"ôß ñ»ó ½ ßøÑß", No 176, è Ñó, 9 ñѽáíß 1993 ú.

æÑßúÑ Æàì£èÄé,

ß ñ Ñ ½ »í»ºßÑóá Ѽø

17 «» íß ó âááúÑ «á á¼ ßáí» îѪñ «áß»ñ« ß í «á¼ » ó»Ñ«« ¡ ßÑ ¼Ñ« ¡, »óÑß Ñ«« ¡ «á Ñßß »ß í ó Ñ ú» ¼áó . è »ªá¼Ñ« , » »í Ñ «Ñ »¼ ¼» ñ»¼ª«»ú» » óÑ Ñ« , µ» ô½ßá «á ßá ß Ñ ó»Ñ á Ñ ó ¡ ß» ó»ß Ñ ½» ¡ ÄÄì «á Ñßß »ß »ú» ú» ñáß óá. é ó»Ñ óßÑ¡ ñÑ á½»ú» ß í «á¼á ½á½ Ñßó»ú» áúá ó «á ßáó¼Ñ« » » ««»ú» ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ñÑí«»ú» »ßúá«á » ßá ¼Ññ»óá« «áß Ñ« ú ¡á« áß«»ú» ßáóá »ññÑߪἠºóÑ « Ñ ½ßá « ½ Ñ ñÑ Ñ¼ Ñ« Ñ. 黺ºóá« Ñ » »¡ »ó»ñ »ñ á¼ éá ¼ø ä ßñ «Ñ , æÑßú ⻼»óá , ä¡ ß» Åáó¼ ½» ¡«»ú Ñ ñß ú Ñ ñÑ á éÑßµ»ó«» Éáñ ßẼ « µ »¼ Ñ ½ µ óºú¼ ñ»ó.

Æá½ » » ««» »ß¡ ß Ñ » »º«á« Ñ »ú», » «á »«á¼ø«á íѺ» á «» ø ô½ßá « ó¼ Ñ «Ñ» Ñ¡¼Ñ¡» » áó«» á ø ½»¼¼Ñ½ ó«» ¡Ñªñ «áß»ñ«» íѺ» á «» ó Ѽ»¡. ¥ » » »íÑ««» ó᪫» ó ¼»ó µ, ½»úñá ½»¼ Ñ ó» ßÑú »«á¼ø« µ ½»« ¼ ½ »ó ¼»½á¼ø« µ ó» «, ½á½ «á Ñßß »ß í ó Ñú» æææÉ, á½ ó Ñú» » ¼áúÑß ó Ѽ»¡ ¡ÑÑ ßÑ󻪫 Ñ«ñÑ« ½ óѼ Ñ« . ìѽ» »ß Ñ º « µ ñ ªÑ «á «á µ úßá« áµ... à ¼ ñ¼ ½»Ñ-½»ú» «»ß¡ ¡»ßá¼ , ¡Ñªñ «áß»ñ«»Ñ ßáó», ú¼áóÑ« ó» »í Ñ Ñ¼»óÑ Ñ ½ µ Ñ««» Ñ - ¼ ø ½»ñ ß»óá«« Ñ ßÑñßá ñ½ , » ñ¼ Ѽ µ «áß»ñ»ó, « Ñ ½ µ úß , »í óÑ««»Ñ Ñ ó»óá« Ñ á«»ó 󻺡»ª« ¡ »¼ø½» ß ¼»ó µ ßá½ Ñ ½»ú» ó» ¼» Ñ« ó ª º«ø.

Ä «»ó« Ñ ¡Ñªñ «áß»ñ« Ñ ½»«óÑ« , á½ , ß» »½»¼ » ßáóᡠѼ»óѽá, ßá ß»óá« ô½ßá «» » »¡ á¼ «Ñ» Ñ¡¼Ñ¡» á ø «á Ñú» «á »«á¼ø«»ú» ºá½»«»ñá Ѽø óá ó »» óÑ ó ºá½»«»¡ "Ä ñÑ ó ¡Ñªñ «áß»ñ« µ ñ»ú»ó»ß»ó «á Ñßß »ß ô½ßá « ". Äí Ñ Ñ¼»óÑ Ñ ½ Ñ Ñ««» á«»ó ó Ñ í»¼ÑÑ º«á ¡ ¡ «áµ»ñ ó»Ñ » ßáªÑ« Ñ ½á½ ó » ñѼø« µ ºá½»«áµ ô½ßá « , á½ ó ߻ѽ Ñ è»« .

ì», ½á½ »½áº óáÑ , á¡» » »« Ñ «Ñ »ó Ñ¡ » «». ò» í » »¡ , » «Ñ½» »ß Ñ ßá« ó»»í Ñ «Ñ ß º«á á½» « óÑß á¼ø« »ñµ»ñ. Æá½, ó üá«ú½»½Ñ ß» ¼á ½»« ÑßÑ« á ß»-áº á ½ µ ßá« » ßáóᡠѼ»óѽá. Ä ¡Ñ á¼» ø, » «á ¡»¡Ñ« ßáºßáí» ½ ß « ó 1948 ú»ñ é Ñ»í Ñ ñѽ¼áßá ßáó Ѽ»óѽá í»¼ø « ó» º µ ú» ñáß ó í ¼ ½»¼»« ¡ «Ñ ß « ¡á¼ á ó »¡ ß» Ñ Ñ. ÅßÑñ áó Ѽ ªÑ » ßÑñѼѫ« µ ¼á¡ ½ µ ½ß ú»ó ºá ó ¼ , » è»ßá« ºá ½ ß»óá«« Ñ ó «Ñ¡ ¡»ßá¼ø«»- Ñ ½ Ñ » ¼á ó Ñ, Ñ¡ ½á½ Ñ í » « í ¼» ñѽ¼áßá á½ çá áñá. Ä ¼ áÑ »ñµ»ñ ½ » ß»í¼Ñ¡Ñ «Ñ½» »ß µ á ß ½á« ½ µ ßá«, ß ½»ó»ñ Ѽ ½» »ß µ óÑßÑ« , » ó ¼»ó µ í»ßøí µ «áß»ñ»ó ºá ¼Ñ¡Ñ« áß«»Ñ ó ª óá« Ñ, ó ¼»ó µ ú»¼»ñá, ñÑ¡ , ¡Ñª « Ñ ½ µ µóá »½ ßáºú»ó»ß »í »íÑ Ñ Ñ« á½ µ ßáó, ½á½ ó»í»ñá ¼»óá, »íßá« ß» µ, ó¼ ß» » «Ñ ¡Ñ « ¡ .

æ¼Ññ Ñ ß º«á ø, » «Ñ½» »ß Ñ º ѵ ú» ñáß ó, ½» »ß Ñ «á ¼»óáµ ß º«á ñáªÑ ßá ß»óá¼ » «»ó« Ñ ¡Ñªñ «áß»ñ« Ñ ñ»½ ¡Ñ« » ßáóᡠѼ»óѽá, «á ßá½ ½Ñ »¼øº »¼ø½» Ñ «»ß¡ º « µ, ½» »ß Ñ » óÑ á µ ó«Ñ «Ñ ó« ßÑ««Ñ »¼ ½Ñ, « ÑßÑ á¡ ßáó µ áß » ñѼø« µ ¼ ñÑß»ó. Åß « úáß¡»« «»ú» »» «» Ñ« ¡Ñªñ ßáóá¡ «á » ñѼø«» ¼ «» ßÑí Ñ ñá¼ø«Ñ Ñ ßáºßáí» ½ ß » »í¼Ñ« ½ ½»«½ßÑ « ¡ » á¼ø«»- ½»«»¡ Ñ ½ ¡ ¼»ó ¡, ó »¡ ¼Ñ ó ô½ßá «Ñ.

äÑ¡»½ßá , ßáóá «á , ßáóá Ѽ»óѽá... ûѼø ¼ »¼ø½» ßÑñ óá ÑÑ ñ» ªÑ« ? à ¼ Ѽø - » ó ½á½» ¡ÑßÑ »«á » ßÑñѼ Ñ ßÑñ óá? à ¼ ó Ñ- á½ »¼ø½» ßÑñ ó» ñ» ªÑ« Ñú»-¼ í» - » Ñú» ¡Ñ««»? ¥ ó» ß» , Ñ ¼ ßÑ ø ñÑ »í ô½ßá «Ñ, ßÑí «Ñ¡Ññ¼Ñ««»ú» ßÑ Ñ« «á «á ó Ñ¡ ß»ó«Ñ, á » óÑ «á « µ ñ»¼ª« á ø » «»ó» «á Ñ ú» ñáß óÑ««» ñÑ»¼»ú .

黺óßá á ø ½ »óßÑ¡Ñ««»¡ ¡ ß»ó»¡ » , ¼Ññ Ñ » ¡Ñ ø, » ½ß Ñß Ñ¡ ó ¼ º»óá««» »¼ ½ » ñѼø«»ú» ú» ñáß óá á«»ó «Ñ »óÑñ Ñ¡á ¡ ñÑ»¼»ú , á ßѪñÑ ó Ñú» ßÑñ óá, ½» »ß ¡ á »¼ ½á ¼ ñÑ»¼»ú ó» ¼» áÑ ó ª º«ø. è »ªá¼Ñ« , Ñßß»ß, úÑ«» ñ, « Ñ ½ Ñ ½ ¡»ú , ½á½ ¡ ó ñ ¡, ß ½ß óá ø ½á½ ¡ ú»ñ«» ¼»º «úá¡ , » ßáóñ óá ø ¼½á¡ «á «á ó Ñ ñÑá¼ . ä» á » «» ó »¡« ø, » » ñóÑ ßÑ »óßÑ¡Ñ«« µ ó»»ß ªÑ«« ¡ ½»« ¼ ½ »ó í ¼ ßáºó ºá« «á ßѼ ú »º«» » «»óÑ.

è»úñá ¼øÑ ½ß»óø, «Ñ¡Ññ¼Ñ««» ºá ßÑí Ñ ú¼áó«»Ñ ßáó» Ѽ»óѽá - ßáó» «á ª º«ø. Å» »¡ ñÑ Ñ¼ø«» ø ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ß í «á¼á » ßá ¼Ññ»óá« «áß Ñ« ú ¡á« áß«»ú» ßáóá í ñÑ ¡Ñ ø »úß»¡«»Ñ º«á Ñ« Ñ. æßÑñ ú¼áó« µ Ñú» ºáñá - ß ó¼Ñ Ñ« Ñ ½ ú»¼»ó«» » óÑ óÑ««» ºá ßÑ ¼Ñ« ß» ó Ѽ»óÑ Ñ óá, úÑ«» ñ, ó»Ñ«« Ñ ßÑ ¼Ñ« ½»«½ßÑ « µ ¼ , »» óÑ óÑ««», µ «á½áºá« Ñ. Æß í «á¼ » ½áºá¼ » ß ¡Ñ«Ñ« ¡Ñß «» ½áº« . ê« ÑßÑ «» ὪÑ, » Ñú» áó ½¼ áÑ ºá» «»Ñ ßá ¡» ßÑ« Ñ ñѼ ó » ó Ñ »ñ ñ ¡ µ. æÑú»ñ« ¡Ñªñ «áß»ñ« ß í «á¼ - » Ñ á¼ø« ñÑí« »ßúá« ÄÄì » ó»Ñ«« ¡ ßÑ ¼Ñ« ¡ ó í ó Ñ ú» ¼áó . æí»ß »ñ Ñ ó »¼øº Ñú» ßѪñÑ« ß»µ»ñ ¼ ó ô½ßá «Ñ ß á á½ ó »ó ßá« «á »«á¼ø«» Éáñ ½á¼ø«» áß .

äßÑó« Ñ ¼» » » ¡Ñ á¼ ß ¼»ó íѺ» á «» ¼ í»ú» ú» ñáß óá: ßÑñ ¡» ßÑ ø » á «» ø; » 󻺡»ª«» ºíѪá ø ÑÑ; ß» ó»ñÑ ó»óá ø, Ñ ¼ 󻺫 ½áÑ ó »¡ «Ñ»íµ»ñ ¡» ø. Å» »¡ «á í»¼ÑÑ á½ ó«á ß»¼ø ô½ßá « ÑÑ »ññÑߪ½á ¡Ñªñ «áß»ñ« µ « á ó » ú ¡á« áß«»¡ ßáó á«»ó «á » Ѽø«» «Ñ»íµ»ñ ¡» ø .