Point de vue

par Czeslaw Milosz (*)

Le Monde, Paris, mercredi 8 septembre 1993

Que ceci ne soit pas un poème; mais j'aurai, au moins, dit ce que j'éprouve.

***

C'est maintenant que la Révolution s'impose, mais ceux qui brulaient d'ardeur se sont refroidis.

Un pays qu'on viole et qu'on assassine implore le secours de l'Europe en laquelle il croyait, et ils baillent.

Leurs hommes d'Etat choisissent l'infamie, et personne n'élève la voix pour l'appeller par son nom.

Mensonges que la révolte d'une jeunesse avide de renouveler la Terre, et cette génération-là prononce aujourd'hui sa condamnation.

En se montrant indifférente au cri des mourants, car c'est le cri de barbares incultes qui s'égorgent mutuellement.

Et la vie des nantis est plus précieuse que celle des affamés.

Il apparait maintenant que leur Europe n'aura cessé d'etre un leurre, car le néant est sa foi et son fondement.

Le néant, comme le disaient les prophètes, ne peut engendrer que le néant, et ils seront une nouvelle fois, menés comme bétail à l'abattoir.

Qu'ils tremblent et comprennent, au dernier moment, que Sarajevo signifie dès lors l'anéantissement de leur fils et la souillure de leur fille.

C'est cela qu'ils préparent en tachant de se rassurer: "Nous, au moins, nous sommes à l'abri", cependant que murit en eux ce qui va les abattre.

(*) Czeslaw Milosz, poète et écrivain polonais, a recu le Prix Nobel de littérature en 1980.