ļ óøÑ ä Å ê

(æѽßÑ áßø Éáñ ½á¼ø«» áß )

¥èæÅÉàææ-òÉÄìêèÇ, 6 »½ íß 1995 ú.

Æ íÑ . æ ßá«á Ñ¼Ñ «Ñ »ß Ñ , ºá Ñß ««á ó ¼» ½»ú»ßø µ

â ¡á¼áÑó. é Ñß½« á º «á Ñ á¡ , º «á Ñú» »º«á« »ß»½á

ú»ñá¡ »¼ Ñ ½»ú» ó»Ñ««»ú» ß» ó» » « .

Æ íÑ . ô« ½á¼ø«á ßá«á. æ ßá«á í ññ ½ µ ¡»«áµ»ó

¡»«á ßÑ , ¡»¼ óÑ««» æ ñ ó Ѽø« µ ñ¼ ««» Ñß µ ½»ó,

á ¡á ¼»¡ «Ñª«»ú» Ѽ»óѽá. æ ßá«á äá¼á -¼á¡ . é ß» ¼»¡.

ìѺáó ¡á ßá«á. é ß» ¼»¡. Åß » »í« Ñ ½»¡ ¡»¼ á« ÄÄì,

ºá áñ« µ ñÑ¡»½ßá ó Ñú» " ó»í»ñ«»ú» ¡ ßá" ó »ñ « º ñ«Ñ «Ñ

á½»ú» ª ñá¼Ñ½»ú» 1950-ú» ú»ñá Æ íÑ í ¼ ºáµóá Ñ« ó»»ß ªÑ«« ¡

¼á¡ Ñ Ñ ¡»¼»ñ» ó » óßÑ¡ è á ½» ìáß»ñ«» ßÑ í¼ ½ .

çá Ñ¡ »« í ¼ »½½ ß»óá«, ßÑ ß ½ ß ß»óá«, "¡»ñÑß« º ß»óá«".

Éáºß Ñ«. èá½ í ¼ ßáºß Ñ« » « » « ¡»«á ßÑ ó

ßѺ ¼ø á Ñ á½ «áº óáÑ¡» ½ ¼ø ß«» ßÑó»¼ ó á¡»¡ è áÑ.

äÑ ½ ªÑ« « »ñóÑßú¼ ø «á ¼ø óÑ««» Ñß ¼ ºá

»í ºá Ѽø« ¡ áí»ß á¡. î ¼¼ »« íÑ Ñó í ¼ áßÑ »óá« , íß» Ñ«

ó ßø¡ , »ñóÑßú¼ ø ½á¡, í ¼ ñÑ »ß ß»óá« . Ľ»¼» »ñ«»ú»

¡ ¼¼ »«á º « µ í ¼ í . çáµóá ½ ßáó« ¼ ºÑ¡¼Ñ ¼Ñ á

á¡ « ½ ½ ¼ø ß Æ íÑ á.

ì» » »½áºá¼» ø «Ññ» á » « ¡. äÑ ß ½ ó«á ¼»ú ½á ßÑí»óá¼á

» » ««»ú» »óÑß Ñ« ó»óá« ¡á « « »ªÑ« , « »ªÑ«

«áß»ñá, Ñú» »ß , Ñú» ½ ¼ø ß , Ñú» º ½á, Ñú» ßѼ ú , Ñú»

»íßáºá ª º« . ê ó è áÑ í ¼» º»íßÑ Ñ«» «»ó»Ñ "»½»« á Ѽø«»Ñ

ßÑ Ñ« Ñ" ó» ß» á. æ¡ ¼ "ßÑ Ñ« " ºá½¼ á¼ ó ß»óÑñÑ« ó

Æ íÑ Ñ « Ñ ½» ½ Ѽø ¡á½ ¡á¼ø«» "ßáºíáó ø" ¡Ñ «»Ñ

«á Ѽѫ Ñ ½ á ½ ¡ ¡ úßá« á¡ . Æá½ ¡ »íßẻ¡, è á ß ¼ ½

µ»ß» » ¼á« ß»óá««» » Ñßá » «á ¼ø óÑ««»¡ "óѼ ½»¡

ÑßÑ Ñ¼Ñ« " ½ á ½»ú» «áß»ñá ó Æ íÑ . Å Ñ¡ ºá ú óá«

»íÑ á« «á« »ó» »ññÑߪ½ ½ á ½»¡ ß ½»ó»ñ ó ñá¼» ø

ñ»í ø ÑßÑ Ñ¼Ñ« ¡ ¼¼ »«»ó ½ á Ñó ó Æ íÑ . æ «Ñ ½»¼ø½ µ

µ ¼» í ß» ó»ºß» ¼» ñ» Ñ¡ ¡ ¼¼ »«»ó. êº

«Ñº«á Ѽø«»ú» ¡Ñ«ø « óá »« ßÑóßá ¼ ø Ñú»ñ« ó

í»¼ø « ó». ûѼø: ñ» ø ½ 2020 ú»ñ » ¡Ñ ½ ó 40 ¡ ¼¼ »«»ó

Ѽ»óѽ. ¥ » í ñÑ »º«á á ø »½»« á Ѽø« ú íѼø Æ íÑ á.

ô «á » Ñ«ø ¡á¼» óßÑ¡Ñ« . ìÑ»íµ»ñ ¡» » á«»ó ø »½á «Ñ »ºñ«»

» " µ " úÑ«» ñ. ìÑ»íµ»ñ ¡» á Æ íÑ íÑ Ñó,

í»úá ó» µ »ß ½ ¼ø ß , µ ¼» » Ñß ¡»

¡ ß«»ú» » Ñ ó»óá« , ½» »ß »« »ñáß ¼ Ѽ»óÑ Ñ ó .

ìÑ»íµ»ñ ¡» »¼»ª ø ½»«Ñ ªáªñÑ ßáºß Ñ« ¡Ñß » ¼Ññ«Ñ

» á¼ áß«» ¡ Ñß . ìÑ»íµ»ñ ¡» ὪÑ, «á áó » ó»í»ªñÑ«

Æ íÑ á, »ºñá ø ßÑñ » ¼½ ñ¼ » ó»í»ªñÑ« »

½»¡¡ « Ñ ½»ú» » á¼ áß º¡á í»¼ÑÑ Ñ¡ ¡ ¼¼ áßñá ñó µ »

¡ ¼¼ »«»ó ½ á Ñó.

é » óßÑ¡ ½á½ ó Ñ á Ñ ó ¡ ßÑ ñ¼ óÑߪñÑ« »í óÑ««»

ßáó» , í ñø » ßáó» á «áß»ñá ¼ ªÑ ßÑ « ½»ó, ß ó» ó µ

ÑíÑ ßáó» «áó º óá ø »¡ «áß»ñ ó» " ßáóñ ", »¼øº Ñ

«á ¼ Ñ, Ñ Ñ í»¼ø Ñ««» ø ó «á µ ú¼áºáµ ß »íßÑ áÑ

«Ñ«á ¼ø óÑ««»Ñ » ß» ó¼Ñ« Ñ íÑ ½»ú» «áß»ñá Ñú» ¼ ñÑß»ó,

«á «á äá¼á -¼á¡ , ½» »ß»Ñ ñ»¼ª«» á ø ß ¡Ñß»¡ ñ¼ ó Ñú»

Ѽ»óÑ Ñ óá.

ìÑ»íµ»ñ ¡» ñÑ ó»óá ø. ìá ¼» áñ µ Ñ« ½ á ½ µ » »¼ø ó

ó Ñú» ¡ ßá, ß»ó»ñ ñÑ¡»« ßá »ßúá« º ó Ñ»í æá ø úßáµ

- «Ñ«á ¼ø óÑ«« ¡á »ó ú»¼»ñ»ó½ . é Äßúá« ºá

Äí Ññ «Ñ«« µ ìá , ó«Ñ ó »óÑ ½ ñ« ó» ß» » «Ñ¡Ññ¼Ñ««»

ñѽ»¼»« ºá Æ íÑ á. é ßẼ « µ áß¼á¡Ñ« áµ, ßÑñ áó¼

߻ѽ ßѺ»¼ , á«á¼»ú « Ñ ßѺ»¼ ¡ àóß» áß¼á¡Ñ« á

á¡Ñß ½á« ½»ú» 軫úßÑ á, » ñ ó µ ºáµóá »½½ á Æ íÑ á. é

ú»ß»ñ ½ µ ½»¡¡ «áµ, ß « ó ßÑ Ñ« Ñ ó óÑ ø 10 ¡áß á 1996 ú., ó

ú»ñ»ó « «Ñ«á ¼ø óÑ««»ú» ó» á« ó ïµá Ñ 1959 ú., íÑ ½

¼áú, Ñ¡ »í » ñÑ«ø á¼ í »ó ñ ó ¡ ßÑ ñ«Ñ¡ «áñѪñ

ñÑ ó ºá » ó»í»ªñÑ« Ñ íÑ Ñó , ½á½ ¼Ññ ó Ñ, ½ á Ñó

ó ѵ «á . ä¼ »ú» ¡ ñ»¼ª« »í Ññ « ø «á á ø ñÑ ó»óá ø,

«Ñ Ñß « ¡ « . ìÑ¡Ññ¼Ñ««». é Ñ «»¡ ½»« á½ Ñ ó ¡

ß ½»ó»ñ ó»¡ íÑ ½ µ ßáó Ѽø óá áß¼á¡Ñ« á ó ºú«á« , á

á½ªÑ ßá« «á »«á¼ø«» ßá« áß «» Éáñ ½á¼ø«» áß Ñ ,

ªÑ ñÑ ó Ñ ó »¡ «á ßáó¼Ñ« . üѺ «»ó µ ¼ ñ ½ µ «á« »ó µ

ßÑ ß »ó «á á ºáñá á »½áªÑ º«á Ѽø«» í»¼ÑÑ ¼»ª«» , á

¡»ªÑ í ø ñáªÑ ó»ó Ñ «Ñ» Ñ ó ¡» . Å» »¡ ¡ ß º óáÑ¡

ó ѵ ѵ, ñ¼ ½»ú» ó»í»ñá Æ íÑ á «Ñ ó¼ Ñ ¡ ¼»óá¡ ,

»ññÑߪá ø í»ßøí .