ΰσϊΡ« Εα Ρ«½», ρ» Ρ« θ Ρσ ½»ϊ» « σΡί Ρ α, ίΡΊ ρΡ« »ν Ρ σα "τ½ία «α - ς»ίσα "
"ι Ί τ½ία « ", No. 33(1790), 12-18 ασϊ α 1993
μα ‘Ρͺρ «αί»ρ«»‘ ½»«ϊίΡ Ρ σ Ι ‘Ρ »ρ « Ί «» ία«« ΅ ρΡΌΡϊα »σ, ίαΊσ σα ρΡ «Ρ«α Ό ρΡί«»ϊ» ίαΊ»ί ͺΡ« , σ ρ ΅Ρ ‘α«« ΅ Ρσί» Ρ ½ ΅ ίΡρ ασΌΡ« »ν τ½ία «Ρ »νσ « Ό » ΌΡρ« σ αϊίΡ σ«» α‘ν »Ί« ΅ «α‘ΡίΡ« ΅ α ψ ίΡ ‘ ρΡί« ‘ ϊ» ραί σ»‘ ‘ ία. τ½ία « ½ ίΡρ ασ ΡΌψ ζΡίϊΡ β»Ό»σα ί ‘ Ρ‘ »ία »ί ½ ‘ ‘α Ρί σ»‘ »ν « Ό α ρ »ί » Ρ‘ » ½»ϊ» ρ»Όͺ«α Ία α ψ τ½ία «α ΡΡ ‘«»ϊ»σΡ½»σ ‘ » »‘ "νία ½»ϊ» Ρρ « σα", ½» »ί ί σΡΌ ½ » αΌψ«»‘ ½»ίΡ«Ρ« «α »«αΌψ«»ϊ» »Ί«α« . ι » σΡ ρΡΌΡϊα ½α Ί Ι» , ν σ ίΡ »ρασα ΡΌψ ‘αί½ ½ ΅ «α ½ σ οΡ« «ϊίαρ ½»‘ « σΡί Ρ Ρ ίΡρ σ Όα ίΡν»σα« Ρ ζ. β»Ό»σα »‘ ί «Ρ Ίσ «Ρ« Ία » ½»ίνΌΡ« Ρ, ν ρ » ν «α«Ρ Ρ««»Ρ "ί ½»‘ «αί»ρ ".
ι Ρ » ί»΅»ρ Ό» «α »«Ρ ν ί«»ϊ» XXXVI ΡΊρα Ζία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί , ½» »ί ί»΅»ρ Ό σ Ι ‘Ρ. Εαί α «Ρ»ν «α: »«α σ «Ρ Όα σ» ρΡ Ία ίΡρΡΌ Ί½»«α »«αΌψ« ΅ « ΡίΡ »σ ίΡ‘ »νία ψ σ« ‘α« Ρ «αί»ρ»σ ‘ ία «α ρΡαΌ , ½» »ί Ρ « σΡί αΌψ« , ‘Ρ««» »- »‘ «αΊ σαΡ ία« «α »«αΌψ«» .
Ιαρ ½αΌ Ί‘ ΡΡ ί» σΌ Ρ σ ίΡ‘ΌΡ« ½»ίΡ« ψ α½»Ρ ΊΌ», ½α½ σΊα ‘«α «Ρ«ασ ψ «αί»ρ»σ σ ίΡρΡΌα΅ »ρ«» ία« σ » «» Ρ« ΅ ‘Ρͺρ ία«α‘ . ₯‘νΌΡ‘» αί σΌ Ρ Ό ½ ξα΅α ‘ βα«ρ , ½» »ί ‘σ»Ό Ί ί Ρ «Ρ«α Ό Ρ. κ‘Ρ««» » »‘ ί ‘ ½ Ρ« ί σ»Ρ σ« ‘α« Ρ » ΌΡ ½»«ϊίΡ α ½»« Ρ« ί ί»σαΌ «α όαΌ½α«α΅, «α » Ρ‘ "½» ΌΡ ΊΌα", ϊρΡ «Ρ«ασ ψ ρ» Όα ρ» σ Ρ » ½ ½ Ρ« . θ»ίΡ«ψ ί»νΌΡ‘ σ ρ σ »σ « Ί‘Ρ Ρϊ» Ρ« ί»‘ σ όΡΌϊίαρΡ, σ Ρρ « σΡ««» « «Ρ Ρσί» Ρ ½» »Ό Ρ, ϊρΡ ίασ «Ρ ί ½ί Ρ ν»Όψ Ρσ ½ , »ν Ρρ «Ρ«« Ρ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ ½ίΡ«« ‘ »σ « α‘ «Ρ-ν»Όψ Ρσ ½»ϊ» ί» ΅»ͺρΡ« .
Δν Ρ½ »‘ » ͺρΡ« αΌ «Ρ»«α Ί‘ σ βΡί‘α« , ‘ ί»σ Ρ ‘α »Ί« Ρ ½Όα« (ίαρ ½αΌ - Ία ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ, ½» »ία ν «α«Ρ Όα »½ί ΡΌψ« ραί » «αί½»‘α ). θί»‘Ρ Ρ« ίαΌψ«»Ρσί» Ρ ½»ϊ» ναΌ½α« ½»ϊ» «α ίασΌΡ« αί » ίΡρ» α σαΡ σ« ‘α« Ρ «α ͺ«»- ίΡρ ΊΡ‘«»‘»ί ½»‘, ϊρΡ » ΌΡ ί»Ί ½»‘‘ « Ρ ½ ΅ ρΡ σ»Ί« ½αΡ «»σα ϊί»Ία » αΌ αί Ί‘ : ίΡΌ ϊ »Ί« , σ ρα««»‘ Ό αΡ - Όα‘ ½ «ρα‘Ρ« αΌ Ί‘, ½» »ί ί ‘» ί» σ» »Ό»ͺΡ« ρΡ‘»½ία .
ό»Όψ Ρ «α‘ΡίΡ« , «» ½α½ ΅ σ» Ό» α ψ? Εαί « ½Ρ‘ «Ρ «α« ί Ρ , »«α α‘» » ΡΌψ«α ίΡ‘ ν ψ «ΡΊασ ‘» . κ‘Ρ««» » »‘ ½»«ϊίΡ ν Ό ίΡ α ‘: ίαρ ½αΌ » Ό «α »ί»ϊΡ »Ό«»ϊ» «α« »σ»ϊ» να«½ί» σα.
ΙαΊσ Ρ ΌΡρ ΅ »ν ½ί » Ί‘Ρ« Ό» α . Ε»Ό Ρ ½ Ρ ½α«ραΌ σ κ αΌ , σ Ίσα«« Ρ ½»ίί Ρ σ σΡρ ΅ »Ό Ρ ½ ΅ αί ΅, »½ ί»σαΌ »ν Ρ σ». ζ» « »Ό Ρ ½ ΅ Ό ρΡί»σ »½αΊαΌ ψ »ρ ΌΡρ σ Ρ‘. μα »‘ »«Ρ ί ‘ ½ Ρ ίαρ ½αΌ σ ϊΌ ρΡΌ ρ» » «»: ΅ « ½»ϊρα « ½ » «Ρ »νσ « σ »‘, » »« ί» σ»Ία½»««» »Ό Ό ΅» ν ρ»ΌΌαί. κ αΌψ « ½»Ρ »ν Ρ σ» σ» ί « ‘αΡ »Ό Ρ ½ α½ σ«» ψ ½α½ «»ί‘ » »‘ ί»ϊία‘‘α ίαρ ½αΌψ«» αί , ΡΡ ‘Ρί» ί ί σΌΡ½Ό σ« ‘α« Ρ σ Ρ ία« .
ι Ι ‘ ί ν Ό Ία α«« σ αί ‘ ί ϊ»ί»ρα ζαίαΡσ». ΰϊ» σ ΌΡ« «α ΡΌΡσ ρΡ« ν Ό «« ‘ » ½ί ‘ : αΌψ « Ί«αΌ Ί Ρίσ ΅ ί ½, » ί» ΅»ρ σ ΌΡρ σ " « Ρ ½» ½ " σ » Ρρ«Ρ ½ - ϊ» Όασ .
ι ΌΡ« Ρ½ίΡ αί αί ₯‘‘ ό»« «», ΡΡ » «»σα ΡΌ ξαί½» Εα««ΡΌΌ , ί σΡίͺΡ««» ψ ίαρ ½αΌα‘ »ϊί»‘«» αί‘ ͺ ί«αΌ »σ ρ» ϊΌ ‘α½ ‘αΌψ«»ϊ» Ρ½ α: αΌψ « Ρσ νί» Ό ψ Ία σα ψ σ »ίϊα« Ία , ½» »ία Ία «Ρ ½»Όψ½» «ΡρΡΌψ »ν Όα »ν σΡ«« Ρ ίΡ½»ίρ Ρ α σΌ Ρ »ρ«» Ί «α ν»ΌΡΡ ‘α »σ ΅ σ κ αΌ . Η » »Ί«α αΡ «α« »σ αν Όψ«» ψ σ»Ί‘»ͺ«» ψ ί σΌΡ½α ψ ½ ί»Ρ½ α‘ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ »»ν Ρ σ».
ι ½»«ϊίΡ Ρ ί « Ό α Ρ ν»ΌΡΡ »Ό »ία » Ρ« ίΡρ ασ ΡΌΡ ία«: "ν σ Ρϊ» ζζζΙ", ½α½ «α ηα αρΡ Ρ Ρ ρ» ΅ »ί «αΊ σα «α Ρ Ρ Ό σ»Ρ Ρσί»-αΊ α ½»Ρ "»ν ΡΡ ί» ία« σ»". ζΌ αΌ» ψ, α‘ ρΡΌ Ό ρ , ½» »ί Ρ ‘» ίΡΌ ρί ϊ «α ρί ϊα " ΡίΡΊ ί»ίΡΊψ ί ΡΌα", ½α½ ‘Ρ ½» ½ »- » σ ίαΊ Ό : ρΡΌΡϊα μαϊ»ί«»ϊ» θαίανα΅α ί ρ»‘ αΊΡίνα ρͺα« ½» , ‘»Όρ»σ ½α - ί ρ«Ρ ί»σ ½» .ρ. θα½ »« »« ‘αΌ ρί ϊ ρί ϊα, ‘»ͺΡ »½αΊα ψ ί σΡρΡ«« σ«α αΌΡ ί ‘Ρί. κ αΌψ « ͺΡ α , » ί ϊΌα Ρ« Ρ‘ « ΡΌΡ½ αΌψ«» Ό ½ » ί ρ« Ρ σ ‘»ͺ«» »Ίρα ψ α½»Ρ Ρρ « σ», ½» »ί»Ρ ν » »ν σ»σαΌ» σ» Ό» Ρ« ί»ϊία‘‘ ίΡ Ρ« ‘Ρͺ«α »«αΌψ« ΅ ί»νΌΡ‘‘ Ρ‘ » ½α »σ‘Ρ « ΅ « ΡίΡ »σ.
θα½ » «» ί ‘ ½ Ρ« ί ίαρ ½αΌψ«» αί ½ τ½ία «Ρ? Δν »‘ »»ν Ό σ θ ΡσΡ Η«ρίΡα Ζα‘ν ί «α «Ρρασ«Ρ‘ »σΡ α« α½ σα Ί ϊ»ί»ρ»σ τ½ία « ξ»Όρ»σ . ι ½ί ϊ »Ό Ρ ½» ρΡ ΡΌψ«» αί τ½ία «α » Ρίσ» » ΌΡ ίΡ΅ ναΌ ½ ΅ ίΡ νΌ ½. Ε» ΌΡρ« Ρ ία ‘α ί σα ½α½ «α ν»ΌΡΡ Ρί Ρ½ σ« Ρ σ ‘ ΌΡ Ρσί» Ρ ½» « Ρϊία - ί Ό»σ »νΌ ρΡ« ίασ ΡΌ»σΡ½α, «α »«αΌψ« ΅ ‘Ρ«ψ « σ, ½» »ί Ρ «Ρ ρ»Όͺ« »ρσΡίϊα ψ ρ ½ί ‘ «α . Ε» ΌΡ ΅ ία« τ½ία «α » νΌ ͺΡ σ Ρϊ» ½ ΰσί» Ρ. ₯ » ν»Όψ α ία«α - ½α½ » Ρίί »ί , α½ » ½»Ό Ρ σ «α ΡΌΡ« . τ «ΡΡ «Ρ α½ ΅ ί»νΌΡ‘, ½α½ Ι» , ί» ½» »ί ί ρ«» ½αΊα ψ, ΰσί» α » Ό ΗΊ , » ‘Ρ Ό Η.Ζα‘ν ί . τ½ία «α ½α½ Ρίί »ί αΌψ«», α½ σ»Ρ »ί Ρ ½» ίαρ Ρ ρΡ‘»« ί ί Ρ Ρ ½ Ρ ί Ί«α½ Ρσί» Ρ ½» ία« , » »‘ σ ν ρ Ρ‘ Ρί Ρ½ σα » ΌΡρ»σα ΡΌψ«» « Ρϊία τ½ία « σ ΰσί» σΌ Ρ » Ρ«ψ ίΡαΌψ«» .
Δρ«»σίΡ‘Ρ««» ½»« α ί Ρ , » ία«α ‘ΡΡ ½»«»‘ Ρ ½ Ρ ί ρ«» , σ σ Ρ ρΡ ρΡ‘»½ία Ρ ½ ΅ ίασ. ω σ σ Ρ «αΌ Ρ αρ‘ « ία , Ίνία««» Ρ Ρ σ ½»‘‘ « Ρ ½ Ρ σίΡ‘Ρ«α. Ε» ‘«Ρ« Η.Ζα‘ν ί , «α‘ « ͺ«» Ρ Ρ 10-15 ΌΡ ρΌ » σ»ν»ͺρΡ« Ί Ρ Ρ αίΡσ ΅ ίΡρ ασΌΡ« ί νΌ ͺΡ« ½ Ρσί» Ρ ½ ‘ α«ραί α‘. "ξ , ίαρ ½αΌ , ρ»Όͺ« σ‘Ρ Ρ »ρ ‘α ψ, ½α½ » Ρ σ ψ σΌ « Ρ «α »ν Ρ σΡ««»Ρ ‘«Ρ« Ρ »ρΡ σ»σα ψ ί νΌ ͺΡ« τ½ία « ½ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ»»ν Ρ σ ", - »ρ Ρί½« Ό αΌψ « ½ ϊ» ψ.
κρΡ Ρσί» Ρ Ία τ½ία « «Ρ «»σα ‘ΡΡ σ» ΅ ‘«»ϊ» ΌΡ«« ΅ »ί»«« ½»σ. θ»« α½ ΡίΡΊ ίαρ ½αΌψ« αί »Ί«α αΡ «Ρ »Όψ½» ΡίΡ«Ρ Ρ« Ρ Ρσί» Ρ ½ ΅ ρΡ «α ½ία « ½ » σ , «» »νία « σ Ίψ - »Ί«α½»‘ΌΡ« Ρ Ία αρ«» »ν Ρ σΡ««» ½ία « ½ ‘ ίΡ‘ΌΡ« ‘ . Ζα½» "σ ΅»ρ σ ΰσί» " ‘ΡΡ «Ρ »Όψ½» ί» σΡ ΡΌψ ½»Ρ Ί«α Ρ« Ρ, «» ία Ρϊ Ρ ½»Ρ. θ»ϊρα «α αΌα ψ αϊίΡ όΡΌϊίαρα ί» σ ζΌ»σΡ« , α » »‘ ς»ίσα ό» « , ‘Ρ««» ρΡ » « ΅ ίΡρ ασΌΡ« » «α » ΅ ίΡ‘ΌΡ« ΅ ΅ ία« » ί» » αΌ σ ΰσί» Ρ. Ι ‘ ½ Ρ« ί ίαρ ½αΌ»σ ν Ό ίΡρ Ρίσ ΅, ½ » »ρρΡίͺαΌ ς»ίσα , σ ηαϊίΡνΡ »ρ ν»‘ναίρ ί»σ½α‘ » » Ό» ψ Ία Ρρα« Ρ Ό ρΡί»σ αί .
θ»« Ρ« ία σ« ‘α« «α όαΌ½α«α΅ «Ρ Ό α «α. ι« ‘α ΡΌψ«» Ί α ίαΊσ Ρ »ν , ίαρ ½αΌ ρΡΌαΌ ί»ϊ«»Ί: »Όψ½» σ» «α Ία½»« Όα ψ σ ζΌ»σΡ« , ½α½ »«α ΡίΡ«Ρ Όα ψ «α ς»ίσα , » ΌΡ ό» « σ»Ρ » ΡίΡρ ͺρ θ» »σ» ξα½Ρρ»« . ζίασ«Ρ« Ρ τ½ία « ς»ίσα Ρ «Ρ σΌ Ρ ½ σΡ«« ‘, ½α½ Ρίν ½»ϊ» »σ « Ί‘α ί» ½ ‘. "όαΌ½α« ½ ½» ΡΌ" ραΌψ Ρ » αΡ » α « ‘ ίΡα½ »ί»‘, ½» »ί ‘»ͺΡ σ» ‘ σΊί σ»‘ »νΌ ψ ½ία « ½»Ρ ί» ία« σ».
ΰ Ό ίαρ ½αΌψ«α αί ίΡρΌαϊαΡ ναΊ ρΌ »ΌψΊ»σα« ΡΡ ½α½ ί ν « , » » «Ρ»ν΅»ρ ‘» σα ψ.
Δ ͺρΡ« Ρ »σ « Ί‘α, «α Ό , ½ ίΡ‘ Ί‘α ί ίΡ Ρ« «α »«αΌψ« ΅ σ» ί» »σ, σΡίͺρΡ« Ρ ρΡ σΊα ‘» »« ‘α« - ρί ϊ Ρ α½ ρα » Ρ«ψ Ρ ½»Ρ ίΡρ ασΌΡ« Ρ » »σίΡ‘Ρ«« ΅ ίαρ ½αΌα΅, » σ»ν»ͺρα ΅ »νίαΊ » ίαρ »«« ΅ »σΡ ½ ΅ »ν α "‘α »« σα", "‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ίαΊσΡρ»½", " » ½»Ό»« " .ρ.
τ½ία «Ρ ½ία «Ρ «Ρ»ν΅»ρ ‘α Ρσί» Ρ Ία , Ι ‘ Ρϊ» ‘«»ϊ» ΌΡ«« ‘ ½ία « ½ ‘ ρ ΅»σ« ‘ » αϊα‘ ‘Ρ « ‘ »Ό Ρ ½ ‘ Ρ« ία‘ , » ‘ α Ί ί «α Ρ ία«Ρ, ‘»ͺΡ ρ»ΌͺΡ« α ψ ί ν «» , ½» »ί» ‘»ͺ«» « ͺ«» ϊ»σ»ί ψ ίασρ »ν τ½ία «Ρ.
( ΡίΡσ»ρ ½ία « ½»ϊ»)
