He aquí la carta enviada por Orlando Gutiérrez y Juan José Fernández de Castro el Martes, 3 de agosto de 1993.

Amigos todos,

Como Ud. bien recordarán, nos acercamos al primer aniversario de la campaña de firmas entre parlamentarios globales que se llevó a cabo par lograr la liberación de los presos políticos cubanos Luis Alberto Pita Santos y Daniel Azpillaga y el permiso de salida del país para el histórico ex-preso político Mario Chanes de Armas.

Pues bien, a menos de un año de cumplirse este aniversario hemos contemplado con regocijo como se han logrado dos de los tres objetivos: la salida del país de Mario Chanes y la excarcelación temprana de Daniel Azpillaga.

Esto, por supuesto, no se debe exclusivamente a nuestra campaña. El gobierno cubano está maniobrando desesperadamente, intentando buscar una mejor imagen internacional que permita un influjo de divisa al país. Ahora bien, el hecho de que haya permitido salir a Mario Chanes y excarcelado a Azpillaga se debe en gran parte a que ambos fueron convertidos en figuras internacionales por la campaña (especialmente en el caso de Azpillaga).

Para Ud. nuestras gracias y la muestra fehaciente de los logros de la misma. Ahora necesitamos seguir insistiendo en la liberación de Luis Alberto Pita Santos.

Queremos, sin embargo, tocar otro tema e gran importancia. Durante la visita de Emma a Miami el año pasado, conversamos extensamente sobre la necesidad de lograr una amplia coalición opositora que pudiera derrotar al gobierno cubano en cualquier tipo de concurso electoral. Pues bien, en estos momentos en el que el gobierno cubano intenta una negociación con la administración Clinton, la oposición dentro de la isla ha logrado un documento conjunto, como semilla de esta coalición, para así exigir la representación de la oposición cubana en cualquier tipo de encuentro entre el régimen de Castro y el Gobierno de Clinton.

Incluimos el documento junto con esta carta, esperando que Uds. puedan estudiarlo y difundirlo si les parece preciso. Nosotros hemos estado suministrando este documento a diferentes gobiernos y parlamentarios en el mundo, sabemos que entre Ud. encontrará buena resonancia. En nuestras reuniones con el Departamento de Estado norteamericano este encontró buena aceptación.

Quedando de Ud. con afecto y amistad,

Orlando Gutiérrez Juan José Fernández de Castro