"μΡΊασ ‘α βαΊΡ α", 18 «» νί 1994 ϊ., 6 ί.

ί ξΡ ½»σ

ο ν ψ σ» «αί»ρ ‘»ͺ«» »-ίαΊ«»‘ . ξ»ͺ«», ½α½ » ρΡΌα Ίαν» Ό σ Ρ ί»ρ ΡΌ , »νΡίΡϊα ψ σ»Ρ ρ » Ό « ΅ σ»Ό«Ρ« , « ͺρ ν»ΌΡΊ«Ρ . Η ‘»ͺ«», σί»ρΡ ν Ί Ό ΅ »ν ͺρΡ« , α½ « ψ σ » Ρ Ρ ½ ΅ »ν ΅, » ρ ΅ σ»« σ ρΡ .

Δ ΡίΡρ«» ί ‘Ρί "νΡΊΊασΡ «» ίΡρα««» " σ ν ½σαΌψ«»‘ ‘ ΌΡ "½ί»σ« ‘ « ΡίΡ α‘" ί» « ί»ρΡ‘»« ί ί»σαΌα «α ρ« ΅ β» ραί σΡ««α δ ‘α φΡρΡίαΌψ«»ϊ» ζ»νία« Ιφ, ί « σ σ ίΡ ψΡ‘ Ρ« Ία½»«» ί»Ρ½ "Δ ίΡρ ίΡͺρΡ« ία ί» ία«Ρ« σ Ι» ½» φΡρΡία Ίαν»ΌΡσα« , σ Ίσα««»ϊ» σ ί »‘ ‘ ««»ρΡ α ΡΌ»σΡ½α (ικω- « Ρ½ )". ι ίΡα‘ν ΌΡ Ία½»«» ί»Ρ½ α, »ρϊ» »σΌΡ««»ϊ» σ ίΡα‘ν ΌΡ θ»‘ Ρ »‘ » »΅ία«Ρ Ίρ»ί»σψ , ϊ»σ»ί : "μα » φΡρΡίαΌψ« Ία½»«... ‘ΡΡ σ»Ρ ΡΌψ »΅ία« Ίρ»ί»σψ ϊίαͺρα« α« αί«»- ρΡ‘ »Ό»ϊ Ρ ½»Ρ νΌαϊ» »Ό Ρ «α ΡΌΡ« ...". όΌαϊ»ί»ρ«α ΡΌψ, « Ρϊ» «Ρ ½αͺΡ ψ. μ» σ» », ½α½ ‘ ‘ ΡΡ «α‘Ρ Ρ«» ρ» ψ, »σΡίϊΌ» ί ½»σ»ρ ΡΌΡ ί ½» » ία Ό σ Ι» Ία ί νΡͺ»‘ σ » » « Ρ »½α. Δν »‘ ία ½αΊαΌ Ρ αΌψ«» »ν σασ Ρ σ ίΡρα½ "μβ" Ία‘Ρ ΡΌψ ίΡρ Ρρα ΡΌ β» ½»‘ Ρ α Ιφ » Ί Ρ ½» ½ Όψ ίΡ ί Ί‘ ζΡίϊΡ ύ Όψ½» ίΡΊ ρΡ« ιΗΔ "κ« ί " Η«α »Ό ί» ½ «.

Ε» ί Ί«α« ϊ-«α ί» ½ «α, » »‘, » α½» Ία½»«» ί»Ρ½ »ν ͺραΡ σ β» ρ ‘Ρ, »« σ Ρίσ Ρ Ί«αΌ » »« ½ ΅ ͺ ί«αΌ »σ, ½» »ί ‘ σ ίΡ αΌ ρσΡ «ΡρΡΌ «αΊαρ. Ζ»ϊρα ͺΡ, σ Ίασ ψ Ρ½ίΡ αί α »‘ δ ‘ , »Ό Ό »ρ σΡίͺρΡ« Ρ: "ρα, α½» ί»Ρ½ Ία½»«α ία ‘α ί σαΡ ί» ΡΌ ͺΡ ρσα Ρ« ".

θα½ ͺΡ ίΡρΌαϊα σ δ Ρ ν»ί» ψ ‘» XX σΡ½α? δα » Ρ«ψ ί» »: σσΡ »ϊ»Ό»σ«»Ρ Ρ ί»σα« Ρ «α ζΕκδ σ Ρ΅ σ ΡΊͺα ΅ «α Ρίί »ί Ιφ «» ία« Ρσ. ι α ψΡ 9 Ία½»«» ί»Ρ½ α α½ Ία α«»: "Δν Ία ΡΌψ«»‘ ‘Ρρ « ½»‘ »ν ΌΡρ»σα« σ »ί ρ½Ρ, α«»σΌΡ««»‘ Είασ ΡΌψ σ»‘ Ι» ½» φΡρΡία , »ρΌΡͺα «» ία«« Ρ ϊίαͺρα«Ρ Ό α νΡΊ ϊίαͺρα« σα, ί ν σ Ρ σ Ι» ½ φΡρΡία «α ίαν» , Ρν Ό ΕΔ κμ’ξ ΔζμΔιΗμκ ξ (ΊρΡ ψ ραΌΡΡ σ ρΡΌΡ«» ‘«» - .ξ.), Ία ½Ό Ρ« Ρ‘ ϊίαͺρα« «» ία«« ΅ ϊ» ραί σ, ½» »ί ‘ Ι» ½α φΡρΡία ‘ΡΡ »ϊΌα Ρ« » σΊα ‘«»‘ ί Ί«α« Ρί ½α »σ » ‘Ρρ « ½»‘ »ν ΌΡρ»σα« , ί Ό»σ ίΡρ σΌΡ« ½αΊα«« ΅ Ρί ½α »σ". Η ΡͺΡΌ ½ » ½Ό»« » ί» Ρρ ί » σ ρΡ ΡΌψ σ»σα« - » , »ϊΌα «» α ψΡ 10 »ϊ» ͺΡ Ία½»«» ί»Ρ½ α, ν ρΡ ρΡ »ί ί»σα« Ί Ιφ "σ »ί ρ½Ρ, α«»σΌΡ««»‘ Είασ ΡΌψ σ»‘ Ι» ½» φΡρΡία ". Είασ ΡΌψ σ ͺΡ ρΡ α δ ‘ »ί α α«»σ ψ »ί ρ»½ α‘»ϊ» ί» Ρ α Ρ ί»σα« (σ Ία½»«» ί»Ρ½ Ρ «Ρ « Ό»σα » »‘, ½α½, ϊρΡ σ ½α½ Ρ ί»½ ρ»Όͺ«»

ί»σ»ρ ψ ‘Ρρ « ½»Ρ »ν ΌΡρ»σα« Ρ).

μΡ ί ρ«» ίΡρ ασ ψ, ½α½α ίαΊνΡί ΅α σ» αί σ ί» ½ ΅ ‘»ί ½ ΅ α ί» »ί α΅, «α ͺΡΌΡΊ«»ρ»ί»ͺ« ΅ σ»½ΊαΌα΅ ασ »‘»ν Όψ« ΅ ΡίΡΡΊρα΅, ½»ϊρα ί ρ»‘ νίασ ‘ »ϊία« « ½α‘ » αρ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ νίασ ΅ α« αί»σ » ί α‘ σ ί ½α΅.

ι ί» Ρ‘, «ΡίαΊνΡί ΅α α ΊαΌ»ͺΡ«α ͺΡ σ α‘»‘ Ία½»«» ί»Ρ½ Ρ. ι α ψΡ 7, σ α «» , ϊ»σ»ί : "ξΡρ « ½»Ρ »ν ΌΡρ»σα« Ρ ϊίαͺρα« ί»σ»ρ σ ίΡͺρΡ« ΅ ϊ» ραί σΡ««» , Ό ‘ « αΌψ«» , Ό α «» Ρ‘ Ίρίασ»»΅ία«Ρ« , »Ό σ ΅ Ό Ρ«Ί «α α½ ρΡ ΡΌψ«» ψ..." κ ραΌΡΡ σ » ͺΡ α ψΡ: "ι ρα α ρ»½ ‘Ρ« α » «αΌ Ό »ν » σ ικω- « Ρ½ »ν ΌΡρ Ρ‘»ϊ» Ό α, ½» »ί σΌ Ρ » «»σα« Ρ‘ ρΌ »Ό Ρ« Όψϊ» Ό »ϊία« Ρ« ίασ... » Ρ σΌ Ρ ΖΔο£θΔ σ ίΡͺρΡ« ΅ ϊ» ραί σΡ««» Ό ‘ « αΌψ«» Ρ‘ Ίρίασ»»΅ία«Ρ« ". θα½ σ ρ ‘, α « ½ - ψ Ό Ρ«Ί Ρ - Ί »ϊ» ί» Ρ α ½Ό α . ι ΅»ρ , "ͺΡί σα ζΕκδα" Ό α Ό σ ½, Ό Ρ«« »ϊ» σ ί α, »Ό σ ίΡΊ Όψ α »ν ΌΡρ»σα« σ " α «» Ρ‘Ρ Ίρίασ»»΅ία«Ρ« ", ρ»ΌͺΡ« ί» Ρ Ρ »ρ«» »ν ΌΡρ»σα« Ρ σ "ϊ» ραί σΡ««» Ό ‘ « αΌψ«» Ρ‘α΅". κ »Όψ½» »ϊρα »« ‘»ͺΡ »Ό ψ « ͺ« ίασ½ .

θα½ ν α‘ « ν Ό», α ίΡ‘ΌΡ« Ρ δ ‘ »ρσΡίϊ« ψ »ϊ»Ό»σ«»‘ »ν ΌΡρ»σα« σ Ρ΅ ί ν σα ΅ σ Ι» - σ«Ρ Ίασ ‘» » ί»ρ»Όͺ ΡΌψ«» σ Ί α - ͺΡ σ ΊσαΌ» ½ία «Ρ ίΡΊ½ ίΡα½ σ ‘ ίΡ. ιΡρ α « ½α ϊαΊΡ α "ςΡΌψ «ϊ « ζα«»‘α " » ‘Ρ αΡ , » » "Ρρ « σΡ«« σ σ»Ρ‘ ί»ρΡ «α σΡ ψ ‘ ί Ία½»«» ί»Ρ½ »ν »ν Ία ΡΌψ«»‘ Ρ ί»σα« «α ζΕκδ σ Ρ΅ «» ία« Ρσ, σ½Ό α ί »σ". ι » ͺΡ ϊαΊΡ Ρ ϊ»σ»ί , » "ίΡα½ ίΡρ «» ία« Ρσ, ίαν» α ΅ σ ξ» ½σΡ, ί» Ρ »«αΌ»σ-‘Ρρ ½»σ «α ρα««»Ρ ίΡ Ρ« Ρ ν Όα » ΡΌ»‘Ό Ρ ".

- μ Ία » «α σΡ Ρ «Ρ »Ίσ»Ό σσΡ σ Ρν ϊΌ « σ »ρ«» Ί ί» ½ ΅ ½Ό « ½, - Ία σ Όα ‘Ρρ Ρ ία »ρ«» Ί α « ΅ Ία αρ« ΅ ½Ό « ½ σ ξ» ½σΡ, » Ρσ ρ«», «α ία½ ½Ρ «α ‘» ίΡσ ψ, ½α½ »ΌψΊ «α "»ρ«»ίαΊ»σ Ρ ί ‘«»ϊ»½ία «»ϊ» ί ‘Ρ«Ρ« ".

ζα‘»Ρ Ό ν» «»Ρ, » «α Ρ αΌ » ζΕκδ σ ίαΊ Ό σ»Ρ «Ρϊα σ«»Ρ » «» Ρ« Ρ ½ Ία ΡΡ β» ρ ‘ . "Δ »ρ»ν«»ϊ» Ία½»«α ϊ»ίαΊρ» ν»Όψ Ρ σίΡρα, Ρ‘ »ΌψΊ ", - ½αΊαΌ » »‘ »σ»ρ ί ½»σ»ρ ΡΌψ ϋΡ« ία ν»ίψν » ζΕκδ»‘ ό»ί Ε»½ί»σ ½ .

Ε» ‘«Ρ« ϊ-«α Ε»½ί»σ ½»ϊ», α«αΌ Ί ν ρ Ρρα ψ 95% ίΡρ σ, » ½αΡ‘ ΅ ϊ» ραί σ»‘ «α ν»ίψν » ζΕκδ»‘ «α «»- ΌΡρ»σα ΡΌψ ½ Ρ ίαν» » » Ρ‘Ρ.

ΰ ψ Ρ Ρ »ρ « α Ρ½ ίΡρΌαϊαΡ‘»ϊ» β» ρ ‘» »ϊ»Ό»σ«»ϊ» Ρ ί»σα« - «ίασ σΡ«« . ι» σ Ρ‘ σ Ό Ί»σα««»‘ ‘ ίΡ ½ « ί»σα«« ‘ σ ί »‘ ‘‘ «»ρΡ α » «» ½α½ ½ ͺΡί σα‘, α «Ρ ½α½ ½ ίΡ « ½α‘, ΡίΡρ ½» »ί ‘ ΌΡρ Ρ Ία½ί σα ψ ϊία« . ι ½»Ρ Ρ‘ΌΡ« Ρ ΅ ίασ σ» ί « ‘αΡ «α ηα αρΡ σΡ ψ‘α ν»ΌΡΊ«Ρ««». ι »ρασΌ Ρ‘ ν»Όψ « σΡ Ό αΡσ ί Ί«αΡ ίασ» ΡΌ»σΡ½α «α ρ»νί»σ»Όψ«» ψ »ρ»ν«»ϊ» »ν ΌΡρ»σα« . Δν Ία««» ψ »«» α«»σ Ό ψ ρΌ Ρ΅, ½ » σ ΡΊͺαΡ σ Ό « ία« «α ί»½, ίΡσ α 6 ‘Ρ Ρσ. μα ͺΡ «αί»ρ« Ρ Ία « ½ σ«» ΡίΡ Ρίρ σ»σαΌ , ραͺΡ «Ρ »ρ ‘ασ » »‘, » ί Ρ σ Ρ Ρ΅« Ρ ½» » «α Ρ««» ίΡΊ Όψ α α«αΌ Ία «α ζΕκδ «α «» ίαΊ ί ΅»ρ ͺρα ψ » ‘Ρ . θα½ ͺΡ σ »‘ Ό αΡ » α ψ ί α‘ , σ ΡΊͺα ‘ σ ία« , ½αͺΡ‘, «α 5-7 ρ«Ρ ?

ξ»ίαΌψ« νΡ ίΡρΡΌ » »ί»« ί» ½ ΅ Ία½»«»ρα ΡΌΡ σ ½»Ό ΅« Ό ‘ ί ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ί Ί‘α ν Ί«Ρ α. μα ΊασΡί σ Ρ‘ «α ί» Ό» «ΡρΡΌΡ σ ο αν»«Ρ ½»«ϊίΡ Ρ ASTA (Η‘Ρί ½α« ½»Ρ »ν Ρ σ» ίαϊΡ« »σ) ½ ρΡΌΡϊα ιΗΔ "κ« ί " «Ρ ν Ό» ρί ϊ ΅ σ» ί» »σ, ½ί»‘Ρ ½α½ » ϊ» »σ Ρ‘ Ία½»«» ί»Ρ½ . Δ ν Ί«Ρ Ρ ίΡ ψ «Ρ Όα. 2 «» νί α«ϊΌ ½ Ρ αί «Ρί "κ« ί α" σ σ»Ρ‘ ψ‘Ρ ίΡρ ίΡρ Ό » "ρία‘α Ρ ½ ΅ » ΌΡρ σ ΅ α½»ϊ» ίΡ Ρ« ρΌ ί Ί‘α σ Ι» ". Ζ» ͺΡ ρΡΌαΌ 14 «» νί «Ρ‘ . κ α« ½α ί‘α- ί» Ρία »ί "Politours", ½» »ί» "κ« ί " σ Ί σαΡ ‘«»ϊ»ΌΡ «ΡΡ » ί ρ« Ρ σ», »ͺαΌΡ« Ρ‘ ΊσΡ Όα » »‘, » »«α σ « ͺρΡ«α α«« Ό ί»σα ψ σ ί» ½ ί»ϊία‘‘ «α 1995 ϊ»ρ, ρΡΌ σ ν»Όψ Ρ σ« ‘α« «α ίασΌΡ« σ» ΅ ½Ό Ρ« »σ σ ρί ϊ Ρ ία« . "ζ»ͺαΌΡΡ‘ » »‘, » «α Ρ Ό»ρ» σ»ί«»Ρ » ί ρ« Ρ σ» ίΡί σαΡ α½ ‘ »νίαΊ»‘".

Ε» Ό»σα‘ ϊ-«α ύ Όψ½», «α ρ« ΅ ν Ό ί » α«»σΌΡ« Ρϊ» ΡίΡϊ»σ»ί Ία αρ« ‘ «σΡ »ία‘ , ½» »ί Ρ Ό Ό ‘ ΌΌ »« ρ»ΌΌαί»σ ί ‘ ΅ σΌ»ͺΡ« σ ί» ½ ί «ρ ί . Εί «α α ͺΡ - Ία½»«» ί»Ρ½ δ ‘ » ζΕκδΡ.

Ε»ρ ϊί»Ί» ί σα ίαν» α ί» ½» ρΡΌΡϊα «α ί»΅»ρ Ρ σ ρ« σ ο»«ρ»«Ρ ί ½» ν ίͺΡ - »ρ«»ϊ» Ί ίΡ΅ ½ί «Ρ ΅ ΡͺΡϊ»ρ« ΅ »ί ‘»σ ίν Ί«Ρ α, ϊρΡ Ία½Ό α ½»« ία½ «α ίΡρ » ΡΊ»«.

ΕίΡρ Ρρα ΡΌψ β» ½»‘ Ρ α Ιφ » Ί Ρ ½» ½ Όψ ίΡ ί Ί‘ ύα‘ Όψ Ζαί Ρσ ͺΡ »Ό Ό ψ‘» » ί ½»σ»ρ σα Ι» ½» α » α ί ½ ΅ αϊΡ« σ, σ ½» »ί»‘ » ‘Ρ αΡ ½ία « σΊσ»Ό«»σα««» ψ ί» ½ ΅ «» ία«« ΅ ί ί‘, Ία« ‘α ΅ σ ΡΊρ« ‘ ί Ί‘»‘ σ Ι» .

ΰ Ό σ νΌ ͺα ΡΡ σίΡ‘ ζ»σΡ φΡρΡία ίΡΊ ρΡ« Ιφ «Ρ σ ίαΊ σ»Ρ » «» Ρ« Ρ ½ Ία½»«» σ»ί Ρ σ μ ͺ«Ρ αΌα , Ι» - ½α½ α ζΡίϊΡ ύ Όψ½» Η«α »Ό ί» ½ « - ‘»ͺΡ »½αΊα ψ ½Ό Ρ««» Ί ½α αΌ»ϊ»σ ½ί «Ρ ΅ ί» Ρία »ί»σ ‘ ία. ξ » Ρί Ρ‘ νΡΊ »ϊ» Ρ Ρ «Ρ »½ίΡ ‘ ρͺ ία« ½α½ »ν Ρ½ α ί Ί‘α. ι» α«ασΌ σα ψ ͺΡ Ρϊ» ί ρΡ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ - Ρ ΌΡ . τ «α Ρ Ρίψ- » σ ΡΊρ« ‘ ί Ί‘»‘ Ία« ‘α Ό ψ «α ν»ΌΡΡ α‘»» σΡίͺΡ«« Ρ Ό ρ ... Η Ρ Ό » »½ «» ία«« ΅ ί »σ ν Ί«Ρ ‘Ρ«»σ, ί ΡΊͺα ΅ σ Ι» , αρΡ ρ» « ΌΡσ» » ‘Ρ ½ - » ί « «Ρ «Ρ‘ ίαΊσ »ν σ »Ό«Ρ ‘»ͺΡ ί» Ί» , - νΡΊ ίαν» » α« » « ί» «, Ία« ΅ σ «ρ ί ί Ί‘α. ι‘Ρ » »ϊ», »ν Ίαίανα σα ψ σαΌ , «Ρ»ν΅»ρ ‘ σ »‘ ΌΡ ρΌ ν»ίψν » ζΕκδ»‘, ν ρ ί» α σα ψ » ΡΌ ί ½ Ρ ½»‘ ΌΡ½ . Η α« αί - »ϊία« « ½ ν ρ » ΌασΌ σα ψ σ ύΡίΡ‘Ρ ψΡσΡ ίΡρ½ ΅ « Ί α »σ, ͺαͺρ ΅ " Ρ ψ «α ϊΌ " σ Ρίσ Ρ ͺΡ ‘ « ίΡν σα« «α ί» ½» ΊΡ‘ΌΡ.

ω » ν «Ρ » »σΡ »σα ψ ρ ‘ α‘ » Ρ αΌ α‘ ί Ί‘α, ίΡͺρΡ Ρ‘ Ία« ‘α ψ »ρ»ν« ‘ ‘Ρρ « ½ ‘ «»σα ‘ σ ‘ ί»σ»‘ ‘α ανΡ?..