Wir moechten zuerst einmal die Motive darlagen, die uns zur Gruendung von "Symbiose" bewegt haben. Beginnen wir damit, was "Symbiose" mit der Zeit werden soll: eine Gesellschaft, die fuer die Popularisierung der Kultur und der Traditionen der verschiedenen Nationalitaeten wirkt, die in Polen leben, sowie dafuer, diese kulturellen Leistungen in den gesellshaftlichen Kreislauf einzubeziehen.

Uns interessiert nicht allein der Beitrag vergangener Jahre zur Kultur. Nicht weniger wichtig sind die Kapitel, heute geschrieben von den in polnischer Erde verwurzelten Belorussen, Ukrainern, Litauern, Deutschen, Zigeunern, Juden, Tschechen un Tataren, von Emigranten aus Griechenland, Rumaenien oder aus Lateinamerika und Vertretern anderer kleinerer nationaler Gruppen. Gegenseitiges Durchdringen der Kulturen, Zusammenleben nach den Prinzipien der Toleranz und Akzeptanz der der Verschiedenheit des anderen, das maemlich ist die "Symbiose", deren Charakter und Bedeutung wir den Besuchern unseres Landes gern zeigen moechten, unseren Gaesten, die so oft keine Ahnung haben von diesem Schmelztiegel der Nationen, der die Gestalt der heute entstehenden Demokratie formt. Ein zufaelliger Kontakt mit ein paar Eorten, an eine Wand gemalt, oder Veroeffenlichungen, die die politischen Ziele der unzaehligen, ihre eigenen Programme jedoch stark betonenden Parteien und Gruppierungen darstellen, fuehrt oftmals zu falschen und

vereinfachten Schlussfolgerungen, die dem guten Namen Polens schaden, hier wie auch im Ausland. Deswegen ist wohl das Schaffen eines wahrheitsgetreuen Bildes vom Zusammenleben der Nationalitaeten gleichzeiten auch ein Suchen nach dem Weg nach Europa. Eine wichtige - vielleicht die wichtstige - Aufgabe von "Symbiose" wird es sein, die nationale Vielfalt lebendig und interessant darzustellen und es auch den Auslaendern moeglich zu machen, unter einem Dach und an einer Stelle Literatur und Tatsachenmaterial ueber unser heutiges und unser gestriges Polen anzurtreffen und Kontakt zu finden mit den Erzeugnissen der mit diesem geografischen Bereich, dieser Region, dieser Erde durch gemeinsames Schicksal und gemeinsame Geschichte verbunden sind.

Wir siknd gegen jeden nationalismus, und allein deswegen werden uns einige vielleicht hassen und andere lieben. Das ist unser Problem, einen Raum fuer Vernunft zu finden, zwischen blindem Hass und sentimentaler Liebe. Die Verschiedenheit verstehen und anerkennen. Falls Sie unsere Ideen nah und wertvoll finden, dann bitte finden Sie auch einen Weg zur Zusammenarbeit mit uns.

SYMBIOZA

c/o Weronika Kozakiewicz

ul. Piekna 11 m.1

00-549 Warszawa