Decidés a fonder l'association SYMBIOZA nous voudrions expliquer les motifs qui nous y ont poussé. Pour commencer il faut dire comment nous imaginons SYMBIOZA - comme une association oeuvrant pour la vulgarisation de la culture et de traditions de minorités ethniques vivent en Pologne, puor les introduire dans le circuit social. Leur culture et leurs traditions ont pour nous une valeur non seulement historique. Aussi précieuses sont les pages écrites aujourd'hui par les Biélorusses, les Ukrainiens, les Lituaniens, les Allòemands, les Tziganes, les Juifs, les Tchéques, les Tatars, les emigrés grecques, roumais ou d'autres ethnies vivant en Pologne.

La SYMBIOZA c'est l'interpénétration de cultures, la vie dans la tolérance et dans l'acceptation de la différence. Nous voudrions présenter cette SYMBIOZA aux hotes, venus en visite dans notre pays, qui ne disposent pas de renseignements sur cette marmitte de nationalités dont commencent à sortir les formes de la democratie que nous édifions aujourd'hui. Le contacte uniquement avec la realité de graffitis sur les murs ou avec les articles de la presse - au service des objectifs politiques de partis ou de groupes, dont les adhérents ne sont pas nombreux mais qui exprimment fortemment leur programme - conduit à des conclusions trompeuses et simplistes qui n'apporterent que du tort à l'opinion sur la Pologne dans le monde. C'est pourquai présenter la vraie image de la cohabitation de nationalités contribue à retrouver le chemin vers l'Europe. La tache de plus importante de SYMBIOZA sera donc la présentation vivante et atractive de la mosaique de nationalités, d'offrir aux etrangers la possibilité de trouver dan

s un lieu precis de livres et de la documentation sur la Pologne d'aujourd'hui et celle d'antant; de connaitre les objects de la culture materielle et les objects d'art de nationalités liées à cette region geographique, à cette terre par le destin commun, par l'histoire.

SYMBIOZA

c/o Weronika Kozakiewicz

ul. Piekna 11, m.1

00-549 Warszawa