Radicali.it - sito ufficiale di Radicali Italiani
Notizie Radicali, il giornale telematico di Radicali Italiani
cerca [dal 1999]


i testi dal 1955 al 1998

  RSS
gio 30 apr. 2026
[ cerca in archivio ] ARCHIVIO STORICO RADICALE
Conferenza Transnational
Agora' Agora - 21 gennaio 1994
VOJVODINA: THE SERBIAN REGIME INTRODUCES A TRANSIT TAX FOR PERSONS OVERPASSING THE FRONTIE
From: S.Ottoni@agora.stm.it

To: Multiple recipients of list

Subject: VOJVODINA: THE SERBIAN REGIME INTRODUCES A TRANSIT TAX FOR PERSONS OVERPASSING THE FRONTIER, COMMIT

X-Listprocessor-Version: 6.0 -- ListProcessor by Anastasios Kotsikonas

X-Comment: The Transnational Radical Party List

ING THE VIOLATION OF THE RIGHT OF FREE CIRCULATION AS WELL AS OF

"YOUGOSLAV" LAWS.

APPEAL OF RADICAL PARTY, SUPPOSED TO BE SIGNED AND SENT TO THE "YOUGOSLAV"

CONSTITUTIONAL COURT.

During last days of December the regime of Belgrade has took a decision to

bite hardly the nations of Vojvodina, and especially the district of

Kanjiza with the Hungarian majority. The governative order has introduced a

kind of payment for persons in the amount of 10 German marks, and for cars,

of 30 German marks, for each overpassing of border toward Vojvodina. An

extremely high amount in comparison with today salaries in the country.

The international embargo against Serbia has produced, for citizens of

district, a secret trade for buying the goods outside. The mentioned trade

was out of the control of Belgrade, and improved, although modestly, the

living of the inhabitants of the district.

The most significant part of this secret import, besides agricultural

goods, was gas and oil for farmers.

However, the most difficult aspect is in the fact that this order prevents

hundreds and hundreds of abroad workers as well as students to come back to

their country, to visit their families, in one word everyone is without the

possibility of free movement.

Finally this order asks the payment of tax has to be done in a foreign

currency, of which there is none in state banks.

So one illegitimate order, whose only reason stays in the fact to reinforce

the centralistic control of the regime, regarding the secret import and

movement of persons.

The inhabitants of Kaniza together with their local Council made a protest

against such situation: they also sent through their meire, member of

Radical party, a formal demand to the authorities to annul this order.

Later on the same measure was used to bite the people of Kosovo (see the

Protest of Adem Demaci, during the Radical Party Conference).

In order to give the support to the initiative of the radicals of Vojvodina

and of Kosovo the Radical party invites all users of Agora to send the

following text by telex (or by post, or fax and telex offices), even one

telegram, out of this text, to the same address.

TO THE ATTENTION OF THE PRESIDENT OF THE CONSTITUTIONAL COURT

Belgrade - telex: YU-12388 - telefax: ++381.11.636775

The Parliament of the Federal Rapublic of Yougoslavia

Having understand that the local Council of Kanjiza has presented to the

Constitutional Court of the Federal Republic of Yougoslavia one demand

regarding the legitimacy as well as constitutionality of the governmental

order dated December 27th, 93, which introduces the obligation of payment

of the tax for overpassing of the border, we under signed

do ask

from the President of the Constitutional Court to declare urgently in

favour of the demand and against the order which is violating evidently the

most basic human rights and even the present constitution.

name..........family name......... qualification.......

address....................nationality

********************************************************************

After the deliver it could be opportune to give a statement to this very

conference, with the specification of the text, including both the name of

sender and the date.

********************************************************************

 
Argomenti correlati:
stampa questo documento invia questa pagina per mail