AGORA' E RADIO RADICALE INTRODUCANO IN ESPERANTO ALLE
TRADIZIONI LETTERARIE SCRITTE E PARLATE DI TUTTA LA TERRA :
UN PROGETTO PER IL
"CO.CO.LI.MO.MO.IN."
A:
ROBERTO CICCIOMESSERE
CATERINA CARAVAGGI
AGORA'
RITA BERNARDINI
RADIO RADICALE
EMMA BONINO
MARCO PANNELLA
CLUB MARCO PANNELLA
"ESPERANTO" RADIKALA ASOCIO
CO,DI,C.E.
GIORGIO PAGANO
ANDREA CHITI BATELLI
UMBERTO BROCCATELLI
GIORGIO SILFER
LITERATURA FOIRO-KOOPERATIVO
PERLA ARI MARTINELLI
LITERATURA FOIRO
(KULTURA REVUO EN ESPERANTO)
GIULIO CAPPA
FRANCO LEVI
BASILE GUISSOU
A.R.E.D.A.
LAURA ARCONTI
MIMMO SAGGESE
GUIDO GENTILE
GIANNI BETTO
SERGIO STANZANI
PAOLO VIGEVANO
BRUNO ZEVI
FRANCESCO RUTELLI
ALBERTO MENABENE
RENATO CORSETTI
ESPERANTA PEN-CENTRO
JUDIT FELSZEGHY
PEN CLUB INTERNATIONAL
MARIO LUZI
VITTORIA SPINA
ARTURO SCHWARZ
MARCO PICASSO
LINGUA VERDE
CARLO MERIANO
ELENA CRISTINI
FILIPPO FALZONI GALLERANI
PAOLO POLLI
MARINA AMADIO
UMBERTO ECO
ANTONELLA SAGONE PALERMO
PIETRO NOCITA
CARLA FABBRI
TERESA NOCITA
MICHELA NOCITA
MARIA MONTI
MARIA ROSA VARRIALE
SIMONETTA GIORDANO
GIANNI PUGNALONI
RAFFAELLA SANTORO
LORENZO PUGNALONI
PUSAN:CENTRO PER LA
RIABILITAZIONE FISIO-PSICHICA
ALBERTO GRIFI
ALDO BRAIBANTI
PEPPE LENTI
SALVATORE COLELLA
GIULIANA MORPURGO COLELLA
CHIARA COLELLA
MARIA ASSUNTA ALFANO
LUIGI DE MARCHI
BABA BEDI
ANTONIA BEDI
LAURA TERNI
LEO SOLARI
CLAUDIO MARTELLI
SANDRA GIANNATTASIO
WILLER BORDON
ACHILLE BONITO OLIVA
LUCIO MANISCO
GIOVANNI LOMBARDI
LILIA FABRETTO
CARLO SARANDREA
ANTONIO DE SALVO
ANTONINA APOLLO
GIANLUIGI GIMELLI
STELLA AGOSTINI
CARLO MINNAJA
NICOLINO ROSSI
TAZIO CARLEVARO
LA KVINPETALO
CLAUDE GACOND
UBERTO PAOLO QUINTAVALLE
P.E.N. CLUB ITALIANO
PATRIZIA BARRILA'
p.2
Cari amici,
chiedo un parere circa il progetto nel quale desidero
avervi al mio fianco , prima di esporlo all'imminente 2a
sessione del 63· Congresso del Partito Radicale
Transnazionale (Roma,Hotel Ergife,4-8 febbraio 1993) .
Ecco la bozza del testo in cui intendo proporre il
progetto con le aggiunte e correzioni che verranno ,nel
frattempo , suggerite .
Ne attendo anche da parte Vostra con gratitudine
Milano , gennaio 1993 devota
Giordano Falzoni
("ESPERANTO" RADIKALA ASOCIO)
Dott.Giordano Falzoni
1, corso Genova
20123 MILANO
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
AGORA' E RADIO RADICALE INTRODUCANO IN ESPERANTO ALLE
TRADIZIONI LETTERARIE SCRITTE E PARLATE DI TUTTA LA TERRA :
UN PROGETTO
Mentre, con la coclusione del ciclo pressocche'
bimillenario dell'Eta' dei Pesci , si sta avvicendando il
successivo ciclo , acquariano , annunciato come mirante ad
obiettivi di saggezza ,
il PARTITO RADICALE TRANSNAZIONALE ,
con le centinaia di persone , democraticamente elette
a responsabilita' politiche ed ammnistrative in decine di
regioni del mondo , che fanno parte del suo Consiglio
Federale ,
con la volonta' manifestata da molte migliaia di suoi
iscritti di vedere il mondo unito in una federazione ,
con la lingua ESPERANTO , del cui uso sta sperimentando ,
in quanto partito , l'utilita' e la dignita' nelle proprie
comunicazioni transnazionali ,
con il servizio AGORA' , che e' gia' una realta'
telematica mondiale , e
con RADIO RADICALE pronta ad avere la propria voce
captata via satellite ovunque , dal continente delle due
Americhe ad Europa ed Africa , al Tibet e al Giappone ,
dal nord boreale al sud australe ,
ha gli strumenti necessari e sufficienti per iniziare un
programma editoriale di tipo nuovo , mirante ad aiutare ogni
persona di ciascun popolo , di ciascuna civilta', a mettersi
in grado di conoscere le altrui tradizioni scritte e parlate
e di far conoscere le proprie , in un libertārio scāmbio che
accompagni l'auspicata unificazione federale della Terra , a
mezzo di una fraterna messa in comune dei valori tramandati
a ciascun indiv
duo nella rispettiva l
ngua materna .
COMITATO PER LA COLLEZIONE e LISTA DEI TESTI LETTERARI DEL
MONDO INTERO SCRITTI E/O PARLATI NELLE LINGUE ORIGINALI E
TRADOTTI IN ESPERANTO ( CoCoLiMoIn )
La prima fase consista nella formazione di un
COMITATO per la COLLEZIONE e LISTA dei TESTI LETTERARI del
MONDO INTERO che , collaborando telematicamente , raccolga
ed elenchi :
a) i testi scritti , stampati e/o registrati disponibili
nelle lingue originali
b) gli stessi disponibili tradotti nella lingua
internazionale ESPERANTO.
Il CoCoLiMoIn sia formato innanzittutto da :
CONSIGLIO FEDERALE DEL PARTITO RADICALE TRANSNAZIONALE
UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO
ESPERANTO-PEN CLUB
PEN CLUB INTERNATIONAL
KOOPERATIVO DE LITERATURA FOIRO
A.R.E.D.A.
OOMOTO INTERNACIA FAKO
BAHAA ESPERANTO-LIGO
BERNARDINO DEL BOCA
DALAI LAMA
SATYA SAI BABA
SAT-AMIKARO
BABA BEDI
UNIONE ESPERANTISTI CATTOLICI ITALIANI
TUTMONDA ESPERANTISTA VEGETARANA ASOCIO
J.C.WELLS
UMBERTO ECO
Sia richiesta la collaborazione a :
BIBLIOTECHE
ISTITUTI UNIVERSITARI
ACCADEMIE
AMBASCIATE e LEGAZIONI
CASE EDITRICI
U.N.E.S.C.O.
AGENZIE DELLE N.U.
RETI RADIOTELEVISIVE
BANCHE DATI
MUSEI ANTROPOLOGICI
ANNUNCIO ED INIZIO DEL SERVIZIO RADIO-TELEMATICO
Presi accordi necessari , Radio Radicale e Agora'
annuncino l'imminente inizio del servizio , invitando
a segnalare i testi cui dare la precedenza per consentire ,
ad esempio , alle scuole itineranti per nomadi la rapidaa
stampa telematica e registrazione dei pezzi piu'
urgentemente chiesti da studiosi , insegnanti , studenti e
scolari da esse serviti .
SCELTA DI TESTI GIA' DISPONIBILI CON CUI COMINCIARE
Esistono gia' gran numero di traduzioni in esperanto
di opere letterarie tra cui scegliere un vario campione
introduttivo .
Invito a presentare delle liste di proposte , che
potranno esser trasmesse agli utenti interessati.
IL COMITATO USI GLI ARCHIVI DI AGORA' E RADIO RADICALE
L'archiviazione di testi e registrazioni consentira' ad
AGORA' e RADIO RADICALE di soddisfare alle richieste future
con una fonte di testi letterari molto utile per chi vivra'
nel mondo unito che ci ripromettiamo.
............................................................
