B U L L E T I N S P E C I A L

Journal independant d'informations sur le Tribunal penal international

pour le Rwanda

Arusha - 13 aout 1997

Les suites de l'operation NAKI

------------------------------

Samuel Manishimwne a ete transfere dans la nuit du 11 au 12 aout au

centre penitentiaire des Nations unies.

Arrete a Mombasa par les autorites kenyannes, le rwandais suspecte de

genocide ne fait pas encore l'objet d'un acte d'accusation. C'est le

septieme suspect arrete dans le cadre de l'operation NAKI

(Nairobi-Kigali).

Jeudi prochain, les six suspects arretes en juillet comparaitront devant

le juge Kama, president du tribunal:

- Jean Kambanda, ancien premier ministr

- Hassan Ngeze, ex redacteur en chef de "Kangura"

- Sylvain Nsabimana, ancien prefet de Butare

- Aloys Ntabakuze, l'ancien commandant du bataillon para-commando

- Gratien Kabiligi, ex officier d'etat-major

- Georges Ruggiu, le journaliste belge de la RTLM

seront presents lors du debat contradictoire public, au cours duquel le

president decidera de prolonger leur detention ou de les relacher.

Actuellement en detention provisoire, la periode legale de trente jours

pour la detention des suspects arrive a expiration. Cette periode peut

etre prolongee une seconde fois. Elle ne doit pas depasser les 90 jours.

Le procureur

devra produire ses actes d'accusation avant le 18 octobre 1997.

------------------------------------

INTERMEDIA est une association a but non lucratif ayant pour but de

promouvoir la couverture du Tribunal Penal International pour le Rwanda.

En etant basee a Arusha, INTERMEDIA se donne pour objectif de relayer

aupres des Rwandais en particulier et du monde en general l'ensemble du

deroulement de ces proces.

All editions of UBUTABERA can be found in our site.

http://persoweb.francenet.fr/~intermed

-----------------------------------------------------

I n t e r m e d i a

-----------------------------------------------------

28, rue des Moines AICC Complex, Kilimandjaro wing

75017 Paris, FRANCE 3rd Floor, room No. 318

Tel: 33 1 42 26 23 06 Arusha, TANZANIA

Fax: 33 1 48 04 87 23 Tel: 255-574207 (ext. 5160)

intermedia@micronet.fr