!Hermanos cubanos de la Mision Diplomatica en la Republica de Bulgaria!

En mi calidad de cubano residente en Bulgaria, en mi obligada condicion de emigrante, no puedo dejar de expresar hoy, un 26 de julio, mi sentir por varios hechos que estan ocurriendo en nuestro pais:

1. No tiene logica alguna que el gobierno insista en un tipo de represion como este, el que se esta ejerciendo sobre Francisco Chaviano y los demas activistas del Consejo Nacional por los Derechos Civiles en Cuba.

Acusar a Chaviano de divulgar "secretos de Estado" es improcedente y ridiculo. Con ello las autoridades cubanas persisten en la misma y absurda formula de enjuiciar a cualquier cubano que se pronuncie por un cambio a la democracia, con los mismos titulos: "propaganda enemiga", "colaborador del enemigo", "agente potencial de la CIA", etc, etc..

Estos calificativos no solo ya nadie en Cuba, ni en el extranjero le dan credito, sino que ademas muestran lo poco solido que resulta el esquema estrategico de la direccion del pais para buscar una solucion al drama nacional. Se sigue partiendo de posiciones irreales: Defender una politica de confrontacion hacia EEUU, la que evidentemente responde a grupos de intereses ajenos a nuestra region, bajo la forma de un extrano nacionalismo, ideologizante y aventurero.

El socialismo, ni ninguna de sus variantes, puede ser el fundamento de una politica exterior de una nacion. Ninguna ideologia puede sustituir a la unidad "de todos" ante lo que debe ser nuestra seguridad nacional.

El momento es de unidad y el socialismo marxista como ideologia hace mucho es cuestionado por una gran parte del pueblo. El lo rechaza por las formas silenciosas que conoce y que el gobierno no lo puede controlar. Es inutil que se continue insistiendo en que la comunidad internacional acepte una ideologia politica como fuente de derecho internacional.

La continuacion en nuestro pais del lenguaje de esa guerra no declarada a EEUU no conducira a nada positivo. Ya el pueblo sabe que esa no es "su guerra".

El gobierno debe ser realista, el gobierno podria cambiar su esquema de negociacion y dejar de reprimir a los activistas por los derechos civiles en Cuba.

2. Basta de militarismo, basta ya del lenguaje de la guerra en Cuba, basta ya de intrigantes campanas de "espionajes", "sabotajes", "ideologia enemiga", "guerra de todo el pueblo", "periodo especial" etc, etc. Es vergonzoso que seamos todavia victimas de los que aun juegan a la guerra fria. Tal posicion nos resta fuerza a los que en el exterior nos oponemos a los circulos de la guerra.

El gobierno debe ponerse al lado del pueblo y no del de los que ganan con la confrontacion.

El movimiento civilista que desarrolla el Consejo Nacional que Francisco Chaviano representa, es la mejor opcion que todos los cubanos (simpatizantes o no del socialismo) podamos tomar, es la solucion de esta crisis, que se ha prolongado por mas de tres decadas.

El civilismo es la reconciliacion nacional, es el perdon, es la unidad, es el transito ordenado y pacifico a la democracia. Si el gobierno lo que busca es que el Consejo Nacional adopte un falso civilismo, aquel que podria convenir a los aliados de la direccion del pais en el exterior, eso no lo lograra. Ni el Consejo Nacional, ni ninguna otra organizacion oposicionista podra satisfacer esos deseos oficiales. Los derechos civiles son principios universales, no se pueden negociar, el pueblo no lo aceptaria.

Sra. Embajadora, ruego haga llegar este mensaje.

!Libertad para Francisco Chaviano y los demas activistas por los derechos civiles en Cuba!. Las masas y la opinion mundial esperan ese gesto.

Luis R. Miranda Valdes

Residente cubano en Bulgaria.

Miembro del Partido Radical.

Sofia, 26 de julio de l994.