βΌασ«»‘ ίΡρα½ »ί ϊαΊΡ "κΊσΡ "
κ. μ. β»ΌΡ‘ν »σ ½»‘
ξ» ½σα, 31 Ό 1995 ϊ.
τσαͺαΡ‘ ϊ» »ρ « ΙΡρα½ »ί!
19 Ό »ϊ» ϊ»ρα ϊαΊΡ α "κΊσΡ " » νΌ ½»σαΌα σ ίαΊρΡΌΡ "κΊσΡ -₯½ Ρί Ία" »ρ ί νί ½» "κ‘Ρ Ό ίασ»?" » σΡ «α σ» ί» α ΡΌ θ. ι «»ϊίαρ»σα Ί ςαναί»σ ½α: "ξ»Ρϊ» «α, ϊΌ ν»½» σΡί Ρϊ» ΡΌ»σΡ½α, ί Ί σα σ αί‘ . ΰ ψ Ό «Ρϊ» ίασ» «α αΌψ Ρί«α σ« ϊίαͺρα« ½ Ό ͺν ?". Δ σΡ "αρσ»½α α, ½α«ρ ρα α ί ρ Ρ ½ ΅ «α ½ ξ ΅α Όα Ι»ΊΡ« αΌ " Ία Ό ͺ σαΡ »ϊ», »ν ί σΡ Ρϊ» »Ό«» ψ ρ» Ό»σ«»:
"ζα‘α » ΡνΡ ίΡΌ ϊ »Ί«» ψ ίΡ σ Ρ‘ ρΌ Ό ͺν σ αί‘ «Ρ σΌ Ρ , α‘ ‘»ͺ«» σΡί ψ σ ό»ϊα. Είασ» Όασ Ρ, «α ί ‘Ρί, Όα‘ ρα Ί‘ σ Ρ ½ »» ί Όαν Ρ »ί‘ Ό ͺΡ« » Ρ Ρ σ , σ »‘ ΌΡ σ» « ½ Ό ͺν . Είασ» ͺΡ «α αΌψ Ρί«α σ« Ό ͺν ίΡρ» ασΌ Ρ ί σΡίͺΡ« α‘ Ρ΅ ½»« Ρ (σ » «»σ«»‘ » ίαΊΌ « Ρ ΅ί α« ½ Ρ Ρ½ ), ½» »ί Ρ α Ό ͺν σ αί‘ ρα, ½ α , σ ρί ϊ ΅ ϊ» ραί σΡ«« ΅ »ίϊα«α΅ «Ρ »σ‘Ρ ‘» » σ»Ρ σΡί» ".
Ε»ΌνΡρ , » σ‘Ρ » σίαΊ ‘ ΡΌψ«»ϊ» ί ρ Ρ ½ »ν» «»σα««»ϊ» » σΡ α ϊ-« Ι»ΊΡ« αΌψ «α «αΡ ία ͺρα ψ » " Όαν ΅ »ί‘α΅ Ό ͺΡ« » Ρ Ρ σ " (΅» ΡΌ» ψ ν , ½ α , Ί«α ψ, » » α½»Ρ, » ϊ-« Ι»ΊΡ« αΌψ »ρίαΊ ‘ΡσαΡ σ α½»‘ Ό αΡ »ρ " Όψ« ‘ »ί‘α‘ " »«»ϊ»). Δρ«α½» ρα««α Ία‘Ρ ½α, » Ρ σ , «Ρ ί» » «Ρ ραΡ » σΡ α - »«α ραΡ » σΡ Ό»ͺ« , σσ»ρ σ ΊανΌ ͺρΡ« Ρ.
ι ρΡ σ ΡΌψ«» , α ψ 59 α ψ 3 θ»« Ι» ½» φΡρΡία ϊΌα : "βίαͺρα« « Ι» ½» φΡρΡία σ Ό αΡ, Ρ Ό Ρϊ» νΡͺρΡ« ‘ Ό σΡί» »σΡρα« ί» σ»ίΡ «Ρ Ρ« Ρ σ»Ρ««» Ό ͺν , α α½ͺΡ σ « ΅ α«»σΌΡ«« ΅ ΡρΡίαΌψ« ‘ Ία½»«»‘ Ό α ΅ ‘ΡΡ ίασ» «α Ία‘Ρ« ΡΡ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» ". θα½ σ ρ Ρ, ½»« »««»Ρ ίασ» «α » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘ σ»σ Ρ «Ρ »ϊία« Ρ«» «αΌ Ρ‘ ίΡΌ ϊ »Ί« ΅ νΡͺρΡ« , Ρ‘ ν»ΌΡΡ - ί «αρΌΡͺ«» ψ ½ » ίΡρΡΌΡ««» ½»« Ρ .
φΡρΡίαΌψ« Ία½»« "Δν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ", »ρϊ» »σΌΡ«« σ β» ραί σΡ««» δ ‘Ρ ί» Ρρ σ ρΡ½ανίΡ ί» Ό»ϊ» ϊ»ρα Ρίσ»Ρ Ρ« Ρ, ρΡ σ ΡΌψ«», Ρ Ρ «Ρ ί « . ζΌΡρ»σα ΡΌψ«», αΌψ Ρί«α σ«α Ό ͺνα «Ρ ‘»ͺΡ ν ψ ίΡρ» ασΌΡ«α ϊίαͺρα« « ρ» ί « Ία½»«α » »ί ρ½Ρ ΡΡ ίΡρ» ασΌΡ« ί»΅»ͺρΡ« . Δρ«α½» α‘» ίασ», ίΡρ» ασΌ Ρ‘»Ρ θ»« Ρ (½» »ία , ½α½ ΊσΡ «», σΌ Ρ ρ»½ ‘Ρ« »‘ ί ‘»ϊ» ρΡ σ ) ρα««»Ρ »ν » ΡΌψ σ» « ½»Όψ½» «Ρ ‘αΌ Ρ .
μα » «»σα« σ Ρ ΊΌ»ͺΡ««»ϊ», ί Ί σ« ½, ψ νΡͺρΡ« (σ θ»« «Ρ ½αΊα«», ½α½ Ρ ‘Ρ««») «Ρ »Ίσ»Ό Ρ‘ Ό ͺ ψ σ αί‘ , ‘ΡΡ »Ό«»Ρ ίασ» ψ‘Ρ««» ΊσΡ ψ »ν »‘ ί Ί σ« ½»‘ » ίΡν»σα ψ ίΡρ» ασΌΡ« Ρ‘ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν . ι Ό αΡ ͺΡ » ½αΊα » »ί»« ί Ί σ«» ½»‘ , Όα Ρ «α » σ Ρ »» σΡ σ Ρϊ» Ία½»«α («α ν»ΌΡΡ σΡί» « » σΡ ), ραΌψ«Ρ ΅ » »½ ί Ίσα ψ Ρϊ» «α σ»Ρ«« Ό ͺν , ί Ί σ« ½ ρ»ΌͺΡ« »νͺαΌ»σα ψ ρΡ σ ί Ί σ«» ½»‘ σ ρΡ. ι Ό αΡ «ΡνΌαϊ» ί «»ϊ» ΅»ρα ία ‘» ίΡ« ρΡΌα σ ρΡ Ρίσ» « α« - »ρασα ψ ½α α »«« ͺαΌ»ν σ ϊ»ί»ρ ½» ρ α½ ραΌΡΡ σ Ό» ψ ρ» ιΡί΅»σ«»ϊ» ζ ρα Ι» . μα σ Ρ σίΡ‘ ρΡν«»ϊ» ία ‘» ίΡ« ρΡΌα, ρΡ σ ί Ί σ«» ½»‘ σ » «» Ρ« ί Ί σ« ½α ρ»Όͺ« ν ψ ί » α«»σΌΡ« .
μΡ »« «» α½ͺΡ, » ‘ΡΡ σ σ ρ ϊ-« Ι»ΊΡ« αΌψ, »»ν α , » " ίασ» ... «α αΌψ Ρί«α σ« Ό ͺν ίΡρ» ασΌ Ρ " » » ίΡρΡΌΡ«« ‘ ‘» σα‘. μ ΗΙΗ, « θ»‘ Ρ »Όρα ½ ΅ ‘α ΡίΡ Ι» , « ρί ϊ ‘ ίασ»Ία « ‘ α« ‘ Ό αί ½ ‘ »ίϊα« Ία ‘, ρΡ σ ‘ σ Ι» , « Ρϊ» «Ρ ΊσΡ «» » α½ ΅ α½ α΅. ΰ Ό ͺΡ ‘ΡΡ σ σ ρ «α΅»ρ α σ«Ρ σ ½»ϊ» ίασ»σ»ϊ» »Ό ία½ ½α ί Ί σα να »σ αρΡ »σ « ΅ "ίαΊΌ « ΅ ΅ί α« ½ ΅ Ρ½ " σ ί» να ρί ϊ Ρ σ »‘»ϊα ΡΌψ« Ρ αί‘Ρ ½ Ρ α ( ί »‘ ΅ α » «Ρ Ία ασΌ ί « ‘α ψ ί ϊ ), » » «Ρ ‘ΡΡ « Ρϊ» »ν Ρϊ» αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» , α σΌ Ρ σ Ό Ρ‘ Ό αΡ σαί α« »‘ σ»Ρ««» «»«½»‘να α« «» Ό ͺν .
ζΌΡρ Ρ Ία‘Ρ ψ, », σ»Όψ«» Ό «Ρσ»Όψ«», ϊ-« Ι»ΊΡ« αΌψ σ » «» σ» ί» Ίσ»ρ ½»« Ρ "αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν " σ »« ‘α« ξ « Ρί σα »ν»ί»« Ιφ - ½»« Ρ , «Ρ ‘Ρ « Ρϊ» »ν Ρϊ» « θ»« Ρ , « ί « α‘ , ΊαΌ»ͺΡ«« ‘ σ ρ ‘ ½»‘ Ία½»«» ί»Ρ½ Ρ »ν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ, « , Ρ‘ ν»ΌΡΡ, ία½ ½» ρΡ‘»½ία Ρ ½ ΅ ϊ» ραί σ. ι Ό ν»‘ Ό αΡ, »ν ρ«», » α‘α , »ͺαΌ , « »ί‘ ί»σα««α »Ό ρ«α ί» ½α ϊαΊΡ α α½ Ρ ½ ρΡΊ « »ί‘ ί»σαΌα σ» ΅ α ΡΌΡ , »νία α ΅ Ία ½»« Όψ α Ρ .
Εί» ια » νΌ ½»σα ψ » ψ‘», »ν , σ»- Ρίσ ΅, «Ρ σσ»ρ ψ σ ΊανΌ ͺρΡ« Ρ ϊ-«α θ. ι «»ϊίαρ»σα ρί ϊ ΅ α ΡΌΡ » ΅»ͺ ‘ ί»νΌΡ‘α‘ , α σ»-σ »ί ΅, ία« ψ Ρ«ψ, νί» Ρ«« ϊ-«»‘ Ι»ΊΡ« αΌΡ‘ «α ρ» »σΡί«» ψ Ό ν» ρί ϊ» « »ί‘α , νΌ ½ Ρ‘» σ ρα««»‘ ίαΊρΡΌΡ ϊαΊΡ .
ζ ½ίΡ«« ‘ σαͺΡ« Ρ‘,
μ ½»Όα ςία‘»σ
( Ρ½ίΡ αίψ Η.Ι.Η.)
