¼ èÇïêìêìÇ, Ǽѽ á«ñß èÄïÅÇèÄé

"î» ½»ó ½ 軡 »¡»¼Ñ ", 7 Ñóßá¼ 1995 ú., ß. 1-2

é ß»ú»¡ »» óÑ ó ßѽ»¡Ñ«ñá ¡ æ»óÑ á íѺ» á «» ó ùÑ «Ñ ºáóÑß Ñ« Ñßó , ó»Ñ«« á ó» á«»ó¼Ñ« ½»« »««»ú» »ß ñ½á «á á ó »ß» , ¡ ß« . æ áÑ , » ú¼áó«á ßẫ á ¡Ñªñ á á¡ ó »¡, » Ñ á » «»ó« ß»¼ø ó «áóÑñÑ« »ß ñ½á í ñ úßá ø »ßúá« ó« ßÑ«« µ ñѼ, á áß¡ -- »½áº óá ø ¡ » ¼ø« »¡» ø.

ÅÑßѵ»ñ ½» ó »ß»¡ , ¡ ß«»¡ á ½áºá¼ «á »¼»ªÑ« «á Ѽѫ ùÑ « óÑ ø¡á Ñ óÑ«« ¡ »íßẻ¡. à ¼ ßá«ø Ñ áß¡ ß» » í»¡í ¼á »í ßѼ óá¼á «á Ѽѫ« Ñ «½ , » Ñ Ñßø ¡ ¼ ºá« ¼á ø ½áªñ ¡ Ñ Ñ« Ñ¡ ( «Ñ Ñ Ñ« Ñ¡) «ñ ó ñ á¼ø«». çáñá á -- ó ó ø »íѺóßÑñ ø í»Ñó ½»ó. äѼáÑ » ¼Ññ ¡ »íßẻ¡ -- ó «á Ѽѫ« «½ óµ»ñ »ñßáºñѼѫ ÄîÄìá »í ½ óá ½áªñ ñ»¡. é ß» Ñ Ñ »í ½á º ¡á Ñ«« Ñ óÑ , » ªÑ¼á« »í ½ óá µ ßá ßѼ óáÑ ñ»¡á « ª ó«» ø. Å»« «», ªÑ« «á¡ ¼ á «Ñ ß «» .

ì» í»¼ø Ñ ó Ñú» ñ» áÑ ¡ ª «á¡ » 18 ñ» 50 ¼Ñ . êµ, «Ñ ú¼ ñ , ºá óá ó í»Ñó ½ , áªá ó óÑß »¼Ñ ó»º ó ¼ø ßá »«« ¼áúÑßø ñ»½á ñ¼ ó «Ñ« ¼ «» . èß»¡Ñ »ú», ¼áúÑß Ñ ø ó æ áóß» »¼ø ½» ßø¡Ñ ó Å ú»ß ½Ñ.

ùÑ Ñ« « ½»úñá » »í» «Ñ ú»ßѼ ªÑ¼á« Ñ¡ ½á ø ß» ½ Ñ ó» ½á ó Ѽá. ì» ó »ñ«» á« Ñ, Ç «»ó ½» , ó Ñ ªÑ ß ½« ¼ : áßÑ « ñ»ú»ó»ß ¼ ø ß» ½ ¡ ½»¡á«ñ»óá« Ñ¡, » »« ½á »¡»«»ó Ñó ó Ѽ», «Ñ »½áº óá ¡ » ß» ó¼Ñ« , á Ñ »ó¡Ñ «» » áßÑ «á¡ »íµ»ñ ó Ñ ñ»¡á, íѪñá , » « ½á½ µ í»Ñó ½»ó á¡ «Ñ -- ó Ñ ßá µ»ñ , ñ»ó»¼ø« Ñ ñß ú ñß ú»¡.

é ¼ . ÆÑ Ñßø ó Ç «»ó ½» ª óÑ »¼ø½» ÄîÄì. å Ѽ ó ªá Ñ ßáºíѪἠø » »½ßÑ « ¡ ú»ß»ñᡠѼá¡. üѪѫ Ñó º Ç «»ó ½» ¡»ª«» ó ßÑ ø «á ¼ í» ñ»ß»úÑ ó ¼ í»¡ «á Ѽѫ«»¡ «½ Ñ. èß»¡Ñ »ú», «á á¼ ó»ºóßá á ø º ¡»ºñ»½ ½»ú» ¼áúÑß Ñ, ½ » » ¼Ñ ó» ø¡ ñ«Ñó«»ú» ó «Ñ« µ ¼ «» í»Ñó ½»¡ «Ñ »½áºá¼ . æ »ñ« ¡ º « µ «á¡ ñá¼» ø »íÑ Ññ»óá ø ó í»¼ø« Ñ.

òá á« ù áÑó, 52 ú»ñá. é ßáóá »¼»ó «á ¼ á -- ¼» «» ªÑ¼ »- « « ½. â»ó»ß » íѺ á½ Ñ« á, «ªÑ«Ñß, « ºá½»« ¼ ó î» ½óÑ.

"îÑ« ºáíßá¼ ß ¡» º ¡»Ñú» ñ»¡á ó Ç «»ó ½» . æßẠἠí ø ß ½¼áñá¡ áó »¡á »ó, ºá »¼½« ¼ ó ¡á « , » ñ»ß»úÑ »ªÑ í ¼ . ìá á¡ í ¼» Ѽ»óѽ «áñ á ø. Ä á«»ó ¼ ø úñÑ- » ó »¡ »¼Ñ, «á ó »¼½á¼ , »¼»ª ¼ ¼ »¡ ó úß ºø. ¼ á¼, »« » ßá ÑßÑú»óáß óá¼ ø: "ô óá ½»¼ø½» «áíßá¼» ø? ì ó»ºø¡ Ñ Ñ Ñ Ñ¼»óѽ ø, ¡ ó ¼áÑ¡ óÑß »¼Ñ ". Åß ¡» «á ñ»ß»úÑ » á«»ó ¼ ¡á « , «áñÑßúá¼ » ñá Ñß µ, ºí ¼ . ïÑ« » ½ ¡ »ó º ¼ . Ä¡»«»ó ó ½áß¡á«áµ ºÑ¼Ñ« Ñ ¼Ñ« » ½ «» . çáó ª ÑíÑ «á ß ½»ó -- ó Ñ, Ñ Ñßø í»Ñó ½.

ñ»½ ½ ¼áúÑßø -- «Ñ ½»¼ø½» óáú»« ½»ó, » µ «á ªÑ¼Ñº«»ñ»ß»ª« µ µ ó ½Ñ. é ½á¡ÑßÑ «á í ¼» ñóÑ«áñ á ø Ѽ»óѽ. ü ¼ ó Ñ óßÑ¡ . 黺¼Ñ á¼Ñ á » »¡»«»óÑ ó ѵ, ½ » ¡ ¡» ß»µ»ñ , »µáª óáÑ ñ í «½» . ü ¼ , í ¼ , í ¼ ...

Æá¡ Ñ ½ ßá » ¼ , í ¼» » Ñ«ø ªáß½». Ç ø ñáóá¼ »ñ« ½ß ª½ ó»ñ ó ñÑ«ø «á ñÑ ø Ѽ»óѽ. ê ó Ñ. à ø ó»»í Ñ « Ñú» «Ñ ñáóá¼ ºá ó Ñ ó» Ñ¡ø ñ«Ñ . é º óá¼ «á ñ» ß» , » ø í ¼ . ô ¡Ñ« ¼»¡á«á ß ½á, ÑßѼ»¡á« ßÑíßá. ¥¼Ñ½ ß» »½»¡ á¼ -- ó» ¼Ññ «á ß ½áµ. ò» Ѽ , »í ß º«á¼ , » -- í»Ñó ½. ùÑ «»Ñ ¼»ó», ªÑ ú» »ó í ¼ ß º«á ø . ä ¡á¼, ¼ Ñ ßø¡á, Ñ¡ » ºñÑóá Ѽø ó». ì» óñß ú ó «á ½á¡Ñß ó ¼ . ùá , ñÑ«øú , ½ ß ½ ½»ªá« » »íßá¼ ó á¡»¡ «á á¼Ñ, á Ñ á Ñ Ñ í» «½ « ¼ . æ½áºá¼ : "ù »í ÑßѺ 40 ¡ « óá «Ñ í ¼» «á Ñßß »ß æÑóÑß«» Ä Ñ , á » » ø » ¡áÑ¡ » áñ ¡".

á¡ «Ñ º«á , ½á½ ñ»íßá¼ ñá, ó æ¼Ñ »ó ½, ½ íßá . ä» »¼º. ÆÑ Ñßø ¼Ñ ø".

Ç ó» Ñ Ñ »ñ « ßá ½áº -- ßáóñá, ß ñ á ¼Ñ « áßÑ«ø » Ñ«ø ß» ¼ «Ñ «áº óá ø Ñú» ¡Ñ« .

"æó»Ñ ª º«ø »í ºá« ª ß«á¼ á¡ Ñ Ñ ½»¡ - » º ßáó»ºá « ½»ó, «Ñ º«á ½»¡ . à Ñ ß ñ« «áºáñ ñ ¡á¼, » ¡«Ñ µá«á... 24 «óáß «á áßÑ »óá¼ «á æá¡á ½ « ½»¡ » , ó Ñú» 17 Ѽ»óѽ -- ó Ñ ¡ ß« Ñ ª Ѽ . ÆßÑí»óá¼ , »í ¡ »º«á¼ ø ó »¡, » ¡ -- í»Ñó ½ . Å» »¡ »ñ« ¼ «á óÑß »¼Ñ Ñ, á¼ í ø áó »¡á á¡ » ¼ ; »ñ«»¡ ó ßѼ ¼ ó ú»¼»ó íß» ¼ ó« º, ºá Ñ¡ -- ó »ß»¡ , ßÑ øÑ¡ , Ñ óÑß »¡ ... ñ ¡á , » ªÑ ó Ñ. ì» ¡Ñ« ºí ¼ ñ» » Ñß »º«á« , «áóÑß«»Ñ, » »¡ «Ñ ºá ßѼ ¼ . Åß Ñ¼ ó Ñí , ½»úñá á¼ « ªá ø . é Ñ ¡» ºÑ¡¼ ½ í ¼ ßá «» ºí . è»úñá óÑß »¼Ñ » ¼ , ½ «á¡ »ñ» Ѽ ¡á »ß á¼ »ßá ø ¡á »¡ «á » Ñßá, í ó Ñú» «á¡ ó óÑß »¼Ñ Ñ: "Æ ½»ú» ¡«Ñ ß óѺ, ÑíÑ ßáºóÑ µ ú»ó»ß ¼ ß óѺ ?! Ç Ñ Ñßø ñ µ ßá ßѼ !"

ì» «á «Ñ ßá ßѼ ¼ . 滼ñá ß» «» ¼ ªí «á¡ ½áºá¼: "à ¼ óá »óѺ ó ñ»½, ª ó ¡ ó «Ñ ó ñÑ Ñ". ìá¡ ºáó ºá¼ ú¼áºá «»óá »úß º ¼ «á óÑß »¼Ñ . ê » ø í ¼ ßá «». Å» ó Ñ¡ ó í ¼ º í , » í ¼ » ½ . Ç ªÑ ó ñ»½Ñ ó óÑß »¼Ñ ºá ½» ¼ »¡»«»ó í ¼ «á ß ½¼áñá¡ » ú»¼»óÑ. è»úñá ¡ ªÑ «Ñ ¡»ú¼ » ø «á «»úáµ, «á ó ½ « ¼ «á ºÑ¡¼ , ºá áó¼ ¼ ß Ññá ø » ª ¡á ø . Æѵ, ½ » «Ñ ¡»ú ß Ññá ø, »« í óá¼ ó ßѼ»¡ ó ºá ¼»½. æ «á¡ í ¼ »ñ « 44-¼Ñ « «ú , »« «Ñ ¡»ú ß Ññá ø -- Ñ¡ » í ¼ «»úá¡ ó Ñ ¡ ª ½»Ñ, á¡ ó Ñ, ½á½ ½á á í ¼»,-- Ñú» »ªÑ ºá ßѼ ¼ . Å» »¡ ¡«Ñ ß áó ¼ »¼Ñ ½ ºá ¼½ , «» ó » óßÑ¡ ½ »- » ñáß ¼ ¡Ñ« «»ú» ó í»½, ó ßѼ Ѽ ó »ß»« . Æ»úñá á¼ ½ß á ø: " «Ñ í»Ñó ½, ª ó ó É» , ß Ñµá¼ ñá, »í ºáíßá ø ¡á ø º » Ѽ½á". ì» »« ß»ñ»¼ªá¼ ¡Ñ« í ø.

äß ú»¡ Ѽ»óѽ ºá « ¼ ºá Ạµ úßá«á ½áºá¼ , »í »« ñ» á¼ ÑÑ » ó ºá«« ¡ ºáñ ß ½á¡ . ê »« »ßóá¼ í « -- ñ» á¼, Ñú» «Ñ í ¼ . Ç ñß ú»¡ ß ½áºá¼ íѪá ø áñá ø, ½áºáó, » Ñ ¼ »« ñ»íѪ ñ» ú»¼ø«» ½ , » » á«Ñ ª ó. ì» »« «Ñ ñ»íѪá¼... æá¡ Ñ ßá « Ñ, ½ » á¡ ¼ Ñ ,-- » "ß ºá« ½ ½»«ó» ". Æá¡ ó»»í Ñ ñóá ½»«ó» -- ½áºá« ½ ß ºá« ½ . Æá½ ó» , ß ºá« »ñ«»¡ «ú ºá », » »« ¼ « ¼ »¼ñá ó ¼ », ú»¼»ó ºáñßá¼ ºáßѺἠ, ½á½ íáßá«á. äó µ Ñú «-«áÑ¡« ½»ó, ½» »ß µ óº ¼ ó âß»º«»¡, ½á ß ß»óá¼ ß ¡» «á «á µ ú¼áºáµ. çá Ñ¡ «á ÑßÑñá¼ öæè »¡Ñ ¼ ó óáú»«.

Æá¡ « µ ß óáú»«á, úñÑ »ñÑߪá ß ¡Ñß«» 250-270 Ѽ»óѽ, ó ѵ ½»ß¡ µáß ¡ ñá 150 úßá¡¡ ó»ñ ó ñÑ«ø. èß»¡Ñ »ú», á¡ Ñ ø Ñ Ñ ¡«»ú» ß ½ µ, º ѵ »¼ñá , » » ½áºá¼ ø ñ ó í» . Æá½ ó» , µ ºá áó¼ á ½á ø ú»¼ø Ѽ ñÑ«ø º »ñ«» ½ ó ñß ú Ñ Ñ » 40 ßẠó ñÑ«ø ¡ ø »¼ ... Ç ó öæè ¡«Ñ ½áºá¼ ¡á »ß: "Æ í»Ñó ½ ¼ «Ñ ?" ú»ó»ß : "ìÑ ". -- "ÉáºíÑßÑ¡ ,"-- ½áºá¼ ¡á »ß. Ç » »¡ ß ¼ ª ß«á¼ ßÑñ áó Ѽ æüæà, «á ó ½»ßÑ ó ¼ . é Ñú» 9 Ѽ»óѽ. é »í Ñ¡, ñ ¡á , » ªÑ « ½»úñá «Ñ ¡ß » ¼Ñ »ú». Ç Ñ¡, ½ » ñá » áñÑ , ñá¡ »óÑ : ñÑߪ Ñ ø ½áºá« ½»ú» ½»«ó» , »« Ѽ»óÑ «Ñ , «Ñ á½ ¼ø«» íøÑ ".

æÑ á ó ùÑ «Ñ "í»Ñó ½»¡" ¡»ªÑ »½áºá ø ¼ í» Ñ¼»óѽ -- «Ñºáó ¡» » »¼á, ó»ºßá á «á »«á¼ø«» ß «áñ¼Ñª«» . ô ¼ ñÑ «Ñ « ½á½» ßáó»ó» ºá . é ñ ¡», » Ñßó »º ó« ß º«á½ "ó» á«»ó¼Ñ««» ºá½»««» ßáó» »ß ñ½á"...

æá¡á ½ -- Ç µ» -îáß á« -- ìáºßá«ø.