Bruxelles, 2 février 1995

Face aux inquiétants résultats de la réunion NAFO tenue à Bruxelles le 31 janvier et 1er février, Mme Bonino a déclaré "Je suis surprise que les autorités canadiennes remettent en cause les principes d'une saine et positive coopération régionale en matière de pêche.

L'Union ne peut pas tolérer les lourdes conséquences de cette décision pour l'avenir des activitiés de pêche en Haute mer.

J'estime, en outre, que cette décision remet en cause les activités traditionnelles de pêche dans la zone NAFO et je ne peux que regretter un comportement des négociateurs canadiens qui est en contradiction avec les relations traditionnelles en ce pays et l'Union Européenne.

Face à cette situation j'ai l'intention de saisir la Commission et ensuite le Conseil pour déclencher la procédure d'objection du vote.

De toute façon je reléve qu'il n'y aura pas d'interruption des activités de pêche de navires de l'Union. En outre, du point de vue biologique le stock flétan noir ne sera pas mis en danger".