όί ΡΌψ, 16 »½ νί 1995 ϊ.
δ»ί»ϊ Ρ ρί Ίψ , ρ»ί»ϊ Ρ ΌΡ« Ιαρ ½αΌψ«» αί ,
(ρΌ ρΡ α »σ: ϊ» »ρ « ρΡ α , ρ»ί»ϊ» ρί ϊ)
Ε ψ ‘Ρ Ρσ » ΌΡ θ»«ϊίΡ α ΅» ΡΌ ν ½ία ½» »νί »σα ψ
Ό»ͺ σ «α Ρϊ»ρ« « ρΡ«ψ α , » α«»σ ψ «α
«Ρ½» »ί ΅ «α ΅ « α σα΅ ρ» ͺΡ« ΅ , σ‘Ρ Ρ Ρ‘,
»ν ρ ψ σα‘ Ρ ΡίψΡΊ« Ρ ί»νΌΡ‘ , ½» »ί ‘ αί
»Ό½« Όα ψ σ » ΌΡρ«ΡΡ σίΡ‘ . ΕΡίσα α ψ »ϊ» ψ‘α (» Ρ«ψ
ρΌ ««α , Ία » Ίαία«ΡΡ ί «» σ» Ίσ «Ρ« ) » σ Ρ«α «α ‘
ρ» ͺΡ« ‘ Ία » ΌΡρ« Ρ ‘Ρ ; σ» σ »ί» α ΊΌαϊα
σ»Ί‘»ͺ« Ρ « α σ ΙΕ; ίΡ ψ α ψ » σ Ρ«α ί»νΌΡ‘α‘, ½» »ί Ρ
«α‘ ίΡρ » ίΡ ψ σ νΌ ͺα Ρ ‘Ρ .
κμκϋκΗΖκι’, ΙΰΗοκηΔιΗμμ’ΰ ΙΕ
* ι ΰσί» Ρ ½»‘ αίΌα‘Ρ« Ρ
όΌαϊ»ραί «Ρν»Όψ » , «» ρΡ σ Ρ σΡ ψ‘α ίΡΊ Όψ α σ«»
‘Ρͺ ία½ »««» ϊί Ρ ρΡ α »σ- ΌΡ«»σ ΙΕ, «α‘ ραΌ» ψ ρ»ν ψ
αίΌα‘Ρ« ½»ϊ» »ρ»νίΡ« ί ρα σαͺ«Ρ ΅ ρ»½ ‘Ρ« »σ. Εί σΡρΡ‘ σ
½α Ρ σΡ ί ‘Ρία «Ρ½» »ί Ρ Ί « ΅:
- ίΡΊ»Ό (» ίΡρΡΌΡ««α ‘«»ϊ ‘ ½α½ "ίΡσ»Ό »««α "),
» σ Ρ««α σ» ί» »νΌ ρΡ« ίασ ΡΌ»σΡ½α σ Ζ νΡ Ρ. ι ΌΡρ Ία
α‘Ρί ½α« ½ ‘ αίΌα‘Ρ« »‘ ΰΕ σ Ρίσ Ρ «Ρρσ ‘ ΌΡ««» » ρ Ό Ία΅σα
»½½ α Ζ νΡ α θ α ½» μαί»ρ«» ίΡ νΌ ½» (α «Ρ ί» »,
½α½ » ρΡΌαΌ» ψ ία«ΡΡ, σ ίαΊ Ό »ͺαΌΡ« Ρ » »σ»ρ «αί Ρ«
ίασ ΡΌ»σΡ½α σ » ία«Ρ);
- ίΡΊ»Ό » σ ί ₯ν»Όα ρί ϊ ‘ α«ρΡ‘ ‘, σ ½» »ί» ΰΕ
σ Ρίσ Ρ Ία ί»« Ό σ Ρ ν»ΌΡΡ ν»ΌΡΡ α½ αΌψ« ί»νΌΡ‘
ίΡρΌ»ͺ Ό ½»«½ίΡ « Ρ ΡΡ ίΡ Ρ« ;
- ίΡΊ»Ό » «α« ί»σα« Ζί ν «αΌα ad hoc » ν σ Ρ
ϊ» Όασ Ι α«ρΡ, α α½ͺΡ » ίΡͺρΡ« ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ»
ϊ»Ό»σ«»ϊ» » » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα. ΰΕ »Ό«»‘» Ό
»» σΡ σ Ρ ί ½ ί ΰσί» Ρ ½»ϊ» ζ» Ία
ϊ» ραί σα- ΌΡ«»σ ίΡρ ί « ψ σ Ρ «Ρ»ν΅»ρ ‘ Ρ αϊ σ ία‘½α΅ ΔΔμ
ΡΌψ ί « ίΡ Ρ« » σ ρΡΌΡ« ίΡρ σ, «Ρ»ν΅»ρ ‘ ΅ ρΌ
«»ί‘αΌψ«»ϊ» «½ »« ί»σα« Ζί ν «αΌα ad hoc, »ν ίΡͺρΡ«
Ε» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα ͺΡ σ ΅»ρΡ « «Ρ «Ρ Ρ
βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ ΔΔμ ( Ρ« νίψ-ρΡ½ανίψ 1995 ϊ.);
- σ ½»« Ρ Ό θ»‘ » «» ία«« ‘ ρΡΌα‘ ΰΕ » « α σΡ
ξαί½» ΕΗμμΰοο’ »ν ρ Όα »ρ»νί Όα »Ό Ρ ½ ίΡΊ»Ό »
ό» « -βΡί Ρϊ»σ «Ρ, σ Ρίσ Ρ «Ρρσ ‘ ΌΡ««» » ρ σ αϊίΡ »ία.
θί»‘Ρ ίΡρ ασΌΡ« σ Ρ ΡίΡ ΌΡ«« ΅ Ία½»«»ρα ΡΌψ« ΅ Ρ½ »σ,
«α‘ ν Ό ίΡρ ασΌΡ« α½ͺΡ ρΡ ½ αίΌα‘Ρ« ½ ΅ Ία ί» »σ, σ
Ρίσ » ΡίΡρψ, νΌαϊ»ραί ίαν» Ρ ρΡ α α ΰΕ δͺα« ία«½»
δΰο£'Ηο£ό’. μα ½αͺρ» Ρ ΰΕ ‘ «Ρ Ί‘Ρ««» σ αΌ »
ί»νΌΡ‘Ρ ν σ Ρ ϊ» Όασ , α α½ͺΡ ν»ΌΡΡ α « ‘ σ» ί» α‘,
α½ ‘, «α ί ‘Ρί, ½α½ «α αρΡ« Ρ σ ξ» ½σΡ «α ρσ ΅ α½ σ »σ ΙΕ
μ ½»Όα ςΙΗξΔιΗ ζΡίϊΡ ιΔΙΔμϋΔιΗ.
* ό» « -βΡί Ρϊ»σ «α
ι ία‘½α΅ ΰΕ, «α » «»σΡ ψ‘α ρσαρ α Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί Ρσ,
»νία Ρ««»ϊ» ½ ν» « ½»‘ ίΡ‘ψΡί-‘ « ί ςαί ζκοΗδεκωτ,
«α‘ ν Όα ίΡρ ί « α « α σα Ία «Ρ‘ΡρΌΡ««»Ρ ί »Ρρ «Ρ« Ρ
ό» « -βΡί Ρϊ»σ « ½ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» Ί . ζ»σ‘Ρ «» ζα«ρί»
ΔΖΖΔμκ ‘ » Ρ Ό ζαίαΡσ», »Ί«α½»‘ σ ‘ »νία Ρ« Ρ‘
Ρσί»ρΡ α »σ ί»Ρ½ »‘ ί »Ρρ «Ρ« ό» « ½ ΰζ ½α½
ίΡ‘ψΡί-‘ « ία ό» « , α½ ίΡρ Ρρα ΡΌ ν» « ½»ϊ»
αίΌα‘Ρ« α ίαΊΌ « ΅ ΌΡ«»σ ίΡΊ ρ ‘α.
Εί « ‘α σ» σ« ‘α« Ρ ͺ σΡ Ία « ΡίΡ »σα««» ψ «α ΅
»νΡ Ρρ« ½»σ σ » «» Ρ« »ϊ» ί»Ρ½ α, α α½ͺΡ ΅ Ία½»«« Ρ
» α Ρ« » »σ»ρ σΡί» «» «Ρϊα σ«» ίΡα½ «α »
ίΡρΌ»ͺΡ« Ρ » »ί»« ΰσί» Ρ ½»ϊ» ζ» Ία, «Ρ
ί»ρΡ‘»« ί ί»σασ Ρϊ» ½ »‘ σίΡ‘Ρ« « » ½ί » , « ‘ ͺΡ σα
» » «» Ρ« ½ ΅ ία«Ρ, ‘ , » σ»Ίσία Ρ« σ όί ΡΌψ
ηαϊίΡν, »ίϊα« Ί»σαΌ ½α‘ α« » ν»ί »ρ Ρ Ρσί» Ρ ½ ΅
"«α »«αΌψ« ΅" ρΡ α »σ Ί ‘«»ϊ ΅ Ρσί» Ρ ½ ΅ ία« »ρ
σ»ΊΊσα« Ρ‘ » ί »Ρρ «Ρ« ό» « ½ ΰζ. ι ½»ίΡ ½ »‘ σ»ΊΊσα«
ί »Ρρ « Ό ψ ν»ΌΡΡ 600 αίΌα‘Ρ« αί Ρσ Ί 30 ία«.
ι ‘αΡ ‘ ί»ρ»Όͺ Ό «α ½α‘ α« , ία ί» ία« σ ψ‘»
ίΡρ Ρρα ΡΌ ν» « ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α ξ ί» οΗηΔικωΗ, αρίΡ »σα««»ϊ»
σ» ‘ ½»ΌΌΡϊα‘- αίΌα‘Ρ« αί ‘. ι «Ρ, «α »«Ρ ί Ρ
»ρρΡίͺ½ ρα««» « α σ ί »ρ«»σίΡ‘Ρ««»‘ »Ό«»‘ ‘»Ό α«
σ Ρ΅ ίΡρ σ ‘α »σ» « »ί‘α » »σ»ρ » ½α‘ α« , ‘
» νΌ ½»σαΌ «α ίασα΅ ίΡ½Όα‘ σ ϊαΊΡ α΅ "ξ»«ρ" "Δ Ό»ν»ͺρΡ«ψΡ"
(σΡρ α ΡͺΡρ«Ρσ«α ϊαΊΡ α ζαίαΡσ») ‘α Ρί αΌ , ½α α Ρ »ϊ»
ί»Ρ½ α, ΡΌψ ί»ίσα ψ « »ί‘α »«« νΌ»½αρ ρ»«Ρ ρ»
α ΡΌΡ «α ίΡρΌ»ͺΡ« . Ε νΌ ½α ν Όα ί ί» Ρ«α ½ α‘
σ θα««α΅. κ‘Ρ««» σ » ‘»‘Ρ« ‘ » σ Ρ » ί» » » σ σ»σαΌ
σ Ρ «Ρϊα σ« Ρ » ΌΡρ σ «α Ρ ‘αΌ» ΌΡ««»
»ϊία« Ρ««» «α ΅ σ»Ί‘»ͺ«» Ρ . ι ίΡΊ Όψ α Ρ »ϊ», » «α‘
α½ «Ρ ραΌ» ψ «α «Ρ»ν΅»ρ ‘ Ρ Ό ρ ½ Ρ «α« »σ Ρ ίΡ ί ,
α « α σα » Ρί ΡΌα »ίαͺΡ« Ρ.
ι ασϊ Ρ ί ρ»‘ ν» « ½ ΅ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ ν Όα ίΡρ ί « α » Ρ«ψ
» α «α » ½α σ«Ρ ½»« »«« Ρ » ίασ½ , »ϊΌα «»
½» »ί ‘ ίασ» ν ψ Ίνία«« ‘ σ ίΡΊ ρ ‘ ίΡ νΌ ½
ίΡρ» ασΌ Ό» ψ ½Ό ΡΌψ«» ίΡρ ασ ΡΌ ‘ ‘ Όψ‘α« ½»ϊ»
«α ΡΌΡ« . ι » σΡ «α « α σ , ΅ ρ σ νΡΊ »ϊ»
ͺΡΌΡ α , ίΡ‘ψΡί-‘ « ί ίΡ νΌ ½ ςαί ζκοΗδεκω
«Ρ‘ΡρΌΡ««» Ία σ Ό » σ»Ρ » ασ½Ρ. μΡ ‘» ί «α αίΌα‘Ρ« ½ Ρ
½α« ½ Ό , ‘ σ Ρ- α½ »νία Ό ψ ½ «Ρ ½»Όψ½ ‘ α‘ Ρσί» Ρ ½ ΅
«α »«αΌψ« ΅ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ ψ‘»‘ σ »ρρΡίͺ½ ίΡρ Ρρα ΡΌ
ν» « ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α ξ ί» οΗηΔικωΗ, ί Ί σα ‘ Ρϊ»
σ» ίΡ σ»σα ψ » ½Ρ ίαΊί ψ - «α » ίαΊ ͺΡ σ α‘»
ό» « - σΡ½»σ ‘»ρΡΌψ ‘«»ϊ» « Ρ ½»ϊ» ϊ» ραί σα.
* Εί Ί«α« Ρ ΙΕ » »ί»« ΔΔμ
Δϊί»‘« ‘ Ρ΅»‘ Ζία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί ½α½
» ½ ΊίΡ« ΡΡ »Ό Ρ ½»ϊ» ‘ ρͺα, α½ » ½ ΊίΡ«
Ρί Ρ½ σ ίαΊσ ία« «α »«αΌψ«»ϊ» ί»Ρ½ α αΌ» ΡΡ
ί Ί«α« Ρ σ ½α Ρ σΡ μΡ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία Ρίσ»
½α Ρϊ»ί ί Δίϊα« Ία Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα . όΌαϊ»ραί »‘
ί Ί«α« ‘ αΌ »νΌαρα ΡΌ ‘ ½»« Όψ α σ«»ϊ» α α ί
βΡ«ΡίαΌψ«»‘ Ρ½ίΡ αίΡ ίασ»‘ ίΡρ ασΌΡ« σ ΔΔμ ί»Ρ½ »σ
ίΡΊ»Ό . Ε»ρ»ν« ίΡΊ Όψ α αΌ σ»Ί‘»ͺΡ« νΌαϊ»ραί α½ σ«»
ρΡ ΡΌψ«» ₯‘‘ όΔμκμΔ, ½» »ία , ν ρ Ρ½ίΡ αίΡ‘ αί ,
«α αΌα ί» Ρρ ί , , σ » »νΡ««» , νΌαϊ»ραί ν»Όψ »
»ί«» ίαν» Ρ ξαί «» ότηδΗθκμΗ, ί»ρΡΌα««» ‘ σ μψ -λ»ί½Ρ. ι
«α » ‘»‘Ρ« Ιαρ ½αΌψ«α αί σΌ Ρ Ρρ « σΡ««»
αί Ρ σ ‘ ίΡ, »Ό σ Ρ »ρ»ν« σ »½ α . ΙΡ ψ ρΡ «Ρ
»Όψ½» » «α Ρ‘ ίΡ ͺΡ, «» » «»σ» ί»Ό , ½» »ία »Ίσ»Ό «α‘
(Ρ Ό ‘ «α ρΡ‘ ίΡρ σα) ίΡρ ί « ψ ί « αΌψ«» «»σ Ρ
« α σ , »ί‘ Ό ί»σα ψ «»σ Ρ ίΡρΌ»ͺΡ« ρΌ ΅ ραΌψ«Ρ Ρϊ»
ίΡρ ασΌΡ« «α βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡΡ ΔΔμ. ξ σΡίρ» «α‘ΡίΡ«
σ» »ΌψΊ»σα ψ » " ί σ ΌΡϊ Ρ " ρΌ ΌΡ« ρΡ‘»½ία Ία
Δίϊα« Ία Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα .
* ξΡͺρ «αί»ρ« ί ν «αΌ
ι ½»« Ρ ασϊ α θ»‘ Ρ ad hoc ί ΔΔμ, »Ό«»‘» Ρ««
ίαΊίαν» α ψ ί»Ρ½ ασα ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ»
» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα ΊασΡί Ό σ» ίαν» . κ ΅»
ί»Ρ½ «Ρ σΌ Ρ »σΡί Ρ«« ‘, σα ία Ό σ α » ψ
«Ρ½» »ί ΅ »ί‘ Ό ί»σ»½, σ Ρ ͺΡ » »ν Ρ ΌΡρ Ρ ία Ρ« σα ψ σ
ΡΌ»‘ ½α½ »Ί σ«»Ρ. ΖΡ Ρίψ ύΡ »‘ θ»‘ Ρ βΡ«ΡίαΌψ«»
Η α‘νΌΡ ΔΔμ ίΡρ » , «α «α 30 »½ νί 1995 ϊ. (ρ«
σ»Ί»ν«»σΌΡ« Ρϊ» ίαν» ), ί « ψ ίΡ Ρ« » σ Ρ‘ » ασ ‘
σ» ί» α‘. ι »ν Ία««» ύΡ »ϊ» θ»‘ Ρ α σ΅»ρ ί « Ρ ( Ό
«Ρ ί « Ρ) ίΡ Ρ« - ½» »ί»Ρ ‘ ρασ«» ͺρΡ‘ «α ½» »ί»Ρ » Ρ«ψ
«αρΡΡ‘ - » »Ίρα« »ρϊ» »σ ΡΌψ«»ϊ» ½»‘ Ρ α,
»Ό«»‘» Ρ««»ϊ» »ίϊα« Ί»σα ψ ί»σΡ »Ό«»‘» « ½»« ΡίΡ«
» ίΡͺρΡ« Ζί ν «αΌα, ½» »ία ρ»Όͺ«α » » ψ σ 1996 ϊ.. μα
»«Ρ σ Ρ»ν Ρϊ» ίασ»σ»ϊ» ½ί Ί α ‘ «Ρ ‘»ͺΡ‘ Ρί ψ « ‘ « .
* ζσ»ν»ρα Ζ νΡ
ι ½»« Ρ ‘α , σ‘Ρ Ρ ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ α » α "κ αΌ -Ζ νΡ "
ΕψΡί» ιΰΙμκ ½»»ίρ «α »ί»‘ ΙΕ σ ό ρα Ρ Ρ ξα ‘» οΰμζκ, ‘
ί « Ό α Ρ σ ίαν» Ρ ι »ί» ι Ρ‘ ί«» ½»« ΡίΡ«
αίΌα‘Ρ« αί Ρσ » Ζ νΡ , » » σ Ρ σ ι Όψ« Ρ. ι ίαν» Ρ
½»« ΡίΡ« α σ»σαΌ »½»Ό» α αίΌα‘Ρ« αί Ρσ ν»ΌΡΡ Ρ‘
Ί 20 ία«. θ»« ΡίΡ« ίΡρ» ασ Όα σ»Ί‘»ͺ«» ψ σ ίΡ ψ
ίαΊΌ « ‘ »Ό Ρ ½ ‘ ρΡ ΡΌ ‘ , σ α «» , ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘
νΡ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α σ Ίϊ«α« ζα‘ρ»«ϊ»‘ ΙκξΕΔωΰ Ρ½ίΡ αίΡ‘
» «» ία«« ‘ ρΡΌα‘ » ρΡΌα‘ « »ί‘α νΡ ½»ϊ»
ίασ ΡΌψ σα σ Ίϊ«α« ΖΡ‘ α δηΰΙκμβΔξ.
ζίαΊ ͺΡ » ΌΡ »Ό Ρ« ί Ί«α« » »ί»« ΔΔμ (½» »ί»Ρ αΌ»
σ»Ί‘»ͺ« ‘ σ »‘ ΌΡ νΌαϊ»ραί Ό ‘ «α ΅ νΡ ½ ΅
ρί ΊΡ ) ‘ ίΡρ ασ Ό σ θ»‘ » Είασα‘ ΡΌ»σΡ½α Δίϊα« Ία
Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα Ία σΌΡ« Ρ » α σ Ζ νΡ Ρ.
ι ½»« Ρ Ό ‘ » Ρ Ό »σ‘Ρ «» ΕψΡί» ιΰΙμκ ίΡΊ ρΡ«
νΡ ½»ϊ» ίασ ΡΌψ σα σ Ίϊ«α« , ία »Ό»ͺΡ«« σ ϊ»ί»ρΡ
δ΅αία‘ αΌα «α ΡσΡίΡ κ«ρ , σ ίΡ Ό ψ δΗοΗλ-οΗξΔλ, α α½ͺΡ
ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ νΡ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α σ Ίϊ«α« ζα‘ρ»«ϊ»‘
ΙκξΕΔωΰ, Ρ½ίΡ αίΡ‘ » ρΡΌα‘ « »ί‘α ΖΡ‘ α δηΰΙκμβΔξ
νΡ ½ ‘ ρ ρΡ« α‘ , ‘ ϊί ί»σασ ‘ Ί Ζ νΡ α » ΌΡ ρ»Όϊ ΅
ΌΡ ίΡ‘«»ϊ» Ία½Ό Ρ« . ι ΅»ρΡ σ ίΡ ‘ » ίΡρΡΌ Ό
ί »ί Ρ « Ρ «α ίασΌΡ« ρΡ ΡΌψ«» ΙΕ «α νΌ ͺα Ρ ‘Ρ .
μΡ»ν΅»ρ ‘» α½ͺΡ »‘ « ψ ν»Όψ ίαν» , ί»ρΡΌα«« Εα»Ό»
Ε£ΰΖΙΔζΗμΖκ, ξαί «» ζκζΗμκ φία« Ρ ½» ΕτοοκΗ ρΌ »ϊ», »ν
σ Ί ίΡρ Ρρα ΡΌ νΡ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α σ Ίϊ«α« ζα‘ρ»«ϊα
ΙκξΕΔωΰ σ κ αΌ ί» ΡΌ Ρ΅»‘. μα ίΡ -½»« ΡίΡ« ,
» » σ Ρ 21 Ρ« νί , ίΡρ Ρρα ΡΌψ νΡ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α
ρΡΌαΌ »ρί»ν« ρ»½Όαρ » ίΡΊ Όψ α α΅ σ»Ρ σ ίΡ
σ Ρ- ίΡρ Ρρα ΡΌ ‘ ΕαΌα ρΡ α »σ ζΡ«α α αΌψ « ½»ϊ»
αίΌα‘Ρ« α, α α½ͺΡ ΌΡ«α‘ ίΡΊ ρ ‘α θ»‘ » «» ία«« ‘
ρΡΌα‘ ΕαΌα ρΡ α »σ. ι ίΡ -½»« ΡίΡ« α½ͺΡ α σ»σαΌ
Ρ ψ αΌψ « ½ ΅ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ, »ί‘ ί Ρ σ «α » ‘»‘Ρ«
‘Ρͺ ία½ »«« αίΌα‘Ρ« ½ ϊί » Ζ νΡ »ρϊ» ασΌ σα Ρ
ίΡΊ»Ό ρΌ ΡΡ ίΡρ ασΌΡ« σ αίΌα‘Ρ« Ρ.
* ι Ρ»ν α » ‘Ρ«α ‘Ρί «» ½αΊ«
ι ασϊ Ρ σ ία‘½α΅ αν»Ό »« ½» ½α‘ α« ν Όα ί»σΡρΡ«α
α½ »ρ «αΊσα« Ρ‘ "Tour d'Italia", »ίϊα« Ί»σα««α α » α Ρ
"μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" »Ίσ»Ό σ α Ρ «αΌαρ ψ ½»« α½ ‘ ία‘
ί ½»σ»ρ ΡΌ ‘ ίαΊΌ « ΅ αΌψ « ½ ΅ ϊ»ί»ρ»σ »ν ρ ψ « ‘
Ρ‘ » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« . ₯ α « α σα, ί»΅»ρ σ α »ρ
Ό»Ί «ϊ»‘ "10 ία«, 100 ϊ»ί»ρ»σ, 100.000 »ρ Ρ ί» σ
‘Ρί «» ½αΊ« ", - «Ρ ‘» ί «α », » Ρϊ»ρ« »«α »΅σα σαΡ
Ό ψ »ρ« κ αΌ - ί»ρΡ‘»« ί ί»σαΌα » σ Ρ » Ρσ ρ«» ψ
ία »ρρΡίͺ½ » « α σ ΙΕ α » α "μΡ ί»«ψ Ρ
θα «α".
ζΌΡρ Ρ «α »‘« ψ, » »ρ«» Ί » ίΡρ ΡΌψ« α » α "μΡ
ί»«ψ Ρ θα «α", σ α Ρ Ία σ Ρ»ν » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« ½
2000 ϊ»ρ , ν Όα ν σ ρΡ α αΌψ « ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α »
Ιαρ ½αΌψ«» αί ξαί ΖΡίΡΊα δκ οΗύΗ. ι ΌΡ, ί»σ«» ΡίΡΊ ϊ»ρ
» ΌΡ ΡΡ ‘Ρί , Ρ ν Όα ί σ»Ρ«α »ρ«α Ί α‘ ΅ ίΡ ͺ« ΅
αΌψ « ½ ΅ Ό Ρία ί« ΅ ίΡ‘ "ΕίΡ‘ ζ ίΡϊα" Ία ΡΡ ί»‘α«
"Εί»΅»ρ σ Ρ«ψ" ("Passaggio in ombra"). ₯ » »ν Ρ αΌ»
»σ»ρ»‘ ρΌ ί»½»ϊ» »ν ͺρΡ« ρΡ ΡΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί
α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α", σ ½» »ί»‘ ί « Ό α Ρ
Ρ½ίΡ αίψ α » α ζΡίρͺ» δ'₯οκΗ.
* Η« ί»ϊ ν »« Ί‘ σ » «» Ρ« «αί½» ½»σ
ι ‘αΡ, ν ρ »νΡ »½»Ρ«« ‘ Ό σα ‘ ρασΌΡ« Ρ‘ » »ί»«
«Ρ½» »ί ΅ ία« ΰσί» Ρ ½»ϊ» ζ» Ία «α ϊ»ΌΌα«ρ ½»Ρ ίασ ΡΌψ σ»,
«α ίασΌΡ«« ‘ «α », »ν ½Ό»« ψ Ρϊ» ½ ί « ν»ΌΡΡ ͺΡ ½ ΅
Ία½»«»σ σ » «» Ρ« «αί½» ½»σ, ‘ »σ‘Ρ «» «α ‘ ρί Ίψ ‘
Ί α‘ Ρίρα‘ ½»ϊ» "Drugs Peace Institute" ί»σΡΌ ρΡ‘»« ία
σ »ρρΡίͺ½ ίασ ΡΌψ σα μ ρΡίΌα«ρ»σ ί ‘Ρί«» ΡίΡρ ψ ρΡ ψ
ϊ»ΌΌα«ρ ½ ‘ » »Όψ σα‘ ½»« Όψ σα‘ σ 20 ίαΊΌ « ΅
ία«α΅. τσ , «α Ό »½αΊαΌ ψ «Ρρ» α » « ‘ , »
» ΌΡρ« να »« Ρί ‘» , ½»ίΡΡ σ Ρϊ», »νίΡ Ρ« α ψ »ρ
ραία‘ ί»ϊ ν »« Ί‘α.
Εί α ξα ί » ΖτΙθΔ, ξ ΡΌ ΗμζκζΗ, Εα ί ΔδκόΰΙ
όΡϊ»« ΙΔδΙκβΰζ «α‘ ν Ό »ρϊ» »σΌΡ« ία ί» ία«Ρ« ρσα
Ρίσ ΅ «»‘Ρία ΡͺΡ‘Ρ «»ϊ» « »ί‘α »««»ϊ» ν ΌΌΡ Ρ« Ία
ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ. ζΌΡρ ‘ α »‘ «α Ρ ρΡ ΡΌψ«» σ
»‘ «α ίασΌΡ« α«Ρ »Ίρα« Ρ ΡίΡΊ «Ρ ½»Όψ½» ‘Ρ Ρσ
ΰσί» Ρ ½» Ιαρ ½αΌψ«» Η« ί»ϊ ν »« ½» α » α »
‘»ρΡΌ Ιαρ ½αΌψ«» Η« ί»ϊ ν »« ½» α » α (Co.R.A.),
ρΡ σ Ρ σ κ αΌ . ι Ό αΡ Ρ΅α ΡΡ »Ίρα« Ρ α«Ρ
Ί«α ΡΌψ« ‘ αϊ»‘ σ ΡίΡρ σ «α ίασΌΡ« α« ί»ϊ ν »« Ί‘α.
θί»‘Ρ »ϊ», σ «α » ΡΡ σίΡ‘ «α‘ »ρϊ» »σΌΡ«α
σ» ψ‘ ρΡ ία« «α νί» ία » α« ί»ϊ ν »« Ί‘ ,
ΊΌαϊα α » «»σ« Ρ αίϊ ‘Ρ« σ »ΌψΊ «Ρ‘ΡρΌΡ««»ϊ» » ½αΊα »
« «Ρ ρΡ σ Ρ ί»ϊ ν »« ½» »Ό ½ Ί-Ία
½α α ί» Ρ ½ ΅ » ΌΡρ σ , σ Ίσα«« ΅ σ ίΡΊ Όψ α Ρ ΡΡ
ί»σΡρΡ« , Ία α«»σΌΡ« Ρ ίΡͺ ‘α ½»« ί»Ό ί Ρ‘» ΌΡϊαΌ Ία
σ » «» Ρ« «αί½» ½»σ. ₯ α νί» ία, νΌαϊ»ραί »ρΡ σ
Co.R.A. δσ ͺΡ« Εα««ΡΌΌα-ΙΡ »ί‘α »ί , ͺΡ σ Όα σ κ αΌ
σ ½»ίΡ, ½α½ »Όψ½» «α » σ ίΡρ σα, ν ρΡ Ίρα«α «α
α«ϊΌ ½»‘, ί ½»‘, α« ½»‘, α Ία Ρ‘ «α ρί ϊ ΅ Ί ½α΅ ία«
ϋΡ« ίαΌψ«» ΰσί» .
* ξΡͺρ «αί»ρ« Ί ½, Ό «ϊσ Ρ ½α ρΡ‘»½ία
ι «Ρ, » ί» ψνΡ Ρ½ίΡ αί ERA (Ιαρ ½αΌψ«» Ρία« ½»
α » α ) δͺ»ίρͺ» ΕΗβΗμΔ, δͺα« ία«½» δΰο£'Ηο£όΗ σ ρσ « Ό σ
ία‘½α΅ ΰΕ « α σ Ία »Ίρα« Ρ ΰσί» Ρ ½»ϊ» Ό «ϊσ Ρ ½»ϊ»
ΌΡρ»σα ΡΌψ ½»ϊ» Ρ« ία.
μΡ»ν΅»ρ ‘» α½ͺΡ »‘ « ψ » ‘«»ϊ» ΌΡ«« ΅ - σ » «»σ«»‘,
αΌψ « ½ ΅ - « α σα΅ Ία σ½Ό Ρ« Ρ ½ ί α Ρία« » σ
ί»ϊία‘‘ «α αΌψ«» ½»Ό . ₯ « α σ ‘ΡΌ »ϊί»‘« Ρ΅.
ζΌΡρ ‘ α »‘ ρ»Όͺ«α α ψ " ία« «α »«αΌ Ία " ΅
« α σ.
* ηα ί « Ρ Ζ ί σ ΰσί» Ρ ½ ζ» Ί
Ε» ΌΡ »ϊ», ½α½ ν»ΌΡΡ 90 ίΡ ½ ΅ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ »ρρΡίͺαΌ
« α σ Ία ί »Ρρ «Ρ« Ρ ό» « ½ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» Ί , α α½ͺΡ
ΡΌψ σ»Ί»ν«»σΌΡ« αί ΅ σ ΊΡ ίΡ ½ ‘ ρΡ α α‘
ΌΡ«α‘ ΙΕ α«»σΌΡ« «»σ ΅ ½»« α½ »σ σ » ίΡΊσ α «»
σαͺ«» ρΌ ΰσί» » ½ ΊίΡ« ν»ίψν Ία Ρί ‘ Όα‘
ία«Ρ, ξα ‘» οΰμζκ ξ ½ΡΌΡ όΔηΰοκ » Ρ Ό Η«½αί , ϊρΡ
σ ίΡ Ό ψ ί ρ»‘ ίΡ ½ ΅ ‘ « ί»σ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ. ι
«α » ΡΡ σίΡ‘ «α » «»σΡ ΅ ρ»½Όαρα «α‘ ίαΊίανα σα «»σ Ρ
αϊ « α σ σ »‘ «α ίασΌΡ« .
* θ»‘‘ « ½α
ι ΌΡρ σ Ρ »ϊία« Ρ««» «α ΅ «α« »σ ΅ σ»Ί‘»ͺ«» Ρ Ία
σίΡ‘ , ί» Ρρ ΡΡ ‘»‘Ρ« α ί»σΡρΡ« σ α ίΡΌΡ 1995 ϊ.
» ΌΡρ«Ρϊ» θ»«ϊίΡ α ΙΕ, ‘ ‘»ϊΌ ία ί» ία« ψ ίΡρ ΌΡ«»σ
»ί»«« ½»σ αί Ό ψ ί «»‘Ρία « »ί‘α »««»ϊ» ν ΌΌΡ Ρ«
"Ζία« «α »«αΌ" («α αΌ» ‘α , «α αΌ» ΡίΡρ «α « ).
ι‘Ρ Ρ Ρ‘ ‘ ίΡρ ί « Ό » ½ ν»ΌΡΡ ί»½»ϊ» »ΌψΊ»σα«
ίΡρ σ ‘α »σ» « »ί‘α , ίΡϊ Ό ί«» «α ίασΌ σ
« »ί‘α »«« Ρ αϊΡ« σα ίαΊΌ « ΅ ία« ίΡ -ίΡΌ Ί , Ό»
½» »ί ΅ ‘»‘Ρ« α ί»σΡρΡ« θ»«ϊίΡ α ρ» ϊΌ» 50 »»ν Ρ« .
μΡ½» »ί Ρ (΅» «Ρ‘«»ϊ Ρ) Ί ΅ ίΡ -ίΡΌ Ί»σ »Ό«» ψ Ό
α «» ν Ό » νΌ ½»σα« σ ίΡρ σα΅ ‘α »σ» « »ί‘α (σ
» «»σ«»‘, Ία αρ«»Ρσί» Ρ ½ ΅ ία«, ½Ό α - ΅» «Ρ
»Ό«» ψ - κ αΌ ). ₯ α « α σα, Ρ‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ, »Ίσ»Ό Όα
ί»ίσα ψ « »ί‘α »«« νΌ»½αρ σ » «» Ρ« ρΡ ΡΌψ«» «α Ρ
αί σ ία«α΅ ι» » «» ΰσί» (σ Ρίσ » ΡίΡρψ, σ Ε»Όψ Ρ),
α α½ͺΡ σ Ίσα ψ «Ρ½» »ί « ΡίΡ ½ «α ‘ « α σα‘ σ
ί» ½ ΅, ½ία« ½ ΅, αΌνα« ½ ΅, ΅»ίσα ½ ΅, ν»Όϊαί ½ ΅
α‘Ρί ½α« ½ ΅ ίΡρ σα΅ ‘α »σ» « »ί‘α .
ξ ρ»Όͺ« «α » σ» ίαΊσ σα ψ Ρ«ρΡ« . μαΌ Ρ Ρ«Ί ί σ
ίΡρ σα΅ ‘α »σ» « »ί‘α «Ρ σΌ Ρ ρΌ «α «»σ» ψ ,
½»«Ρ «» ͺΡ, ½α αΡ «Ρ »ρ« ΅ «α . ξ αΌ½ σαΌ ψ «Ρ
«Ρ»ρ«»½ία «», ν»ίψνα «Ρ σΌ Ρ »ρ«» Ί «α ΅ » «»σ« ΅
»Ό Ρ ½ ΅ Ίαρα ½α½ ία« «α »«αΌψ«» ία« αί «» αί .
όοκεΗλύκΰ κμκϋκΗΖκι’
* ζσ»ν»ρα Ζ νΡ
Δρ« ‘ Ί ί »ί Ρ « ΅ «α ίασΌΡ« «α Ρ ρΡ ΡΌψ«» ,
νΡΊ Ό»σ«», » α«Ρ ν»ίψνα Ία » σ»ν»ͺρΡ« Ρ Ζ νΡ α, σΡρ α
ΙΕ »σ‘Ρ «» «α ‘ νΡ ½ ‘ ρί Ίψ ‘ «α ίασΌΡ««α «α »,
»ν »Ό»ͺ ψ ½»«Ρ ίαϊΡρ , ί» ΅»ρ σ » «Ρν»Όψ »
ία«Ρ. ι «α » ‘»‘Ρ« ‘ Ία« ία ί» ία«Ρ« Ρ‘ ν»ΌΡΡ Ρ‘
σ 30 αίΌα‘Ρ« α΅ ία« ϋΡ« ίαΌψ«» , ηα αρ«» ι» » «» ΰσί»
ί»Ρ½ α ίΡΊ»Ό , α«αΌ»ϊ «» ίΡΊ»Ό ΰσί» Ρ ½»ϊ»
αίΌα‘Ρ« α. ζ »‘» ψ » « α σ ‘ ΅» ΡΌ ν α½ͺΡ
» α ψ »Ίρα ψ - «α » «»σΡ ͺΡ Ρ σ ΅ αίΌα‘Ρ« ½ ΅
‘Ρͺ ία½ »«« ΅ ϊί Ό ͺΡ »ί‘ ί»σασ «»σ Ρ - «α »
" ία« «α »«αΌψ« ‘Ρͺ ία½ »«« αίΌα‘Ρ« ½ ϊί ".
ω » ͺΡ ½α αΡ «α ΅ "α½ σ«» Ρ ", » » »ϊΌα »σα« «α ‘
ρί Ίψ ‘ Ί νΡ ½»ϊ» ίασ ΡΌψ σα σ Ίϊ«α« ‘ ίΡ Ό
»ν σ ψ 10 ‘αί α 1996 ϊ. (ϊ»ρ»σ «α «Ρ«α Όψ σΡ««»ϊ» σ» α«
σ ο΅α Ρ σ 1959 ϊ.) ρ«Ρ‘ Ρσί» Ρ ½» , Ρ Ό σ»Ί‘»ͺ«»,
α‘Ρί ½α« ½» ‘»ν Ό Ία Ία Ζ νΡ »ίϊα« Ί»σα ψ σ όί ΡΌΡ (α,
σ»Ί‘»ͺ«», α½ͺΡ σ μψ -λ»ί½Ρ) ‘α »σ ρΡ‘»« ία σ Ρ΅
»ί»«« ½»σ » σ»ν»ͺρΡ« Ζ νΡ α.
ι ίΡρρσΡί » ρΡ‘»« ία ‘ ί»σ»ρ ‘ σ «α » ‘»‘Ρ«
½α‘ α« , «α ίασΌΡ«« «α ί »Ρρ «Ρ« Ρ ½ «α Ρ « α σΡ ‘ ί»σ
ίαΊΌ « ΅ ϊ»ί»ρ»σ ‘ ία, ίΡρΌαϊα ‘ »ρ α ψ σ»ΊΊσα« Ρ Ία
σ»ν»ρ Ζ νΡ α σ Ί«α½ »Ό ραί«» Ρϊ» «αί»ρ»‘ »ρ« ψ 10
‘αί α «αρ Ίρα« ‘ ‘ ί «α »«αΌψ« Όαϊ Ζ νΡ α. Δ μψ -λ»ί½α
ρ» Εαί ͺα, ίαΊσΡσα ψ »ρ«»σίΡ‘Ρ««» «αρ ½ »Ό»‘ θα »Ό «αρ
αί ͺ ½» ‘ ί Ρ , νΡ ½ Όαϊ ν Ό ν Ία‘Ρ Ρ« ‘ ΌΌ »«α‘ Ό ρΡ
»½αΊαΌ ν ‘» «»Ρ ί» αϊα«ρ ½»Ρ σ»ΊρΡ σ Ρ.
Δρ«»σίΡ‘Ρ««» »ρϊ» »σ½» » α½ ‘ αΡ‘ α½ͺΡ
»ίϊα« Ί»σα ψ Ό α« » Ζ νΡ ½α½ σ ΰσί» Ρ ½»‘ αίΌα‘Ρ« Ρ,
α½ σ «α »«αΌψ« ΅ αίΌα‘Ρ« α΅ ίαΊΌ « ΅ ία«. Ε»ρ»ν« Ρ
Ό α« ραΌ ν σ»Ί‘»ͺ«» ψ σ ψ ν σ ‘ νΡ ½ ‘
»Ό Ία½Ό Ρ«« ‘, ίασ»σΡρα‘, σία α‘ .ρ. »νί »σα ψ
ίαϊ Ρ ½ ίΡαΌψ«» ψ » αΊ α ½» ία« .
* Η« ί»ϊ ν »« Ί‘
ύ ί»½»Ρ ία ί» ία«Ρ« Ρ «αί½» ½»σ, ρ» ϊ ΡΡ Ρϊ»ρ« ½»ί»
ϊΡ»‘Ρ ί Ρ ½» ί»ϊίΡ , »ν Ί σαΡ «α » ίΡρ» » ψ «α
Ό «α ½α‘ α« Ία ½»« ί»Ό ί Ρ‘ ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ.
μα α ΡΌψ, »ί‘ Ό ί»σα««α Ρ Ρ ρσα ϊ»ρα «αΊαρ, ίΡρΡΌψ«» «α:
ρ»ν ψ ρΡ«»« α ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« » «αί½» ½α‘, «α
½» »ί ΅ ναΊ ί Ρ »Ό ½α ί»ϊ ν »« Ί‘α. κ‘Ρ««» »« Ό ͺα
ί ρ Ρ ½» » «»σ» ρΌ α½ «αΊ σαΡ‘» "σ» « «αί½» ½α‘ ",
νΡ ‘ ΌΡ««» σ» « , ͺΡ »ϊΌ» σ Ρ ί»ρ»Όͺα Ρ »ϊΌ» α ψ
‘ ΌΌ αίρ ρ»ΌΌαί»σ, «Ρ ί « ί »‘ « ‘αΌΡ Ρϊ» σίΡρα
Ρ‘ α‘ ‘ «αί½» ½α‘, ί» σ ½» »ί ‘ »«α, »ν σΡ««», σΡρΡ
ͺΡ ‘«»ϊ» ΌΡ . ΅» ΡΌ ν »νία ψ σ« ‘α« Ρ «α », » Ό»σ»
"ρΡ«»« α " » ίΡνΌ Ρ ΊρΡ ψ σ ί»ϊ» ί ρ Ρ ½»‘ Ί«α Ρ« .
Ε»ρ "ρΡ«»« α Ρ " ½»«σΡ« »ρίαΊ ‘Ρσα Ό ν» »Ό« ΅
» ‘Ρ« , Ό ν» ΅ ίαρ ½αΌψ«»Ρ Ί‘Ρ«Ρ« Ρ, » Ρ σΌΡ««»Ρ ΔΔμ
ία«α‘ - α « α‘ .
θ »ͺαΌΡ« , σ » »νΌα ίΡρ σα ‘α »σ» « »ί‘α , Ία
ίΡρ½ ‘ ½Ό Ρ« Ρ‘, ΅ία« »Ό«»Ρ ‘»Ό α« Ρ, » ½αΊ σα ψ
ίΡρ» ασ ψ ϊίαͺρα«α‘ «Ρ»ν΅»ρ ‘ « »ί‘α , σ α «» ,
»Ί«α½»‘ ψ ΅ αίϊ ‘Ρ« α Ρ Ία ί» σ »ϊ» Ό «»ϊ»
σ ν»ία. ΖΡ‘ α‘ ‘, »« » ½αΊ σα »Ό»ͺ ψ ½»«Ρ »
ίαϊΡρ , ίαϊΡρ «Ρ »Όψ½» «αί½»‘α«»σ, «» ρΡ‘»½ία σ
ΡΌ»‘. ι Ρ α Ρ α Ρ »ν Ρ σ» αΌ½ σαΡ ½»ίί Ρ ,
ίαΊ Ρρα Ρ αίαΌ Ί Ρ σ Ρ »ν Ρ σΡ«« Ρ ί ½ ί : »Ό ,
ίασ» ρ Ρ, α‘»ͺ« , ίΡρ σα ‘α »σ» « »ί‘α , »Ό Ρ ½ Ρ,
«α« »σ Ρ, ½»«»‘ Ρ ½ Ρ ί»‘ ΌΡ«« Ρ « .ρ..
ι » α , «Ρ ‘» ί «α σΡ ψ‘α »ϊία« Ρ«« Ρ «α
σ»Ί‘»ͺ«» , ‘ ρΡΌαΌ , ½α½ «α‘ ½αͺΡ , «α Ό σ ν»ί,
»Ίρασ ϊ ν½ «Ρρ»ί»ϊ» « »ί‘α »«« « ί ‘Ρ« , » »ν«
ρ»«Ρ ρ» ϊίαͺρα«, ίασ«» ½α½ ρ» » σΡ σΡ«« ΅ ίαν» « ½»σ
ίασ»»΅ία« ΡΌψ« ΅ »ίϊα«»σ, σία Ρ »Ό ½»σ α½ ,
ίΡρΌ»ͺΡ« , ‘«Ρ« αίϊ ‘Ρ« , ρ» ΅ »ί σ ν»Όψ « σΡ σ»Ρ‘
«Ρ ΊσΡ « Ρ σ ρΡ ΡΌψ σ Ρ » «Ρ»ν΅»ρ ‘» «Ρ‘ΡρΌΡ««»ϊ»
α«»σΌΡ« Ρ‘ ½»« ί»Ό ί Ρ‘» ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ. θα½
»Όψ½» «α » σ «α« »σ Ρ σ»Ί‘»ͺ«» , ‘ ΅» ΡΌ ν
ίΡρ ασ ψ σ αίΌα‘Ρ« α΅ ½α½ ‘»ͺ«» ν»Όψ Ρϊ» Όα ία« ί»Ρ½
ίΡΊ»Ό , ί Ί σα Ρ ίασ ΡΌψ σα «α α ψ ί ρ Ρ ½
ί» Ρρ ί , σΡρ ½ ρΡ«»« α ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« , »
½» »ί ΅ ͺΡ ϊ»σ»ί Ό» ψ σ Ρ.
θ»«Ρ «» ͺΡ, αίΌα‘Ρ« ½ Ρ « α σ , ί Ίσα«« Ρ Ία »Ό« ψ
« »ί‘α »«« σα½ ‘ »½αΊα ψ »Ό Ρ ½»Ρ ρασΌΡ« Ρ «α
»» σΡ σ Ρ ί ½ ί , ½ »ͺαΌΡ« , σ«» «Ρρ» α » « .
ιΡ ψ‘α σΡί» «», » «α‘ ν ρ Ί Ρ« α½ͺΡ σ»Ί‘»ͺ«»
ί»σΡρΡ« α½ ϊίαͺρα« ½»ϊ» «Ρ »σ «»σΡ« , α«αΌ»ϊ « ΅
« α σΡ, » Ρ σΌΡ««» ‘ ΌΡ »‘ σ κ αΌ α½ σ α‘
"δσ ͺΡ« Εα««ΡΌΌα-ΙΡ »ί‘α »ί " (‘ σ« ‘α ΡΌψ«» ΌΡρ ‘ Ία
»ν Ρ σΡ««»- »Ό Ρ ½ ‘ ίΡΊ»«α« »‘, » ΌΡρ»σασ ‘ Ία ‘
»ν Ρ‘, ΡΌψ » Ρ« ψ Ρ½ σ«» ψ » Ρ« αΌψ« Ρ
σ»Ί‘»ͺ«» »ρ»ν« ΅ α½ ). Ε Ρ‘ ί»σΡρΡ« α½ ΅ « α σ
‘»ͺ«» νΡρ ψ »ν Ρ σΡ««»Ρ ‘«Ρ« Ρ σ «Ρ»ν΅»ρ ‘» σΡί« ψ
ί»ϊ ν »« ½»ϊ» ΡίΡ ½ ίΡͺ ‘ ½»« ί»Ό ί Ρ‘»
ΌΡϊαΌ Ία . μα ‘Ρͺρ «αί»ρ«»‘ ί»σ«Ρ » ΡίΡ΅»ρ ‘»ϊ ν ν ψ
» Ρ σΌΡ« Ρ‘ ‘»ρ ½α ½»«σΡ« σ » «» Ρ« «αί½» ½»σ,
«α «α »«αΌψ«»‘ ί»σ«Ρ - Ρ‘ ί»σΡρΡ« »» σΡ σ ΅
Ία½»«»ρα ΡΌψ« ΅ « α σ.
* ι Ρ»ν α » ‘Ρ«α ‘Ρί «» ½αΊ«
ι «α » ΡΡ σίΡ‘ ‘ σ«»σψ αΡ‘ »ί‘ ί»σα ψ σ ΔΔμ ½»αΌ
ϊ» ραί σ - «α «α φία« , κ α« , κ αΌ ρί ϊ ΅
Ρσί» Ρ ½ ΅ ία«, - ϊ» »σ ΅ » ασ ψ «α ϊ»Ό» »σα« Ρ βΡ«ΡίαΌψ«»
Η α‘νΌΡ σ ΅»ρΡ ΡΡ Ρ½ Ρ Ρ σ» ί» » σσΡρΡ« σ Ρ»ν Ρϊ»
‘»ία »ί «α ‘Ρί « Ρ ½αΊ« .
14-15 »½ νί σ Ζ « Ρ ρ»Όͺ«α » » ψ ½»« ΡίΡ« α » α
"μΡ ί»«ψ Ρ θα «α", » σ Ρ««α Ρ‘Ρ "ζ‘Ρί «α ½αΊ«ψ σ Όα‘ ½ ΅
ία«α΅". ι ρΡ½ανίΡ σ ζ ία ν ίϊΡ ί» ρΡ σ »ί» ½»«ϊίΡ
α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α".
* ξΡͺρ «αί»ρ« ϊ»Ό»σ« » » ««»ρΡ σ ί ν «αΌ
θα½ σ Ό αΡ σ» ί» »‘ » ‘»ία »ί «α ‘Ρί « ½αΊ«ψ, σ
σ» ί» Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασ» ρ ‘ ίαν» αΡ‘ «αρ »Ίρα« Ρ‘
½»αΌ ία«, » »ν« ΅ »νίαΊ»σα ψ σ« ί ΔΔμ , σ α «» ,
σ ία‘½α΅ ύΡ »ϊ» θ»‘ Ρ α βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ νΌ»½ ΡΌψ «Ρ
ρ» ψ, »ν ί» Ρρ ία »Ίρα« ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ»
» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα («α ασ α ͺΡ ρσαρ α ψ ΌΡ
«αΊαρ) σ » ΡίΡρ«» ίαΊ ν Όα ν ί » α«»σΌΡ«α »ρ Ρ‘ Ό « ‘
ίΡρΌ»ϊ»‘.
ΙΡ ψ ρΡ » »ρϊ» »σ½Ρ » σ ρΌ »ϊ», »ν 30 »½ νί , σ ρΡ«ψ
«α αΌα ίαν» ύΡ »ϊ» θ»‘ Ρ α, α σ Ρ σ Ρϊ» ίαν» Ρ ία«
ίΡρ ασ Ό ν σ» » ίασ½ ( σΌ Ρ «Ρ ν»ΌΡΡ Ρ‘ ίΡρΌ»ϊ»‘)
»ί Ό ν »ρϊ» »σ ΡΌψ«»‘ ½»‘ Ρ ί»σΡ σ νΌ ͺα ΡΡ ͺΡ
σίΡ‘ »Ό«»‘» « ίΡρ ΡΌψ« ½»« ΡίΡ« . κ αΌ , νΌαϊ»ραί ,
σ α «» , ρΡ ΡΌψ«» ΡΡ ίΡρ ασ ΡΌ , » Όα φτο£ωκ, ͺΡ
»ν σ Όα » σ»Ρ ϊ» »σ«» ί « ψ Ρν ½»« ΡίΡ« .
* δΡ‘»½ία ρΌ θ ν
ι Ρ Ρ« Ρ ͺΡ » »Ό »ία ΌΡ ( 7 ‘α 1994 ϊ.) »ρ « Ί
Ό ρΡί»σ ½ ν « ½» » »Ί , ΊσΡ « ίασ»Ία « ½ φία« ½»
ωΗι£ μΔ «α΅»ρ σ ίψ‘Ρ Combinado Punta del Este.
Εί ϊ»σ»ίΡ«« 21 α ίΡΌ 1995 ϊ. ρ»‘ Ρίσ» « α« ½ 15
ϊ»ρα‘ ίΡ‘«»ϊ» Ία½Ό Ρ« , »« ϊ» »σ σ «α » ΡΡ σίΡ‘
»νͺαΌ»σα ψ σ» ί ϊ»σ»ί. μα΅»ρ ψ σ ίψ‘Ρ, φία« ½» ωΗι£ μΔ
Ία αΌ σ Ιαρ ½αΌψ« αί .
θί»‘Ρ ί»σΡρΡ« ½α‘ α« Ία » σ»ν»ͺρΡ« Ρ φία« ½» ωΗι£ μΔ,
«α ασ Ρ » ν»ία »ρ Ρ »ρ »» σΡ σ ‘ σ»ΊΊσα« Ρ‘, ‘
ρ»ν σαΡ‘ ί « «α ίΡρ » Ρ Ρ ΰσί» αίΌα‘Ρ« α
ίΡΊσ α «» ίΡΊ»Ό , ί Ί σα Ρ ½ ν « ½ Ρ σΌα
ΡίΡ ‘» ίΡ ψ ρΡΌ» ωΗι£ μΔ σ ϊίαͺρα« ½»‘ ρΡ ϊαία« Ρ
»νΌ ρΡ« » «»σ« ΅ ίασ »νσ « Ρ‘»ϊ», σ½Ό α ( » Ρϊ» ί» ψνΡ)
ίασ» «α σ ν»ί αρσ»½α »σ.
ι α Ία » σ»ν»ͺρΡ« Ρ ωΗι£ μΔ, ‘ α½ͺΡ »ίϊα« Ί»σαΌ ½α‘ α«
Ία » ‘Ρ« α ψ ½ ν « ½»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» ½»ρΡ½ α, »ρΡίͺα Ρ
»νσ «Ρ« Ρ σ "ρΡ σ ΅, «α«» ΅ Ρίν ίΡσ»Ό »«« ‘
Ίασ»Ρσα« ‘", » ½» »ί» ͺΡ ν Ό » ͺρΡ« ‘«»ϊ Ρ ½ ν « ½ Ρ
ίασ»Ία « ½ α½ σ ρΡ‘»½ία Ρ ½»ϊ» ρσ ͺΡ« .
* ό σ α ϊ» Όασ , ό» « , ...
ξ ρ»Όͺ« ½αΊα ψ ί ‘»: σ ν σ Ρ ϊ» Όασ »νΡρ »ρΡίͺαΌ
α« Ρσί» Ρ ½ Ρ Ό . ξΡͺρ «αί»ρ«»Ρ ίασ» α½ «Ρ ‘»ϊΌ»
σ» »ίͺΡ σ»σα ψ. Ιαρ ½αΌψ«α αί , ν ρ »ρ«» Ί «Ρ‘«»ϊ ΅ -
Ρ Ό «Ρ Ρρ « σΡ««» - »Ό Ρ ½ ΅ Ό, »ί«» σ α Ρ Ία
ρΡ‘»½ία Ρ ½ ίασ»σ ΰσί» , σ Ρ Ρ« Ρ » ΌΡρ« ΅ «αρ α
ΌΡ σΡΌα »ί« ν»ίψν , σ«α αΌΡ, Ία « Ρϊία ϊ» Όασ σ
ΰσί» Ρ ½»Ρ »»ν Ρ σ», Ρ Ρίψ σ »ρρΡίͺ½ » ρΡΌψ« ΅ ίΡ νΌ ½,
«α ½» »ί Ρ »«α ία ½»Ό»Όα ψ. ₯ α »Ό Ρ ½α Ό « » «»σ σαΌα ψ
«α ί « Ρ » σΡ σΡ««» ΡίΡρ ΰσί» » Ία ΰσί» . Δρ«α½»
» ΌΡρ»σασ Ρ Ία Ρ‘ « Ρ ½ Ρ ½ ½»‘ ί»‘ σ»Ρ«« ‘
ίΡ « ½α‘ , ½α½ ν "» σ Ρ«« Ρ" Ία½»«Ρ«« Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ‘
»ϊΌα Ρ« ‘ (» ‘Ρ ασ ‘ ν»Όψ » »‘ » ), »Ί«α α ΡΡ
»ίαͺΡ« Ρ.
ηα σ»Ίσία Ρ« Ρ‘ ΅»ίσα α‘ θία « σ «α αΌΡ ασϊ α, Ία «Ρρασ« ‘
ν»‘ναίρ ί»σ½α‘ Ρίν ½ ΅ »Ί σ»½ί ϊ ζαίαΡσ», Ία
σ»Ίσία Ρ«« ‘ ϊ»ί»ρα‘ Ρίί »ί ‘ σ Ρ« ίαΌψ«» ό» « »
Όα«, ίαΊίαν» α«« »ρ ί ½»σ»ρ σ»‘ α‘Ρί ½α« Ρσ νΌαϊ» Ό»σΡ«
ΰσί» . ΕΌα«, α«½ »« ί ρΡ α½ » »Ό ½ αϊίΡ
« Ρ ½» ½ Ρίν ½»ϊ» ίΡΊ ρΡ« α ξκοΔύΰικωΗ σ½Ό α σ
Ρν ί»σΡρΡ« Ρ »ρ»ν«» ͺΡ "»Ίρ»ί»σ ΡΌψ«» " »Ό ½ σ
» «» Ρ« Ρίί »ί , ½»« ί»Ό ί Ρ‘ ΅ Ρϊ»ρ« ‘ Ό Ρ ½ ‘ » ί ρα‘
θΗΙΗδεκωΗ κ ξοΗδκωΗ, ½» »ί Ρ ρ»Όͺ« ν ρ ψ ΊΡ‘Ό
ν» « ½» ΡρΡία . ΕΌα« σ½Ό αΡ σ Ρν ΡίΡ ΡΌΡ« Ρ ρΡ ½»σ
Ό ρΡ («α » ίαΊ, σ » «»σ«»‘, Ρίν»σ), ½» »ί Ρ ν ρ
σ « ͺρΡ« » ασ ψ σ» ΊΡ‘Ό . τͺΡ Ρϊ»ρ« σ ι»Ρσ»ρ «Ρ σ
θ» »σ» ‘ σ ρ ‘ ίΡΊ Όψ α ΅ «α Όψ σΡ«« ΅ ρΡ »ί α .
Ζ σΡ«ϊί»σ, ΅»ίσα »σ, αΌνα« Ρσ, ί ‘ «, σΡ½α‘ ί»ͺ σασ ΅ «α
΅ ΊΡ‘Ό ΅, » αΌ ψ νΡΊ ½ί»σα αΌ ͺΡί σα‘ «α Ό , ½»« α
½» »ί»‘ «Ρ σ ρ«».
Δ αΡ ξΡͺρ «αί»ρ« ί ν «αΌ » ίΡ ΌΡ« ‘, »σΡί Ρ«« ‘ σ
ν σ Ρ ϊ» Όασ . Ζί ν «αΌ, ½ »Ίρα« ½» »ί»ϊ» ‘ ί Ό»ͺ Ό
«Ρ‘αΌ» Ό . Δρ«α½», Ρ Ό ‘ ΅» ‘, »ν »« ί»ρ»Όͺ Ό σ»
ίαν» , ‘ «Ρ ρ»Όͺ« »½α σα ψ «α ρ» ϊ« »‘. Ε»½α »
Ζί ν «αΌ σΌ Ρ Ρρ « σΡ«« ‘ « ί ‘Ρ« »‘, » »ν« ‘ »Ίσ»Ό ψ
Ρίνα‘ - , σ Ρίσ » ΡίΡρψ, Ρ‘ Ί « ΅, ½ » σ Ρ » Ρί Ό,-
»« ψ, σ ½α½ ½ί»σασ ασα« ί ΅ σ « Ό , » »Ί«α ψ, » ΅
ί ½»σ»ρ ΡΌ (½α½ ν » ίασρα«« Ρ σΡρ ‘ Ρϊ»ρ«
ΡίΡϊ»σ»ία‘ ) «Ρ »Ό« » σΡ σΡ««» ψ Ία σ» « , σ ½» »ί»
»ϊ νΌ ν»ΌΡΡ 200.000, α ί »Ό»σ «» ‘ ΌΌ »«α » αΌ ψ νΡΊ
½ί»σα. ηα σ» « , ½» »ία σ«»σψ »ί»ρ Όα α½ Ρ σαίσαί ½ Ρ
ίΡ ΌΡ« , ½α½ ϊΡ«» ρ Ί«α Ό»σα« Ρ, σ ΅»ρΡ ½» »ί»
ίαΊί αΌ ψ ϊ»ί»ρα, α ‘ ί«»Ρ «α ΡΌΡ« Ρ Ρ‘α Ρ ½
« »ͺαΌ» ψ.
ζ »ϊ» ‘»‘Ρ« α ‘ ρ»Όͺ« ίαν» α ψ «αρ Ρ‘, »ν ½»«
ϊ» ραί σ, ½» »ί Ρ σ»Ί« ½« σ ίΡΊ Όψ α Ρ »ϊ» ‘ ί«»ϊ»
ρ»ϊ»σ»ία, σ½Ό αΌ ν σ Ρν α ψ (»ρ «α½»σ Ρ ρΌ ίαΊΌ « ΅
½»« ), ϊαία« ί Ρ ϊίαͺρα« ½ Ρ ίασα ‘Ρ«ψ « σ, ν ρψ
» ΅»ίσα ‘ Όψ‘α«Ρ σ ζΡίν Ό ͺΡ Ρίν ‘ Όψ‘α«Ρ σ
ς»ίσα .ρ., α α½ͺΡ σΡ«ϊί , αΌνα« ρί. ι ί» σ«»‘
Ό αΡ ϊ» ραί σα ν ρ " ½»‘ ί»‘Ρ ί»σα« " «Ρ‘ΡρΌΡ««»
» ΌΡ ΅ »Ίρα« .
ι»Ί‘»ͺ«», «α‘ ί ρΡ σ ψ ί» σ σΌα Ρ θ» »σ»,
ψ »Ό Ρ ½α ία Ρϊ σ» ͺΡ ρ»Όϊ»Ρ σίΡ‘ σ Ί σαΡ «α Ρ
«Ρρ» ‘Ρ« Ρ, Ρ‘, »ν θ» »σ» «Ρ αΌ» ν ͺΡί σ» , ί «Ρ Ρ««»
«α αΌ αίψ ‘ ία «α όαΌ½α«α΅. ιΌα θ» »σ» ρ»Όͺ« σ»Ίσ ψ σ»
ϊ»Ό» «α α ψ ν»ίψν Ία », »ν ί»νΌΡ‘α ϊίαͺρα« ½ ΅
»Ό Ρ ½ ΅ ίασ ͺ ΡΌΡ »ϊ» ½ία , ν Όα ν »ν ͺρΡ«α «αίασ«Ρ
ρί ϊ ‘ σ» ί» α‘ «α ‘ ί« ΅ ΡίΡϊ»σ»ία΅, Ρ Ό ‘ ρΡ σ ΡΌψ«»
΅» ‘ ρ» ψ ί» «»ϊ» ρΌ ΡΌψ«»ϊ» ‘ ία «α όαΌ½α«α΅.
ω » ͺΡ ½α αΡ «α Ρϊ» ίΡρΌ»ͺΡ« » «Ρ‘ΡρΌΡ««»‘ ί »Ρρ «Ρ«
ό» « ½ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» Ί , » ‘ ρ»Όͺ« ½αΊα ψ ί ‘», »
» ΌΡ Ία½Ό Ρ« ρ»ϊ»σ»ί»σ, » «»σα«« ΅ «α ίαΊρΡΌΡ Ρίί »ί »
« Ρ ½»‘ ί Ί«α½ , » ίΡρΌ»ͺΡ« Ρ » Ρί Ό» ία½ Ρ ½
σ ½ ‘ Ό, Ία½Ό ασ σ »‘, »ν ϊαία« ί»σα ψ σ ϊία« α΅
ζ» Ία Ρ σ»σα« Ρ ‘«»ϊ» « Ρ ½» »ΌΡία« «» ό» « . ΖΡ‘ «Ρ
‘Ρ«ΡΡ, ‘ Ία σΌ Ρ‘ » «α Ρ ϊ» »σ«» ί»ρ»Όͺ ψ ν»ίψν Ία
» Ρ Ρ««»Ρ σ» α«»σΌΡ« Ρ ½»« »Ό ρα σ ία‘½α΅ ΰσί» Ρ ½»ϊ»
ζ» Ία ό» « σ Ρ΅ ίΡ νΌ ½ ν σ Ρ ϊ» Όασ , ½» »ί Ρ ρ»½αͺ
σ» ‘ ρΡ σ ‘ Ρ‘ ί « «»σ ΅ α Ρ ½»«
σ»Ρ ίΡ‘ΌΡ« Ρ α ψ »ρΌ ««» ρΡ‘»½ία Ρ ½ ‘ ϊ» ραί σα‘ .
* ξΡͺρ «αί»ρ« Ί ½ - Ό «ϊσ Ρ ½α ρΡ‘»½ία
ι «α » ΡΡ σίΡ‘ ‘ ϊ» »σ ‘ α½ «αΊ σαΡ‘»Ρ " « »ί‘α »««»Ρ
«α ΌΡ« Ρ", ρΌ «α αΌα, «α ρΡ α »σ ΰσί» αίΌα‘Ρ« α. Δ«»
σ½Ό αΡ σ Ρν , ½ί»‘Ρ α«αΌ Ία « «Ρ « ΅ ί»νΌΡ‘ ½»‘‘ « ½α σ
ΰζ ( ψ‘Ρ«« Ρ « Ρ ΡίΡσ»ρ , «α« »σ Ρ Ία ία .ρ.)
ν ρ ΅ ί»νΌΡ‘, σ Ία«« ΅ ία ίΡ« Ρ‘ ΰζ «α ι» »½, α½ͺΡ
ί Ί σ » ί »Ρρ «Ρ« ½ σ»ΊΊσα« Ία ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ί ½
ί» ψν » ίαΊίαν» ½Ρ "ρΡ½Όαία -½»‘‘Ρ« αί " » σ» ί» »
«Ρ»ν΅»ρ ‘» σσΡρΡ« σ ία«α΅ ΰζ Ρρ «»ϊ» «Ρ ίαΌψ«»ϊ» Ί ½α
»ν Ρ« . ₯ Ία σΌΡ« »σ‘Ρ «» Ία σΌΡ« ‘ , ͺΡ «α½» ΌΡ«« ‘
«α ‘ ρί Ίψ ‘ Ρία« α‘ , ‘»ϊΌ ν » ασ ψ Ρίσ»Ρ ρ» ψΡ
» ί»νΌΡ‘α‘ ½»‘‘ «α½α σ ία«α΅ ΰζ.
* ΰσί» Ρ ½ ζ» Ί
ι Ρ σ ρΡ ΡΌψ σ Ρ » »‘, » Ία Όα« ί»σα««α «α 1996 ϊ.
‘Ρͺ ίασ ΡΌψ σΡ««α ½»« ΡίΡ« «Ρ α«Ρ »σ»ρ»‘ ρΌ "σΡΌ ½»
ίΡ »ί‘ " ΰσί» Ρ ½»ϊ» ζ» Ία σ σ» ί» Ρ Ρϊ» ρΡ ΡΌψ«» ΡΌΡ .
δΡ σ ΡΌψ«», »ρϊ» »σ ΡΌψ« Ρ ρ»½Όαρ ρ»½ ‘Ρ«
σ ρΡ ΡΌψ σ » ίΡ‘ΌΡ« ία«- ΌΡ«»σ ΰζ σ«Ρ Ό ψ
‘ « ‘αΌψ« Ρ Ί‘Ρ«Ρ« σ ξαα ί ΅ ½ ρ»ϊ»σ»ί. τί»½ ϊ» Όασ ½»
ίαϊΡρ , Ρ Ρ «Ρρασ«» νΡͺρασ Ρ σ Ρ΅ σ «Ρ»ν΅»ρ ‘» σ ίαν» ½
σ ία‘½α΅ ζ» Ία Ρρ «» σ«Ρ «Ρ »Ό ½ Ρρ «» Ρ‘
νΡΊ» α « , Ρϊ»ρ« , » ΌΡ Ία½Ό Ρ« "pax americana",
»½αΊαΌ ψ Ίαν ‘ .
ι ΅ «»σ ΅ Ό»σ ΅ ‘ ρ»Όͺ« » α ψ »σ‘Ρ «» ρί ϊ ‘
«α »«αΌψ« ‘ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ‘ »Ό Ρ ½ ‘ Όα‘ »ρϊ» »σ ψ
« α σ , » »ν« Ρ ί ρα ψ ρ» »Ό« ΡΌψ« ‘ Όψ
ΡρΡίαΌ ½ ‘ ίΡ »ί‘α‘, σ½Ό α ίαΊίαν» ½ σ ία‘½α΅ ζ» Ία
Ρρ «» σ«Ρ «Ρ »Ό ½ Ρρ «» Ρ‘ νΡΊ» α «» , »Ίρα« Ρ
Ρρ «» Ρσί» Ρ ½» »Ό ½ σ ΡίΡ »½αΊα« ϊ ‘α« αί«»
»‘» , σσΡρΡ« Ρ Ρρ «» "«»ί‘α σ«» ½αΌ " σ« ί « »σ
ζ» Ία, ία ίΡ« Ρ ζ» Ία «α ι» »½ Ία Ρ ρί ϊ ΅
ρΡ‘»½ία Ρ ½ ΅ ία« ½»« «Ρ« α, »Ίρα« Ρ Ρρ «»ϊ» Ρσί» Ρ ½»ϊ»
«ΡίϊΡ Ρ ½»ϊ» Όα«α.
* ηΗθο ωΰμκΰ
θα½ σ σ ρ Ρ, ‘ αΡ‘ , «Ρ ‘» ί «α σΡ ψ‘α »ϊία« Ρ«« Ρ
σ»Ί‘»ͺ«» , »ίϊα« Ί»σα ψ ΡΌ Ρί »Ό Ρ ½ ΅ « α σ,
σ½Ό α ΅ ‘α αν« Ρ »Ό Ρ ½ Ρ ί»Ρ½ ½»«½ίΡ « Ρ
ίΡρΌ»ͺΡ« , ίΡν Ρ «Ρ‘ΡρΌΡ««» ίΡαΌ Ία . Δρ«α½», Ρ Ό σ
»Ό Ρ ½»‘ Όα«Ρ ‘ ‘»ͺΡ‘ ν ψ ν»ΌΡΡ Ό ‘Ρ«ΡΡ ρ»σΌΡ σ»ίΡ« ,
» σ «α« »σ»- ½»«»‘ Ρ ½»‘ Όα«Ρ ‘ σ « ͺρΡ« ϊ»σ»ί ψ »
½ί Ί Ρ, » »ν«»‘ »‘Ρ α ψ «α‘ » Ρ σ ψ «α‘Ρ Ρ«« Ρ Ίαρα .
μα θ»«ϊίΡ Ρ ͺΡ ϊ»σ»ί Ό» ψ » »‘, » αί ίΡρ » ίΡ ψ
ί»νΌΡ‘ ΡίψΡΊ«»ϊ» ν ρͺΡ «»ϊ» ρΡ α σ ρσα ‘ ΌΌ »«α ρ»ΌΌαί»σ,
σ»Ί« ½ Ρϊ» σ ίΡΊ Όψ α Ρ ‘Ρ«ψ Ρ« » ΌΡ« Ί «α Ρϊ»
» «»σ«»ϊ» » « ½α α‘» «α« ί»σα« : Ία Ρ σ ΡΌψ« ΅
σΊ«» »σ αΌψ « ½ ΅ ΌΡ«»σ αί . ₯ » σΌΡ« Ρ ‘ΡΡ σ»
ί « , σ Ία«« Ρ ½α½ »ν ‘ »Ό Ρ ½ ‘ ½ί Ί »‘ σ κ αΌ ,
α½ «α Ρ ία« »ί‘α Ρ Ί "«α »«αΌψ«» " αί σ
" ία« «α »«αΌψ« ". ΙΡ ψ ρΡ » »ρΌ ««» ίΡσ»Ό »««»‘ »ν
½α½ » ½ ΊίΡ« α‘»ϊ» ί» Ρ α, α½ » ½ ΊίΡ«
ίΡΊ Όψ α »σ. ζ α‘»ϊ» «α αΌα ‘ » ρασαΌ ΡνΡ » Ρ σ »‘, ½α½ Ρ
Ό»ͺ«» »ͺ ρα «α «α » Ρ σΌΡ« »ϊ» ½ Ρί ‘Ρ« α
½»Όψ «Ρ ί» » ν ρΡ Ρϊ» Ρ «» ΊασΡί ψ.
ζΡϊ»ρ« , ρΌ »ϊ» »ν σ ͺ ψ, αί «Ρ»ν΅»ρ ‘» ‘Ρ ψ ½α½
‘ « ‘ ‘ 4.000 ΌΡ«»σ, Ί « ΅ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ 3.000 αΌψ « ½ ΅ ΌΡ«»σ.
Δρ«α½» ρ σ ΡίΡρ ί ία½ Ρ ½ »Ό«»‘ » σ ίΡρ σ
«Ρσ»Ί‘»ͺ«». ΖΡ «Ρ‘«»ϊ Ρ ( Ό ‘«»ϊ Ρ, σ Ίασ ‘» » » ½
ΊίΡ« ) »Ό Ρ ½ Ρ ρ» ͺΡ« , ½» »ί Ρ ‘ ‘ΡΡ‘ «α Ρϊ»ρ« «
ρΡ«ψ, αΌ σ»Ί‘»ͺ« α½ͺΡ νΌαϊ»ραί «α« »σ» »ρρΡίͺ½Ρ
ρΡ α »σ ΰσί» αίΌα‘Ρ« α » ζ ½α Εα««ΡΌΌα-ΙΡ »ί‘α »ί , ΌΡ«»σ
ΙΕ, ½» »ί Ρ Ρϊ»ρ« ί»ρ»Όͺα »½αΊ σα ψ »ρρΡίͺ½ . ξ
»ν Ία« ‘ Ρ΅α‘ ί ‘Ρί«» 300 «α ‘ »σαί α‘,
Ία ασ ‘ σ αί » ΌΡ θ»«ϊίΡ α.
ζίαΊ ͺΡ » ΌΡ θ»«ϊίΡ α ‘ σ‘Ρ Ρ ½αΊ«α ΡΡ‘ αί δα« Ό»
θικμΖΔ ί Ό ½ Ρίσ» αΊΡ » Ρία » σ ΅»ρ Ί ½ί Ί α,
σ½Ό α Ρ ί»σΡρΡ« Ρ »Ό ½ ͺΡ ½» ½»«»‘ Ί«α ΡΌψ«»Ρ
»½ία Ρ« Ρ ία ΅»ρ»σ. ξ ί»σΡΌ «Ρ½» »ί ίΡ ί ½ ί Ία ,
½» « σ σ Ρ΅ » »σ » ξ» ½σ ρ» Ι ‘α, » ό ρα Ρ α ρ»
ηαϊίΡνα. Ε» ΌΡρ σ , σ ίαΊ σ Ρ σ ‘Ρ«ψ Ρ« «α ΅
σ»Ί‘»ͺ«» Ρ σΡ »Ό Ρ ½ ίαν» ίαΊσ σα ψ «α
« α σ , σ ΌΡϊ½» ‘»ͺΡ Ρ ΡνΡ ίΡρ ασ ψ. ζΡίψΡΊ«» ψ
«α« »σ»- ½»«»‘ Ρ ½»ϊ» ½ί Ί α σ « ρ Όα «α ί ψ ½»
σ »ί»‘ α ίΡ ί ½ ί Ία , σ½Ό α Ρϊ» ‘Ρ«ψ Ρ« Ρ «α Ρϊ»
ί σ σ ίαΊΌ « ΅ ία«α΅ ‘ ία, σ Ό» ψ ρ» Ία½ί
«Ρ½» »ί ΅ » »σ α‘, ϊρΡ ρΡ ΡΌψ«» ψ αί «Ρ σ ίΡ Όα
ρ»Όͺ«» Ία « ΡίΡ »σα««» αρΡ½σα «»ϊ» »Ό Ρ ½»ϊ» » σΡ α,
ίασ«» ½α½ «α« »σ» »ρρΡίͺ½ , »Όψ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ρΌ
ͺ Ί«ΡρΡ ΡΌψ«» αί ρΌ ί»ρ»ΌͺΡ« ΡΡ »Ό Ρ ½»
ν»ίψν .
Ό «», ν»ΌΡΡ Ρ‘ ½»ϊρα-Ό ν», νΡͺρΡ« σ αν »Ό «»
«Ρ»ν΅»ρ ‘» Ρ σ»σα« ία« «α »«αΌψ« ΅ ία« αί « ΅
αί , ρΡ σ ΅ «Ρ«α Όψ σΡ«« ‘ ‘Ρ »ρα‘ »σΡί΅
ϊ» ραί σΡ«« ΅ ρΡ»Ό»ϊ Ρ ½ ΅ ϊία« . Εαί , » »ν« ΅ α ψ
αΌψ Ρί«α σ» «α »«αΌ Ί‘ , ίΡΌ ϊ »Ί«»‘ , « Ρ ½»‘
»Ό Ρ ½»‘ «ρα‘Ρ« αΌ Ί‘ σ Ρ΅ σΡ »σ » Ρ«½»σ,
«Ρ Ρί ‘» , σ Ρ‘ σ ρα‘ ½»« »ί‘ Ί‘α, Ία Όψ ίΡρ σ ‘α »σ»
« »ί‘α , ίΡ Ρ«ρ ΅ «α ί»Όψ σ»Ρ»νίαΊ«»ϊ» "ρ ΅»σ«»ϊ»
ΡΌ " »ν Ρ σα, ί σ» σ Ρϊ» ΡνΡ ‘»«» »Ό «α « ,
ρ ½ Ρϊ» «α‘, » σαͺ«», α » «Ρσαͺ«», » σΡί«», α » Ό»ͺ«»
σ »½»‘Ρί«» «ασ Ί σα Ρϊ» σ Ρ‘ σ» ίΡρ ασΌΡ« .
ΖΡ ϊία«ρ »Ί« Ρ Όα« , ½» »ί Ρ ‘ «α‘Ρ Ό , » ίΡν » «α
½»« Ρ« ία σ Ρ΅ «α ΅ Ό » »ν«» Ρ . ζΡϊ»ρ« Ρ Ρ ν»ΌΡΡ,
Ρ‘ σ Ρία. μΡ Ί«α , ‘»ͺΡ‘ Ό ‘ ΅ ίΡαΌ Ί»σα ψ. μΡ Ί«α , ΅σα
Ό «α Ό Ί«α« »ρΡίͺα ψ »νΡρ , » »ν« α ψ ί ‘Ρί»‘
ρΌ σ Ρ΅. «Ρ Ί«α . Ί«α Ό ψ », » σ Ρ σ‘Ρ Ρ, Ρί α Ό σ
α‘ » Ρ΅, ½ » ίαͺαΌ «α‘ ½»ϊ» Ρϊ»ρ« «Ρ ίΡρ «α -
α½ ΅ ½α½ κΊΡ ξτςΗξΰδΗβκω, Η«ρίΡα ΖΗξότΙκ, ξαί α ΖΡίΡΊα δκ
οΗύΗ ‘«»ϊ Ρ ρί ϊ Ρ, - Ό ψ »ν Ρρ « σ ψ, ‘ ‘»ͺΡ‘, ‘ ρ»Όͺ«
»σΡί ψ «Ρσ»Ί‘»ͺ«»Ρ. ξ »ν Ία« σ Ρίσ Ρ σ »ί σ ϊία ψ »
ίαͺΡ« Ρ.
ι Ία½Ό Ρ« Ρ ΅» ΡΌ ν »ͺΡΌα ψ σ Ρ‘ ΅»ί» Ρ ίαν» σ Ρϊ»
«α Ό Ρϊ».
ΔΌ σψΡ δ Ε κ
(ζΡ½ίΡ αίψ Ιαρ ½αΌψ«» αί )
