DECLARATION DE L'ASSOCIATION RADICALE POUR L'ETAT DE DROIT EN

AFRIQUE (A.R.E.D.A.) SUR LA SITUATION POLITIQUE AU BURUNDI.

C'est avec une grande consternation que l'A.R.E.D.A. assiste à la brusque et fatale détérioration de la situation politique au Burundi.

Il y a de cela quelques mois, ce pays, à l'instar de nombreux autres pays africains, entreprenait un difficile processus démocratique qui allait conduire à des élections transparentes et à l'investiture de nouvelles institutions.

Cette évolution démocratique exemplaire qui autorisait de grands espoirs vient d'être brutalement et tragiquement compromis par le putsch sanglant perpétré en fin de la semaine dernière.

C'est là une situation qui doit préoccuper toute l'opinion démocratique africaine vu les conséquences graves qu'elle peut avoir sur l'évolution politique du continent dans son ensemble.

L' A.R.E.D.A. n' est pas insensible au fait que cet acte de forfaiture n'ait rencontré qu'hostilité et indignation à travers le monde. Elle constate cependant que ces réactions restent dans l'ensemble très timides et ne sont pas à la hauteur de la gravité du crime commis. C'est pourquoi l'A.R.E.D.A préconise que toutes les mesures soient prises par l' O.U.A. et par l' O.N.U. pour que d'une part l'ordre démocratique soit rapidement rétabli au Burundi et que, d'autre part, les auteurs du putsch et leurs commanditaires soient traduits devant une juridiction internationale.

C'est à ce prix somme nous convaincus que pourront être préservés les fragiles processus démocratiques africains.

Fait à Ouagadougou le 24 Octobre 1993.

L' A. R. E. D. A.

Le I· Secrétaire

ALASSANE SAVADOGO

===============================================================

C O M U N I C A T O S T A M P A

DICHIARAZIONE DELL'ASSOCIAZIONE RADICALE PER LO STATO DI DIRITTO IN AFRICA (A.R.E.D.A.) SULLA SITUAZIONE POLITICA NEL BURUNDI.

E' con una grande costernatione che l' A.R.E.D.A. assiste al brusco e fatale deterioramento della situazione politica nel Burundi.

E' già da qualche mese che questo paese, come altri numerosi paesi africani, ha intrapreso un difficile processo di democratizzazione che doveva portare a elezioni trasparenti e all'investitura di nuove istituzioni.

Questa evoluzione democratica esemplare che alimentava grandi speranze viene ad essere brutalmente e tragicamente compromessa

dal colpo di stato grondante sangue della fine della scorsa settimana.

E' una situazione che deve preoccupare tutte le opinioni democratiche africane viste le gravi conseguenze che puo' avere su tutta l'evoluzione politica dell'intero Continente.

L'A.R.E.D.A. è consapevole del fatto che questo atto sleale ha provocato ostilità e indignazione nel mondo, tuttavia constata che queste reazioni nel loro insieme sono troppo timide e non sono all'altezza della gravita del crimine perpretato.

Per questo motivo l'A.R.E.D.A. raccomanda che siano rapidamente prese tutte le misure sia da l'O.U.A. che da l'O.N.U. affinché venga ristabilito l'ordine democratico in Burundi e gli autori del colpo di stato e i loro mandanti tradotti davanti a una corte internazionale.

Siamo convinti che solo cosi' si potranno preservare i fragili processi democratici africani.

Ouagadougou, 24 ottobre 1993.

Il Prmo Segretario dell'A.R.E.D.A.

ALASSANE SAVADOGO.

====================================================================