisées d'une part, et dans la commission du budget et au sein de la chambre d'autre part, nous avons cherché, comme chaque année, de faire passer une série d'amendements relatifs aux batailles et aux priorités du parti radical.

Voici le budget de cette véritable guerre aux autres groupes, qui nous a très souvent vus alliés au groupe démocrate-chrétien, et opposés presque en tout point au groupe socialiste.

En ce qui concerne la campagne pour la démocratie en Chine fut adopté un amendement qui alloue 1.600 000 écus pour la coopération avec Taïwan, également dans la perspective de l'adhésion de la République de Chine à l'Organisation Mondiale du Commerce et aux accords conclus à telle fin avec l'Union européenne. Un amendement qui alloue des financements destinés à promouvoir la démocratie en Asie, en particulier en République populaire chinoise, y compris Hong Kong, ainsi que les activités liées à la supervision et au respect des droits de l'Homme, en particulier au Turkistan oriental et en Mongolie interne, et à la promotion de la liberté des moyens d'information.

En outre, nous sommes parvenus à préserver les lignes de budget que nous avions instituées auparavant en faveur de la défense des droits de l'Homme au Tibet, tandis que nous n'avons pu faire passer, en raison de l'opposition tenace du groupe socialiste (exception faite du député Happart), l'augmentation des fonds (de 2.600 000 à 3.600 000 écus) alloués en faveur des réfugiés tibétains. Ont voté pour: les groupes radical, vert et une partie du groupe populaire (PPE).

Au contraire, d'autres amendements, pourtant acceptés par la Commission des Affaires Etrangères ou par d'autres commissions, ne sont pas passés, tel que celui visant à ouvrir des délégations de l'Union à Taipei (Taïwan), Hohhot (Mongolie méridionale), Urumchi (Turkistan oriental) et à Lhassa (Tibet). Ont voté pour: les groupes radical (ARE), populaire (PPE), vert ainsi que quelques libéraux. Ont voté contre: les groupes socialiste ( exception faite des députés Denys, Happart, Laignel, Lindperg, Marinho, Mutin, Titley), communiste et libéral.

_________________________________________________________

PRIX NOBEL DE LA PAIX 1997 ET PRIX NOBEL DE LA PAIX 1998.

DECLARATIONS D'OLIVIER DUPUIS, SECRETAIRE DU PARTI RADICAL ET DEPUTE EUROPEEN

"La décision du Comité Nobel d'attribuer le prix 1997 aux organisations qui se battent pour l'interdiction totale de la production des mines anti-humaines est certainement bonne, mais peut-être pas la meilleure ni la plus courageuse. Suivant une tendance "politically correct", elle s'inscrit relativement bien dans l'atmosphère actuelle. Elle donnera plus d'ampleur médiatique - élément non négligeable - à une campagne qui n'en a de toute façon pas manqué. Il s'agit d'une décision attendue. Elle n'a par conséquent pas suscité plus de surprise qu'elle n'arisqué de perturber le voyage des souverains norvégiens qui se rendront en visite officielle à Pékin le 17 octobre prochain.

Cette décision risque en tout cas - et voilà le plus grave - de décourager les millions de Chinois, de Mongols, de Uigures et de Tibétains qui luttent chaque jour pour l'instauration de la démocratie en Chine, les centaines de milliers des leurs qui le paient au prix de leur liberté, de leur santé et, souvent, de leur vie dans les prisons ou les camps de concentration dans lesquels les conditions inhumaines de détention, les tortures et les mesures arbitraires de tout genre constituent leur pain quotidien.

Pour la troisième année consécutive, des Prix Nobel, des Parlementaires et des professeurs universitaires avaient soutenu la candidature de Wei Jingsheng, le "Père de la Démocratie", auteur de la célèbre "Cinquième modernisation: la démocratie", adversaire irréductible du "Petit Timonier" Deng Xioping, et lauréat du Prix Sakharov en 1996.

Ils étaient quelques centaines en 1995, plus de 500 en 1996 et, grâce à l'engagement renouvelé du Parti radical transnational, de Human Rights in China et de la fédération pour la démocratie en Chine, le nombre de parlementaires et de professeurs universitaires soutenant la candidature de Wei cette année dépassait le millier.

Mais pour les citoyens du monde dit libre, pour ceux qui vivent au sein de démocraties, toutes fatiguées soient-elles, aucune place ne peut être abandonnée à la fatigue, au découragement ou au désespoir. Dès aujourd'hui, le Parti radical transnational et Human Rights in China ont décidé de relancer une nouvelle campagne, en associant cette fois à Wei Jingsheng une autre personnalité incontestable de la lutte pour la Démocratie en Chine: Wang Dan, leader du mouvement de Tien An Men. Je suis certain que de très nombreux citoyens et d'autres organisations s'associeront à nous. Afin qu'avant le 31 janvier prochain, nous puissions compter sur le soutien de milliers de parlementaires et de professeurs universitaires."

__________________________

BIENVENUE A WEI JINGSHENG!

LA LIBERATION DE WEI JINGSHENG PEUT ET DOIT ETRE L'OCCASION POUR RELANCER AVEC FORCE LA BATTAILLE POUR LA DEMOCRATIE EN CHINE, POUR LA LIBERTE DU TIBET, DE LA MONGOLIE MERIDIONALE ET DU TURCHESTAN ORIENTAL.

Bruxelles, 17 novembre 1997. La libération de Wei et son bannissement nous ramènent aux heures du plus pur 'brechnévisme', quand le régime communiste soviétique, dur même si déclinant, se libérait de ses citoyens les plus incommodes.

A ceux qui penseraient de pouvoir réduire cet événement à une pure et simple victoire de l'alliance entre les partisans chinois et occidentaux d'une real-politik qui intègre jusqu'au marchandage des grands résistants démocrates chinois, nous pouvons déjà dire que ceux qui, comme le Parti radical transnational, Human Rights in China et quelques rares autres organisations, ont conçu et mis en oeuvre la campagne en faveur de Wei Jingsheng comme lutte pour la liberté et la démocratie pour tous les Chinois, Tibétains, Turkestanais, Mongoles, ... ne pourront trouver en la personne de WEI libre qu'une nouvelle force, une nouvelle et grande intelligence, pour relancer, avec lui, une des plus importantes battailles de liberté et de civilisation de cette fin de siècle.

________________________________________________________

A PEINE LIBERE, WEI JINGSHENG RENCONTRE LE PARTI RADICAL

LA LUTTE POUR LA DEMOCRATIE EN CHINE DOIT ETRE RELANCEE

DECLARATION DU DEPUTE EUROPEEN OLIVIER DUPUIS, SECRETAIRE DU PARTI RADICAL

New York-Bruxelles, le 2 décembre 1997. Quelques jours après sa libération, Wei Jingsheng, le plus important représentant de la dissidence démocratique chinoise, n'envisage pas de se reposer. Il est prêt à relancer, au niveau mondial, la lutte qu'il a mené pendant 20 ans dans des laogaïs de la République Populaire de Chine.

Dès a présent il entend relancer la campagne de Human Rights in China et du Parti Radical transnational pour l'attribution du Prix Nobel de la Paix 1998 à Wei Jingsheng et Wang Dan. Cette campagne sera suivie par un "tour" européen dans le but d' impliquer les parlements et l'opinion publique et pour demander à la Commission des Droits de l'Homme des Nations unies de se prononcer sur les violations répétées aux droits de l'homme en Chine.

Déclaration d'Olivier Dupuis:

"C'est un Wei plus que jamais décidé à poursuivre la lutte pour la démocratie en Chine et très curieux de connaître les radicaux que, avec Marino Busdachin et Marco Cappato, nous avons rencontré hier soir. Une rencontre empreinte de chaleur et aussi de reconnaissance pur ce que les militants radicaux ont fait ces dernières années pour sa libération et pour le respect des droits de l'homme en Chine. Cette première rencontre laisse bien espérer sur les possibilités de relancer avec vigueur les initiatives pour la réforme et la démocratie en Chine".

________________________________

UNE PLACE, UNE RUE POUR LE TIBET

Nouvelles adhésions de:

- Dario PAVAN, commune de BRUGHERIO;

- Giuseppe TARALLO, maire de MONTECORICE;

Le nombre total de maires ayant adhéré à cette campagne est de 29

Belgique 3

France 10

Italie 13

République tchèque 1

Espagne 1

Suisse 1

-------------------------

Total 29