16/07/1993

* dal quotidiano "Standart", un articolo e un commento.

- l'articolo:

I RADICALI TRANSNAZIONALI DISCUTERANNO L'IDEA DELLA FEDERAZIONE BALCANICA.

Ieri nell'albergo Vitosha della capitale bulgara sono stati aperti i lavori dell'assemblea parlamentare del Partito radicale Transnazionale. Al forum partecipano 400 parlamentari di 40 paesi. Il resoconto dell'attivita' del partito negli ultimi 5 anni e' stato fatto da segretario uscente Sergio Stanzani, dopo di che il segretario attuale Emma Bonino ha rilevato i problemi che saranno discussi durante i quattro giorni di dibattito. L'efficienza dei sistemi energetici, lo sviluppo di nuove fonti energetiche, la costituzione di una societa' per utilizzo delle risorse idrauliche del bacino Reno-Danubio questi sono i temi ecologici di primaria importanza per i radicali. La possibilita' della democratizzazione e del potenziamento delle funzioni del ONU, l'abolizione della pena di morte entro 2000, misure contro l'espansione della droga e la lotta contro l'AIDS sono altri problemi da discutere nel forum.

Attenzione particolare sara' prestata anche all'ex Jugoslavia. Il Pr ha intenzione di lanciare una campagna per il riconoscimento della Macedonia da parte di piu' paesi. All'assemblea di Sofia sara' affrontato anche' il tema della federazione balcanica.

- il commento (rubrica "barometro"), di Yuri Lazarov:

Dall'Italia e' arrivato un inaspettato riconoscimento. Il coordinatore del partito radicale transnazionale per i paesi dell' Europa Centrale e Orientale, il sig. Olivier Dupuis, e' arrivato alla conclusione che la gente di questi regioni presta piu' attenzione ai valori democratici rispetto ai popoli occidentali. Questo e'venuto fuori all' Assemblea dei Parlamentari, inaugurata ieri a Sofia nell'hotel Vitosha. Non a caso il gruppo degli iscritti bulgari e russi e quello piu' numeroso.

E questo e' il messagio che deve sentire il mondo!

I radicali italiani sono stati i primi a condurre la lotta per la legalizzazione dell'aborto e del divorzio. Dopo la lieta fine legislativa della loro battaglia e' diventato non piu' attuale un famoso soggetto del cinema italiano, e film come "Anonimo Veneziano" sono diventati classici esempi del passato.

Dalla loro attivita' politica se n'e' approfittato anche'il membro piu' popolare ed ex deputato del partito - Ilona Staller, conosciuta dai non esperti in politica come Cicciolina. Dopo aver scandalizzato clamorosamente l'Italia e il mondo, lei dimostrativamente si e' sposata a Budapest. E poi ha divorziato in silenzio... Che sarebbe stato impossibile nel passato.

Per caso oppure no, oggi nel cinema "Nuova Scena" della capitale Cicciolina sara' la gioia degli amatori del cinema erotico. Il titolo del film non e' cosi' importante. Forse "Carne bollente" o qualcosa del genere. Dunque, caldo, forse troppo...

Cosi', anche in Bulgaria cade un altro sorpassato tabu' moralistico.

Ma anche i soggetti del cinema bulgaro aumentano con uno in piu'.

* dal quotidiano "Duma" ("Parola"), un articolo di Mariana Nicolaeva:

PARLAMENTARI DI 38 PAESI RIUNITI A SOFIA PER QUATTRO GIORNI

Parlamentari di 38 paesi si sono riuniti a Sofia per partecipare ai lavori della Assemblea parlamentare e alla riunione del Consiglio Generale del Partito radicale transnazionale. I temi centrali del forum, che durera' quattro giorni, riguarderanno la protezione dell'ambiente, l'abolizione della pena di morte, il diritto alla lingua, la lotta contro l'AIDS.

I fondatori ed i dirigenti del partito sono tutti a Sofia e il loro e' il gruppo piu' numeroso. Membri del Partito Radicale sono anche oltre 40 parlamentari bulgari, parte dei quali partecipano ai lavori della riunione.

* dal quotidiano "Ranno utro" ("Mattino presto"), un articolo:

IL PARTITO RADICALE TRANSNAZIONALE RIUNITO A SOFIA

Ieri a Sofia sono stati aperti i lavori dell'Assemblea Parlamentare del Consiglio Generale del Pr. Il Partito Radicale Transnazionale e' stato fondato in Italia ed e' popolare anche in altri paesi. Membri di questo partito sono anche 42 deputati bulgari, una parte dei quali hanno partecipato all'apertura dei lavori. Tra gli obiettivi pricipali del partito: l'abolizione della pena di morte, la lotta contro la criminalita' organizzata e il traffico della droga e la protezione dell'ambiente.

* dal quotidiano "24 chasa" ("24 ore"), un trafiletto:

I radicali transnazionali hanno aperto ieri a Sofia i lavori dell'Assemblea dei parlamentari e la riunione del Consiglio Generale. La riunione di quattro giorni a Sofia costera' al partito circa 400.000 dollari.

* dal quotidiano "Trud" ("Lavoro"), un articolo:

IL PARTITO CHE SI E' TOLTO DI DOSSO CICCIOLINA SI E' RIUNITO IERI A SOFIA

Parlamentari di forze politiche opposte fra di loro, si sono trovati militanti nello stesso partito, riuniti a Sofia come membri del partito transnazionale radicale che ha sede centrale a Roma. Un suo membro illustre e' stato tempo fa anche la famosa pornostar Cicciolina.

Sofia in questi giorni ospita due forum - l'Assemblea Parlamentare e il Consiglio Generale. Cominciando da ieri e per altri tre giorni, i parlamentari iscritti, provenienti da 50 paesi, discuteranno vari problemi, riguardanti l'abolizione della pena capitale, la lotta contro l'AIDS, la droga, la protezione dell'ambiente, l'immediata costituzione di un tribunale internazionale contro i crimini di guerra in ex-Jugoslavia.

Nell'hotel Vitosha si sono presentati 20 deputati del Partito Socialista Bulgaro, 10 dell'Unione delle Forze Democratiche, 5 del Movimento per i diritti e le liberta', 3 indipendenti e 4 dalla Nuova Unione per la Democrazia. I parlamentari della sinistra Elena Poptodorova, Aleksander Tomov e Dimiter Joncev discuteranno imsieme ai loro colleghi della destra Georghi Petrov, Pavel Shopov, Ilijan Shotlekov...

--------------------------------------------------------------------------

19/07/1993

* dal quotidiano "Standart":

K.AGJAROV E K.PARAMOV SONO DIVENTATI MEMBRI DELLA DIRIGENZA DEL PRT.

Il sig. Marco Pannella, membro del Parlamento Europeo e della Camera dei Deputati al Parlamento italiano, e' stato eletto presidente del PRT, il cui congresso e' terminato ieri a Sofia. Durante l'Assemblea sono stati eletti 40 nuovi membri del Consiglio Generale, tra i quali i deputati Konstantin Agjarov (indipendente) e Koljo Paramov (BSP).

Quasi non esistono regioni al mondo dove la pace e la sicurezza non siano minaciate, e l'opinione pubblica mondiale deve unire i propri sforzi nel difendere l'ordine mondiale e nel garantire i diritti dell'uomo, si dice nella mozione finale. All'incontro che si e' svolto nel corso di quattro giorni ed al quale hanno aderito 496 deputati provenienti da 30 paesi, sono stati esaminati iniziative congiunte per risoluzione di problemi ecologici urgenti, per contrapporsi ai narcotrafficanti, per delimitare i conflitti armati regionali.

* dal quotidiano "Demokratsia":

IL PARTITO DI CICCIOLINA VUOLE LA LEGALIZZAZIONE DELLA DROGA.

Con la proposta della legalizzazione della droga e' terminata ieri l'Assemblea del Partito radicale transnazionale, tenutasi nell'hotel "Vitosha" a Sofia. Secondo la dirigenza del partito, alla quale prendono parte anche politici bulgari, la vendita libera delle droghe avrebbe fermato il traffico illegale della droga. A proposito delle armi non e' stata fatta una proposta simile, dato che il partito ritiene che per i suoi quantitativi gia' crea delle difficolta' per i narcotrafficanti. Quasi non esistono regioni al mondo dove non siano minacciate la pace e la sicurezza, percio' l'opinione pubblica mondiale deve mobilitare i propri sforzi nella difesa dell'ordine mondiale e nel garantire i diritti dell'uomo, si dice nel documento finale dell'incontro, ha trasmesso la BTA. Al PRT sono iscritti rappresentanti di 41 paesi, tra i quali 33 sono dell'Europa Orientale oppure dei paesi sottosviluppati. Vi sono rappresentate anche tutte le forze politiche bulgare. L'unica condizione per iscrivercisi, come si e' chiari

to, e' quella di pagare la quota d'iscrizione, equivalente a 91 BGL per un anno. Dopo di che ognuno puo' partecipare nei dibatiti e fare delle proposte. E' iscritta al partito anche Cicciolina...

* dal quotidiano "24 chasa" ("24 ore"), un trafiletto:

TRA I DIRIGENTI DEI TRANSRADICALI CI SONO PURE DEI BULGARI.

Con l'elezione di nuova dirigenza si sono conclusi ieri i lavori dell'Assemblea dei Parlamentari e del Consiglio Generale del PRT, svoltisi nel corso di quattro giorni. Per presidente del PRT e' stato rieletto l'italiano Marco Pannella. Konstantin Agjarov e Koljo Paramov sono tra i 40 nuovi membri del Consiglio Generale.

* dal quotidiano "Ekpres":

DUE DEPUTATI BULGARI SONO DIVENTATI MEMBRI DEL CONSIGLIO GENERALE DEL PARTITO TRANSRADICALE.

Marco Pannella e' stato rieletto presidente del partito. Il Segretario dei transradicali e' Emma Bonino.

L'opinione pubblica mondiale deve unire i propri sforzi nel difendere l'ordine mondiale e garantire i diritti dell'uomo, hanno fatto appello nella loro mozione finale i partecipanti all'incontro dell'Assamblea dei Parlamentari e del Consiglio Generale del PRT. Vi hanno aderito 496 deputati membri dei parlamenti nazionali ed iscritti al partito e provenienti da circa 30 paesi. Hanno fatto interventi anche dei deputati bulgari e la sig.ra Elena Poptodorova ha facilitato gli italiani parlando la loro lingua.

Konstantin Adzharov e Kolio Paramov sono i due bulgari tra i 40 nuovi eletti del Consiglio Generale. Presidente del partito rimane Marco Pannella (63 anni), membro del Parlamento Europeo e della Camera dei Deputati al Parlamento italiano. Per segretario e' stata eletta Emma Bonino, mentre presidente del Consiglio Generale e' Olivier Dupuis, finora coordinatore per l'Europa Centro-orientale.

Durante i loro lavori, svoltisi nel corso di quattro giorni, i partecipanti all'incontro hanno esaminato le possibilita' di unire i propri sforzi contro il pericolo dell'estensione dei conflitti armati regionali, per difendere i diritti umani, per la risoluzione dei problemi ecologici e per contrapporsi ai narcotrafficanti.

* dal quotidiano "Kontinent":

I TRANSRADICALI RICHIEDONO LA LEGALIZZAZIONE DELLA DROGA.

Due deputati socialisti - Konstantin Adzharov e Kolio Paramov - sono diventati oggi membri del Consiglio Generale del PRT.

La regolare sessione dell'Assemblea parlamentare del partito si e' conclusa nell'hotel "Vitosha". Secondo la dirigenza del partito, la vendita legale della droga fermerebbe il traffico illecito, percio' e' stata fatta una proposta di legalizzazione della droga.

* dal quotidiano "Duma" ("Parola"):

SI SONO CONCLUSI I LAVORI DEL PARTITO RADICALE TRANSNAZIONALE.

Con l'approvazione della mozione e il voto delle risoluzioni generali si sono conclusi ieri l'Assemblea dei Parlamentari e i lavori del Consiglio Generale del PRT, tenutisi nell'hotel "Vitosha" dal 15 luglio.

Per presidente del Consiglio Generale del partito e' stato eletto Olivier Dupuis (Belgio), finora coordinatore per l'Europa Centro-orientale, e per presidente d'onore Bruno Zevi (Italia). E' stata eletta la presidenza composta, secondo lo statuto, da 7 persone.

Alla seduta della matina e' stata data la parola ad Ibrahim Tatarli, deputato del DPS. Ha fatto conoscere ai delegati gli scopi e i compiti della terza formazione nel Parlamento bulgaro. Il DPS non e' un'organizzazione etnica e religiosa, ne' l'organizzazione della mioranza turca ma un partito universale per la difesa dei diritti di tutti i bulgari, ha dichiarato il sig. Tatarli. Lui ha proposto che nella sua mozione finale, l'Assemblea esprima l'appoggio del PRT al protocollo aggiuntivo della Convenzione europea per i diritti umani.

* dal quotidiano "Otechestven Vestnik" ("Giornale patriottico"):

AGJAROV E PARAMOV SONO NELLA DIRIGENZA DEL PRT.

Quasi non esistono regioni al mondo dove non siano minacciate la pace e la sicurezza, percio' l'opinione pubblica mondiale deve unire i propri sforzi nella difesa dei diritti dell'uomo, si dice nella mozione finale dell'Assemblea dei Parlamentari e del Consiglio Generale del PRT, che si e' conclusa ieri nell'hotel "Vitosha". Vi hanno aderito 496 deputati membri di parlamenti nazionali e di questo partito, provenienti da piu' di 30 paesi.

Per presidente del partito e' stato rieletto Marco Pannella, membro del Parlamento Europeo e nella Camera dei Deputati al Parlamento italiano. Per presidente del Consiglio Generale e' stato eletto Olivier Dupuis (Belgio) gia' coordinatore del PRT per l'Europa Centro-orientale. Durante la riunione sono stati eletti pure 40 nuovi membri del Consiglio Generale, tra cui i deputati del Parlamento bulgaro Konstantin Adzharov e Kolio Paramov.

* dal quotidiano "Deniat" ("Quotidiano"), articolo di Vladimir Dvoretski:

K.AGJAROV E K.PARAMOV ELETTI NELLA DIRIGENZA DEL PRT

Che si costituisca un tribunale internazionale per tutti i crimini contro l'umanita', ha proposto K.Adzharov ai transnazionalradicali.

SOFIA. Per prima volta sono stati eletti bulgari nel Consiglio Generale del PRT, durante i lavori dell'Assemblea palamentare e del Consiglio Generale del partito, che si sono conclusi ieri. Si tratta di Konstantin Adzharov e di Kolio Paramov che sono entrati nella dirigenza del PRT. Il Consiglio Generale, che e' composto di 100 membri, e' un organo con funzioni permanenti tra i congressi e i lavori dell'Assemblea dei Parlamentari, che puo' prendere non solo decisioni organizzative ma anche quelle politiche. Per presidente del Consiglio Generale e' stato eletto unanimemente il belga Olivier Dupuis (35 anni). Finora e' stato coordinatore del PRT per l'Europa Centro-orientale. Secondo il sig. Adzharov la candidatura del sig. Dupuis e' stata quella piu' adatta e la sua presenza va a dimostrare che il PRT non e' piu' un partito solo italiano. Alla costruzione delle confini effettivi, che ristabilirebbero i diritti dei popoli della Bosnia, del Kossovo e della Voivodina, si richiama nella sua mozione il Consiglio G

enerale.

Alla proposta che nella mozione entri la richiesta di rottura di ogni tipo di rapporti con la Jugoslavia si e' contrapposto nel suo intervento Konstantin Adzharov.

Questo contraddice la politica di dialogo del PRT, ha detto. Il sig. Adzharov ah appoggiato l'iniziativa della costituzione del Tribunale internazionale per tutti i crimini nel mondo contro l'umanita'.

50 anni dopo il processo di Norimberga le cose si ripetono pero' non esiste un organo di funzioni permanenti, per la risoluzione di questi problemi, ha dichiarato il sig. Adzharov.

---

eof