< DÉMOCRATIE POUR LA CHINE-FAX/LIBERTÉ POUR LE TIBET ! - N.72 >

Bulletin d' information sur les campagnes du Parti Radical transnational pour la liberté du Tibet et la démocratie en Chine.

N.72, 10 Juin 1998.

>> Rédaction: Massimo Lensi, Via Cavour 68 - 50129 Firenze (Italy)

Tel.+39-55-230.22.66 - Fax +39-55-230.24.52

Mailto: tibet.fax@agora.it

Url - http://www.radicalparty.org

Telnet: Agora.stm.it.

>> Distribution: Alberto Novi, Rue Wiertz 60 - 1047 Bruxelles (Belgium)

Tél.+32-2-230.41.21 - Fax.+32-2-230.36.70

Mailto:A.Novi@agora.it

_________________

"I truly believe that individuals can make a difference in society.

Since periods of great change such as the present one come so rarely

in human history, it is up to each of us to make the best use of our

time to help create a happier world". Tenzin GYATSO,the Fourteenth

Dalai Lama, 1992

_________________

>> Ce bulletin est publié en anglais, français, espagnol et italien.

_________________________________

SAUVONS LA "RADIO VOICE OF TIBET"

Un florin, un dollar, une livre, un peseta, un franc, un mark, une lire.. pour sauver la seule porte de communication entre le Tibet et le monde extérieur.

Ouverture d'une souscription publique.

Depuis plus de deux ans, Radio Voice of Tibet (VOT) transmet chaque jour 30 minutes de programme en langue tibétaine au Tibet, en Inde et au Népal. 30 minutes de réelle communication avec le Toit du Monde occupé et de liaison entre les Tibétains de la diaspora et Dharamsala. Radio VOT bénéficie du statut de Fondation et est enregistrée en Norvège. De nombreux fonds sont octroyés par des organisations, des institutions et des personnes privées.

Un appel d' Oslo nous est parvenu pour promouvoir une souscription publique. Nous communiquons de ce pas cette invitation à tous les lecteurs du "Fax - Démocratie pour la Chine - Liberté pour le Tibet " : Il s'agit de recueillir des souscriptions pour sauver Radio VOT d'une fermeture imminente. Cette récolte de fonds représente pour nous un devoir politique, sans compter un devoir de "militants" qui avons à coeur la lutte pour la liberté du peuple tibétain et chinois.

La souscription sera publique. Sur ce bulletin seront publiés à chaque fois, les noms des personnes ou des organisations qui auront versé une contribution pour "sauver Radio VOT".

__________________________________

Le versement doit être adressé à :

VOICE OF TIBET

ELHAVENSGATE 1

0166 OSLO (Norvège)

Compte bancaire : 1607.39.44191 (UNION BANK OF NORWAY)

SWIFT CODE : UBONOKK

__________________________________

Nous vous demandons , après avoir effectué le versement, de nous le faire savoir, par un fax, ou un message électronique : "Rédaction de "Fax pour la Démocratie en Chine - Liberté pour le Tibet".

e-mail : tibet.fax@agora.stm.it ou fax + 039-55-230.24.52 (Attention, à partir du 1er juin, le numéro de fax devient : 039-055-230.24.52).

>> Télex Tibet-Chine

____

TYC/INTERRUPTION DE LA GREVE DE LA FAIM AU FINISH

Le congrès de la jeunesse tibétaine (TYC) fait savoir que la grève de la faim au finish a été temporairement suspendue, grâce aux appels forts des gouvernements polonais, américain, hongrois, norvégien, costaricain et de l'Union européenne, sans compter les documents approuvés par les parlements australien, de l'Union européenne, lituanien, canadien et par le congrès américain.

________________________________________________

PE/ RÉSOLUTIONS SUR LE TIBET ET VENTE D'ORGANES/ RÉACTIONS DE PÉKIN

Dans l'éditorial du "China Daily" du 19 mai, Pékin riposte. Le China Daily définit les deux résolutions d' "attaques contre la Chine" et "d' obstacles déplorables" aux relations sino-européennes. Il ajoute à propos de la résolution Tibet : " la Chine ne tolérera aucune action visant à briser l'intégrité territoriale", tandis qu'il passe sous silence l'accusation de trafic d'organes humains en parlant de "subtile invention".

___

PE/CHINE/INTERVENTION EN SÉANCE DU SECRÉTAIRE DU PRT

Le 14 mai, à Strasbourg, Olivier Dupuis (Groupe ARE) : "Madame la Présidente, Monsieur le Vice-Président de la Commission, Chers collègues, notre Parlement ne peut manquer de constater que sa politique, ses propositions sont systématiquement refusées par le Conseil et par la Commission, si l'on excepte les mesures et les initiatives positives collatérales du Commissaire MARIN. Nous ne recevons aucune suite en ce qui concerne notre demande de libération de tous les prisonniers politiques au Tibet, en ce qui concerne la libération du Panchen Lama, en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, en ce qui concerne la création d'une commission d'enquête, en ce qui concerne la nomination d'un haut représentant de l'Union pour le Tibet, en ce qui concerne les négociations entre le Tibet et la Chine (à) Je pense que nous pourrions tranquillement attribuer au Commissaire Brittan, en le paraphrasant un peu, les paroles de Churchill à l'époque du fascisme en Italie. "Si j'étais italien aujourd'hui, je serais fas

ciste." Sir Leon Brittan pourrait dire comme son collègue Churchill : "Si aujourd'hui, j'étais chinois, je serais communiste, ou je serais national-fasciste", ce qui revient au même.

__________________________

PLACE TIEN AN MEN/ 4 JUIN/ INITIATIVE RADICALE

Le député européen radical Gianfranco Dell'Alba et la secrétaire générale du Groupe Radical au Parlement européen , Olivia Ratti, ont déposé 9 roses sur la Place Tien An Men, à l'occasion de l'anniversaire du massacre du 4 juin 1989.

______

CHINE/ DÉLÉGATION DU PE

Le 2 juin, "Aucun nouvel accord avec le gouvernement chinois ne devrait être conclu si des garanties à propos des droits de l'homme de même qu'une reprise du dialogue avec le Dalai Lama ne sont pas assurées." C'est le député européen radical Gianfranco Dell'Alba qui l'a affirmé au terme de la visite de la délégation du PE à l'Assemblée populaire chinoise.

_______

17 MAI/ PANCHEN LAMA

Trois ans. Le 17 mai 1995, Gendhun Choekyi Nima, reconnu comme le 11ème Panchen Lama, a été enlevé par les autorités de Pékin. Nous rappelons qu'une campagne promue par le Parti Radical Transnational d'envoi de cartes postales au Président chinois JLANG Zemin est toujours en cours pour obtenir sa libération du Panchen Lama.

_________

PE/Chine: résolution sur la vente d'organes de condamnés à mort

Droits de l'homme - B4-0496, 0500, 0510 et 0519/98

Résolution sur la vente d'organes de condamnés à mort en Chine

Le Parlement européen,

- vu ses résolutions précédentes sur la Chine,

- vu l'annexe à la résolution 1984/50 du Conseil économique et social des Nations unies, du 25 mai 1994,

A. profondément bouleversé par le rapport de l'organisation China Watch et de la société Fresenius selon lequel l'armée populaire chinoise se livre activement au commerce d'organes de condamnés à mort,

B. rappelant que ces pratiques constituent un crime et violent de façon patente les conventions internationales concernant le respect et la défense de l'intégrité et de la dignité

des condamnés à mort,

C. considérant que plusieurs sociétés européennes pourraient être impliquées dans ce trafic,

D. considérant que l'Union européenne se doit de réagir de la façon la plus ferme aux faits dénoncés et qu'il lui appartient de tout mettre en oeuvre pour mettre fin immédiatement à ces

pratiques inhumaines,

E. réaffirmant sa totale opposition à la peine capitale et son engagement déterminé en faveur de l'abolition universelle de la peine de mort;

1. invite les autorités de la République populaire de Chine à mettre immédiatement et radicalement un terme à ces pratiques inhumaines;

2. demande à sa délégation parlementaire de soulever cette question lors de la prochaine visite qu'elle doit effectuer en juin 1998;

3. demande au Conseil et à la Commission de prendre toutes les initiatives afin que les Nations unies mettent sur pied sans retard une commission d'enquête internationale visant à faire toute la lumière sur les réseaux, tant en Chine que dans le reste du monde, liés au trafic et à la vente d'organes de condamnés à mort;

4. demande à la Commission et au Conseil de prendre, à l'échelon international, les initiatives nécessaires pour interdire toute forme illégale et inhumaine de commerce d'organes humains;

5. réaffirme sa plus ferme opposition à la peine de mort et son engagement déterminé en faveur de l'institution rapide, parles Nations unies, d'un moratoire universel sur les exécutions capitales;

6. renouvelle sa demande aux autorités de la République populaire de Chine d'abolir au plus vite la peine de mort et leur demande que, dans l'attente de cette abolition totale et définitive, elles rendent publiques toutes les informations concernant les exécutions capitales;

7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux autorités de la République populaire de Chine et au secrétaire général des Nations unies.