LITTE'RAIRES E'CRITES ET PARLE'ES DE TOUTE LA TERRE :UN PROJET POUR AGORA' ET RADIO RADICALE
a':
BASILE GUISSOU
A.R.E.D.A.
LAURA ARCONTI
FRANCO LEVI
CLUB MARCO PANNELLA
Marco PANNELLA
"ESPERANTO" RADIKALA ASOCIO - CO.DI.C.E.
GIORGIO PAGANO
GIORGIO SILFER
ANDREA CHITI BATELLI
UMBERTO BROCCATELLI
ARTURO SCHWARZ
UMBERTO ECO
SALVATORE COLELLA
GIULIANA MORPURGO COLELLA
CHIARA COLELLA
LAURA TERNI
SATHYA GRAHA
GIOVANNI LOMBARDI
CARLO SARANDREA
UNIONE ESPERANTISTI CATTOLICI ITALIANI
CATERINA CARAVAGGI - AGORA'
ROBERTO CICCIOMESSERE
RITA BERNARDINI
RADIO RADICALE
LUIGI SERAFINI
MASSIMO TEODORI
ANTONELLA SAGONE PALERMO
ARTURO SCHWARZ
TAZIO CARLEVARO
CLAUDE GACOND
GEORGES LAGRANGE
CARLO MINNAJA
NICOLINO ROSSI
STELLA AGOSTINI
GIANLUIGI GIMELLI
ANDRE' GILLES
JEANNINE VINCENT
LA KVINPETALO
ANTONINA APOLLO
ANTONIO DE SALVO
PATRIZIA BARRILA'
UBERTO PAOLO QUINTAVALLE
P.E.N. CLUB ITALIANO
chers amis du monde uni dans une féédération souhaitée ,
je Vous prie de me faire connai^tre Vo^tre avis sur un
projet dans lequel je souhaite Vous avoir à mon co^té ,
avant de le proposer à l'occasion de la 2.e session du 36.e
Congrés du Partim Radical Transnationnel:Hotel Ergife , 4-8
fevrier 1993 - .
Voici le texte avec lequel je veux présenter le projet ,
avec des corrections qu'on va me suggérer dans les
prochains jours .
Merci pour celles qui , je l'espère , vont vénir de Vous.
Milano , janvier 1993 avec ma dévotion
Giordano Falzoni
("ESPERANTO" RADIKALA ASOCIO)
Dott. Giordano Falzoni
1 , corso Genova
20123 MILANO
TEL.02 8357316
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ACCE'S RADIO-TE'LE'MATIQUE EN ESPE'RANTO AUX TRADITIONS
LITTE'RAIRES E'CRITES ET PARLE'ES DE TOUTE LA TERRE :
UN PROJET POUR AGORA' ET RADIO RADICALE
Pendant que , avec la conclusion du cycle presque
bimillénaire de l'Age des Poissons , il est en train de
se dérouler le cycle successif , du Versau , qu'on annonca
comme celui visant à la sagesse ,
le Parti Radical Transnationnel ,
ayant des centaines de membres , qui ont étés élus ,
démocratiquement , dans des dizaines de régions du monde , à
des postes de responsabilité politique et administrative ,
avec l'aspiration à atteindre la fédération du monde
déclarée par plusieurs milliers de ses inscrits ,
avec la langue espéranto , dont il est déja en train , en
tant que parti , d'essayer l'utilité e la dignité dans la
communication transnationale ,
avec ses propres deux services : AGORA' , une réalité
télématique d'envergure déja mondiale , et RADIO RADICALE ,
proche au moment ou son réseau va savoir sa voix captée ,
par satellite , partout , du continent des deux Amériques
à l'Europe et à l'Afrique , du Moyen Orient à l'Asie toute
entière , au Tibet et au Japon , du nord boréal au sud
austral ,
dispose des moyens nécéssaires et suffisants à essayer
un programme éditorial de type nouveau , pour aider chaque
personne de tout peuple et civilization , à se mettre en
condition de contacter les traditions littéraires écrites et
parlées d'autrui et de faire contacter les siennes , dans un
echange libertaire accompagnant la souhaitée unification
fédérale de la Terre , dans le partage fraternel des valeurs
transmis à chacun dans la respective langue maternelle .
COMITE' DE RECUEIL DE TEXTES DES TRADITIONS LITTERAIRES DE
TOUTE LA TERRE , E'CRITS ET/OU PARLE'S EN LANGUES D'ORIGINE
ET TRADUITS DANS LA LANGUE INTERNATIONALE (CoReTeTraLi)
La prémière fase du projet de nouveau type que l'on
propose est la formation d'un Comité pour le Recueil et la
Liste de la Litterature de Toute la Terre (CoReLiLiTouTe)
qui , travaillant télématiquement , par le réseau d'Agora'
établisse des listes de :
a) textes littéraires écrits , imprimés et/ou
enregistrés sur bande magnétique en langue d'origine, dont
on peut ou on souhaite avoir l'usage pour les conserver et
les diffuser en faveur de ceux qui désirent connai^tre les
traditions culturelles du monde jusqu'ici fragmenté en
parties séparées par l'ignorance réciproque ,
b) traductions déja pre^tes en espéranto de textes
littéraires de tout peuple de la terre , déja imprimés
et/ou enregistrés sur bande magnétique dans la langue
internationale espéranto dont on a ou on demande le droit
de diffusion télématique et/ou radiophonique .
Le CoReLiLiTouTe soit composé , avant tout , par :
CONSEIL FE'DE'RAL DU PARTI RADICAL TRANSNATIONNEL
UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO
ESPERANTO-PEN CLUBO
INTERNATIONAL PEN CLUB
KOOPERATIVO DE LITERATURA FOIRO
A.R.E.D.A.
OOMOTO
BAHAI
BENIAMINO DEL BOCA
DALAI LAMA
SAT-AMIKARO
SATHYA SAI BABA
BABA BEDI
UNIONE ESPERANTISTI CATTOLICI ITALIANI
TUTMONDA ESPERANTISTA VEGETARANA ASOCIO
UMBERTO ECO
Démandons la collaboration de :
bibliothèques
universités
ambassades et légations
maisons d'édition
U.N.E.S.C.O.
ANNONCE ET DE'BUT DU SERVICE DE DIFFUSION TE'LE'MATIQUE
ET RADIOTE'LE'PHONIQUE
Tout de suite après la définition des accords du P.R.T.
avec AGORA' et RADIO RADICALE , le CoRELiLiTouTE et les deux
réseaux donnent l'annonce de l'imminent début du service
avec l'invitation faite à tout le monde pour que l'on
veuille signaler les textes auxquels il faudrait donner la
précédence , pour permettre , par exemple , aux écoles
voyageantes , impression télématique et/ou enrégistrément
des textes dont le bésoin a été d'urgence manifesté par les
enseignants , les étudiants et les écoliers nomades.
CHOIX DE TEXTES DE'JA DISPONIBLES AU MOYEN DESQUELS DE'BUTER
Il existe déja plusieurs traductions dans la langue
internationale d'ouvrages littéraires , parmi lesquelles
choisir une liste variée d'echantillons à proposer .
On invite à présenter au CoReLiLiTouTe les listes des
échantillons que l'on veut proposer aux utents intéressés .
ARCHIVES CHEZ AGORA' ET RADIO RADICALE : SOURCES FUTURES
La mise aux archives de textes et enrégistrements est la
garantie que le service pourra se poursuivre comme celui
d'une source de textes littéraires tres utile pour ceux qui
vont vivre dans le monde uni que nous souhaitons .
____________________________________________________________
