üß Ñ¼ø, 24 áóú á 1995 ú.

ôóáªáÑ¡ ú» »ñ « ßÑ¡øÑß-¡ « ß,

»íßá á ø ½ éá¡ » »ó»ñ ùÑ óÑß » é Ñ¡ ß«» ½»« ÑßÑ«

ªÑ« «. »ßúá« º»óá««» » « á óÑ ÄÄì, ½» »ßá ñ»¼ª«á

» » ø ó Åѽ «Ñ 4 » 15 Ñ« íß »ú» ú»ñá ½» »ß»

ñ»¼ªÑ« ßÑñ Ñ ó»óá ø ö»ß ¡ «Ñ ßáó Ѽø óÑ«« µ »ßúá« ºá

(òá ß» , 30 áóú á - 8 Ñ« íß ).

èá½ é º«áÑ Ñ, Ѽø » ½»« ÑßÑ« , ß»µ»ñ Ñ »ñ ñÑó º»¡

"ÉáóÑ« ó», Éáºó Ñ î ß", ó¼ Ñ ß ñá« Ñ ñ» »¼« Ѽø«»ú»

¡ ¼ø á ß» Ñ ¼ Ñ« »¼»ªÑ« ªÑ« « ó »óßÑ¡Ñ««»¡ ¡ ßÑ,

ó » »íÑ««» , ªÑ« «, »ñóÑßúá µ ßẼ « ¡ ó ñá¡

ñ ½ß ¡ «á . æ ßá«« ¡, »ñ«á½», ó¼ Ñ » »í » Ѽø ó», »

¡Ñ««» íÑ ½ Ñ ªÑ« « , »ñóÑßúá Ñ Ñú»ñ« «á í»¼ø Ñ

ñ ½ß ¡ «á , í ¼ ¼ Ñ« 󻺡»ª«» ß « ø á Ñ ó

½»« ÑßÑ« .

äÑ ó Ѽø«», »ñ ñáó¼Ñ« Ñ¡ ½ á ½»ú» ßáó Ѽø óá,

á Ñú», » ½ á ½ Ñ ªÑ« « ªÑ ó »¼«Ñ ¡»ú ºá¡Ñ« ø

íÑ ½ µ ªÑ« «, ¥½»«»¡ Ñ ½ Äí Ñ óÑ«« æ»óÑ ÄÄì

(ECOSOC) » ½áºá¼ íÑ ½ ¡ ªÑ« «á¡ ó á½½ßÑñ á «á

½»« ÑßÑ« . ü»¼ÑÑ »ú», ECOSOC ßÑñ» áó ¼ á½½ßÑñ á ñ¼

á ó ö»ß ¡Ñ ó òá ß» ¼ ø «Ñ ½»¼ø½ ¡ º »úß»¡«»ú» ¼á

«Ñ ßáó Ѽø óÑ«« µ »ßúá« ºá , ó á µ ó »ññÑߪ½ Æ íÑ á.

è »¡ Ñßó»¡ ñ ½ß ¡ «á »««»¡ ßÑ Ñ« ñ»íáó ¼ Ñ Ñ » ½áº

½ á ½ µ ó¼á Ñ ó ñá ø ó Ѻñ« ó º ¡«»ú ¡ ªÑ« «á¡, ªÑ

»¼ ó ¡ á½½ßÑñ á » ÄÄì.

¥ » íÑ ßÑ ÑñÑ« «»Ñ ßÑ Ñ« Ñ ½ á ½»ú» ßáó Ѽø óá ó »¼«Ñ

ó óáÑ ó »í ½»« ѽ ѪÑñ«Ñó« µ úß íÑ µ «áß Ñ«

úßáªñá« ½ µ »¼ Ñ ½ µ ßáó ó è áÑ, úñÑ, ½á½ ¡ º«áÑ¡ º

ßÑ , ѪÑñ«Ñó«» ß» µ»ñ ¡«»ú» ¼Ñ«« Ñ ¡Ñß « Ñ ½áº« .

Å»ñ»í«á »º ½ á ½»ú» ßáó Ѽø óá ½áªÑ «á¡ óÑ ø¡á

º«á¡Ñ«á Ѽø«» , » ½»¼ø½ »«á ó ñÑ Ñ¼ø ó Ñ » ñá¼ø«Ñ Ñ¡

¼Ñ« áó »ß áß«»ú» á« ¼ íÑßá¼ø«»ú» µáßá½ Ñßá « «Ñ «Ñú»

½ á ½»ú» ßѪ ¡á. èß»¡Ñ »ú», » á½ , » ßá«á,

ß « ¡á á Ñí ½»« ÑßÑ« , »¼ áÑ ßáó» ßÑ á ø - µ»ñ º

ó» µ »í óÑ«« µ »¼ Ñ ½ µ ½ß Ñß Ñó - ½ » ñ»¼ªÑ«, á ½ » «Ñ

ñ»¼ªÑ« á ó»óá ø ó ½»« ÑßÑ« , »ßúá« º»óá««» ÄÄì, ó¼ Ñ

ó«Ñ ó ½»ú» »¡«Ñ« »óÑß Ñ««» «Ñ ß Ñ¡¼Ñ¡ ¡ ßÑ ÑñÑ« »¡ ñ¼

Äßúá« ºá Äí Ññ «Ñ«« µ ìá .

µ» Ѽ í º«á ø, «á¡ÑßÑ« ¼ é ó ñó « ø ó ½á Ñ óÑ

»í ºá Ѽø«»ú» ¼»ó á éá Ñ ßáó Ѽø óÑ««» ñѼÑúá

ó ½»« ÑßÑ« ó Åѽ «Ñ ßÑñ» áó¼Ñ« Ñ ½ á ½ ¡ ó¼á ¡

ó Ѻñ« µ ó º ó è á ó Ñ¡ Ñ¡, ½ » ªÑ »¼ ¼ á½½ßÑñ á »

æѽßÑ áß á á ÄÄì ñ¼ á ó ½»« ÑßÑ« » ß»í¼Ñ¡á¡ ªÑ« «?

µ» Ѽ í á½ªÑ ß» ø éá , «á¡ÑßÑ«» ¼ éá Ñ ßáó Ѽø ó»

ßÑñ ß « ø « á ó ñ¼ ó» á«»ó¼Ñ« «»ß¡á¼ø« µ ¼»ó

ß»óÑñÑ« ö»ß ¡á 軫 ÑßÑ« , ó ¼» ø ñ» - Ñ ¼ » í ñÑ

«Ñ»íµ»ñ ¡» - ÑßÑ«» á ùÑ óÑß » é Ñ¡ ß«» ½»« ÑßÑ« »

ß»í¼Ñ¡á¡ ªÑ« « «á ñß ú» ß»½ ó ßá« , ½» »ßá ¡»ú¼á í

úáßá« ß»óá ø ¼»ó ÑÑ ß»óÑñÑ« , «Ñ ß» ó»ßÑ á Ñ ß ß»ñÑ

ñ» » « ó Äßúá« ºá Äí Ññ «Ñ«« µ ìá .

ìá½»«Ñ , µ» Ѽ í ß» ø éá , «á¡ÑßÑ«» ¼ éá Ñ ßáó Ѽø ó»

ßÑñ ß « ø «Ñ»íµ»ñ ¡ Ñ »¼ Ñ ½ Ñ ñ ¼»¡á Ñ ½ Ñ áú

Ñ¡, »í ñ»í ø » ó¼á Ñ è á ½» ìáß»ñ«» ßÑ í¼ ½

º¡Ñ«Ñ« Ñ ó Ñ Ñ«ñÑ« ó ó» ß» Ñ ¡Ñß «» ½áº« ½á½

» ½ ºßÑ« ºá½»«»ñá Ѽø óá, á½ » ½ ºßÑ« Ñú»

ß ¡Ñ«Ñ« «á ßá½ ½Ñ.

æ ú¼ í»½ ¡ óáªÑ« Ñ¡ «á ¼ ¡ »ªÑ¼á« ¡ ,

ļ óøÑ ä Å ê

(æѽßÑ áßø ßá« «á »«á¼ø«»

ßá« áß «» Éáñ ½á¼ø«» áß )