Sommario e traduzione a cura di G.Zheji

Tirana,li 23.12.1993

COMUNICAZIONE

La stampa e la Radio-Televisione Albanese hanno gia' riservato

ampio spazio al Primo Congresso Mondiale tenutossi a Bruxelles e

dedicato alla Campagna mondiale "Nessuno Tocchi Caino" per

l'abolizione della pena di morte entro l'anno 2OOO. In tutti i

loro notiziari del 15 Dicembre l993, sia la Radio sia la

Televisione Albanese hanno dato lettura al comunicato stampa del

Congresso. Intanto alcuni giornali hanno riportato la notizia della conclusione dei lavori di questo congresso, mentre il giornale indipendente "Koha jone" ha pubblicato un articolo dedicato ai lavori ed alle conclusioni del Congresso, nel quale l'articolista Arta Marku tra l'altro esprime delle considerazioni molte positive per la Campagna Internazionale per l'abolizione della pena di morte. Sia nei notiziari della Radio e della Televisione, sia negli articoli e notizie riportate dalla stampa, si mette in risalto la partecipazione in questo congresso anche dei rappresentanti albanesi, quella di Adem Demaci, Premio Sakharov per la Pace, che, come si sa', ha salutato il congresso con un messaggio di solidarieta', e quella del deputato albanese Gaqo Apostoli, consigliere generale del PR Transnazionale, il quale ha preso la parola durante i lavori del congresso. Intanto bisogna aggiungere che G.Apostoli, tempo fa', e stato promotore nel Parlamento Albanese di una mozione per l'abolizione della pena di morte i

n Albania entro l'anno 2000, mozione che e' passata con successo e con la quale si sono solidarizzati anche personalita' della politica albanese come, per esempio, il Presidente del Parlamento, Pjeter Arbnori, ex-condannato politico dalla dittatura di E.Hoxha e che ha scontato piu' di vent'anni in carcere.