Innanzitutto vogliamo illustrarvi i motivi che ci hanno spinto a formare l'associazione SIMBIOSI. Bisognerebbe cominciare dalla spiegazione di che cosa sara' e che obiettivi avra' la nostra organizzazione nel futuro: si trattera' di un'associazione che divulghera' l'eredita' culturale e le tradizioni delle minoranze etniche abitanti sul territorio polacco. Ci interessa non solo il loro contributo culturale nei tempi passati ma anche nei tempi presenti, contributo dei bielorussi, ucraini, lituani, tedeschi, zingari, ebrei, cechi, tartari, ma anche degli emigranti greci, romeni, e i residenti dei paesi latino-americani, come anche altre minoranze che risiedono in Polonia.
La reciproca penetrazione delle culture, la convivenza conforme alle norme di tolleranza e approvazione delle diversita' altrui, ecco cosa rappresenta la SIMBIOSI. Il carattere e il significato di questa associazione diventeranno tangibili agli ospiti stranieri che visiteranno il nostro paese: ospiti privi d'informazione sul crogiuolo di nazionalita' dal quale prende le sembianze la democrazia che sta per essere costruita nel nostro paese. Il primo impatto con le scritte sui muri e le pubblicazioni a immediato scopo propagandistico divulgate dai gruppi politici, deboli numericamente ma dai programmi fortemente chiassosi, in molti casi possono trarre in inganno e portare a conclusioni sommarie e affrettate che vanno a discapito dell'immagine della Polonia nel mondo. E' per questo che la formazione dell'autentico quadro della coesistenza delle nazionalita' segnera' appunto il cammino sulla strada verso l'Europa.
L'elemento importante o forse uno dei principali elementi dell'attivita' della nostra SIMBIOSI diventa la premura con la quale si intende presentare il mosaico nazionale, far trovare agli stranieri che visitano il nostro paese in un solo luogo, sotto lo stesso tetto la letteratura e la fattografia riguardante il presente e il passato della Polonia, il contatto diretto con la produzione della cultura materiale e l'arte delle nazionalita' legate a questa terra, uniti dalla storia comune e dal medesimo destino.
Rifiutiamo il nazionalismo e siamo coscienti del fatto che gli uni ci odieranno, gli altri ci mostreranno il loro amore. E proprio questo e' il nostro problema, il problema di trovare uno spazio tra l'odio cieco e l'amore sentimentale, trovare il modo di accettare la diversita' e convivere con essa. Se la nostra idea vi sembra valida, cercate per favore di trovare un modo di collaborare con noi.
Associazione SIMBIOSI
C/O Weronika Kozakiewicz
ul. Piekna 11, m.1
00-549 Warszawa
